Еррі Де Лука

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Еррі Де Лука
Народився 20 травня 1950(1950-05-20)[1][2][…] (73 роки)
Неаполь, Італія[4]
Країна  Італія[5]
Діяльність мовознавець, поет, письменник, перекладач, прозаїк-романіст, драматург, журналіст, перекладач Біблії, далекобійник, assembly line worker, альпініст
Alma mater L.Clas.Umberto I-Napoli-d
Знання мов італійська[6][7]
Заклад Fiat і Катанія (аеропорт)
Жанр роман
Magnum opus Me, Youd
Партія Lotta Continuad
Нагороди
IMDb ID 1384675

Енріко «Еррі» Де Лука (нар. 20 травня 1950, Неаполь)[8][9] — італійський письменник, перекладач і поет. Критик Джорджіо Де Рієнцо з Corriere della Sera визнав його «письменником десятиліття».[10] Він також відомий своєю опозицією до лінії високошвидкісних потягів Ліон-Турин, і його судять за те, що він закликав до її саботажу. 19 жовтня 2015 року Де Луку звинуватили у підбурюванні до заподіяння кримінальної шкоди. Він відреагував на виправдальний вирок, заявивши, що «несправедливості вдалося уникнути».[11]

Біографія[ред. | ред. код]

Оригінальне ім'я Еррі Де Луки було Енріко (Генрі), на честь його бабусі, яка мала американське громадянство.

Після закінчення середньої школи в 1968 році Еррі Де Лука приєднався до радикального лівого руху Lotta Continua. Після розпуску організації залишив політичну участь. Працював робочим на заводі Fiat в Турині та в аеропорту Катанії. Він також був водієм вантажівки та муляром, працював на робочих місцях в Італії, Франції та Африці. Він їздив на конвоях допомоги в Югославії під час війни з 1993 по 1999 рік.

Еррі Де Лука самовивчив декілько мов, включаючи стародавній іврит, суахілі, російську та ідиш. Він перекладав книги Старого Завіту зі староєврейської та писав коментарі до Священних текстів, як «невіруючий». Опублікував понад 70 книг, численні збірки оповідань та віршів, перекладених понад 30 мовами.

Він з'явився в епізодичній ролі (механіка) у фільмі « Ізола» Костанци Квадрільо. Дебют Еррі Де Луки як сценариста та виконавця головної ролі відбувся у короткометражному фільмі Di là del Vetro (За склом), представленому на Венеціанському кінофестивалі 2011, Італія.

Де Лука — пристрасний альпініст. Відлюдник, він зараз живе в сільській місцевості поблизу Риму.

Література[ред. | ред. код]

Хоча він ніколи не переставав писати з 20 років, його перша книга була опублікована в 1989 році, Non ora, non qui (Не зараз, не тут). Далі з'явилося багато інших книг, бестселерів в Італії, Франції та Ізраїлі, його роботи перекладали та публікували в Іспанії, Португалії, Німеччині, Швеції, Нідерландах, США, Бразилії, Польщі, Норвегії, Данії, Румунії, Греції, Литві та більше. Він сам переклав кілька книг Біблії на італійську мову, включаючи Вихід, Йону, Еклезіаста та Рут, а також досліджував різні аспекти іудаїзму, як невіруючий.

У Франції він отримав премію France Culture Prize в 1994 році за Aceto, arcobaleno, премію Laure Bataillon у 2002 році за Tre cavalli, а також у 2002 році Fémina Étranger для Montedidio, перекладеної англійською як Божа гора. У 2010 році отримав німецьку міжнародну літературу Petrarca-Preis. У 2003 році був членом журі Каннського фестивалю. У 2013 році отримав Європейську премію з літератури. У 2016 році отримав Європейську книжкову премію за роман «Le plus et le moins». У 2020 році отримав Le Prix André Malraux.

Еррі Де Лука писав для різних газет (La Repubblica, Il Corriere della Sera Il Mattino, Avvenire) та журналів.

Роботи[ред. | ред. код]

  • Non ora, non qui, Feltrinelli, 1989
  • Una nuvola come tappeto, Feltrinelli, 1991
  • Aceto, Arco baleno, Feltrinelli, 1992
  • I colpi dei sensi, Fahrenheit 451, Milano, 1993
  • Prove di risposta, Edizioni Nuova Cultura, Roma, 1994
  • In alto a sinistra, Feltrinelli, 1994
  • Pianoterra, articoli, Qiqajon, Bose, Magnano, 1995
  • Il cronista scalzo e altri scritti, Legatoria del Sud
  • Alzaia, Feltrinelli, 1997
  • Ora prima, Qiqajon, Bose, Magnano, 1997
  • Tu, mio, Feltrinelli, 1998 (Me, You, Other Press)
  • Tufo, Dante & Descartes, 1999
  • Tre cavalli, Feltrinelli, 1999 (Three Horses, Other Press)
  • Un papavero rosso all'occhiello senza coglierne il fiore, Interattiva, 2000
  • Montedidio, Feltrinelli, 2002 (God's Mountain, Other Press)
  • Opera sull'acqua e altre poesie (poetry), Einaudi, 2002
  • Lettere da una citta' bruciata, Dante & Descartes, 2002
  • Nocciolo d'oliva, EMP, 2002
  • Il contrario di uno, Feltrinelli, 2003
  • Immanifestazione, Dante & Descartes, 2003
  • Morso di luna nuova. Racconto per voci in tre stanze, Mondadori, 2004
  • Precipitazioni, Dante & Descartes, 2004
  • Chisciottimista, Dante & Descartes, 2005
  • In nome della madre, Feltrinelli, 2006
  • Sulla traccia di Nives, Mondadori, 2006
  • Napolide", Dante & Descartes, 2006
  • Sottosopra (with Gennaro Matino), Mondadori, 2007
  • lettere fraterne (with Izet Sarajilic), Dante & Descartes, 2007
  • L'isola è una conchiglia, La Conchiglia, 2008
  • Almeno cinque (with Gennaro Matino), Feltrinelli, 2008
  • L'ospite incallito (poetry), Einaudi, 2008
  • Il cielo in una stalla, Infinito, 2008
  • Tentativi di scoraggiamento (a darsi alla scrittura), Dante & Descartes, 2009 (Attempts at discouragement (when taking up writing))
  • Penultime notizie circa Ieshu/Gesù, Messaggero, 2009
  • Il giorno prima della felicità, Feltrinelli, 2009 (The Day Before Happiness, Other Press)
  • Il peso della farfalla, Feltrinelli, 2009
  • Tu non c'eri, Dante & Descartes, 2010
  • Rivolte inestirpabili, Forum Edizioni, 2010
  • E disse, Feltrinelli, 2011
  • Le sante dello scandalo, La Giuntina, 2011
  • I pesci non chiudono gli occhi, Feltrinelli, 2011
  • Il Turno di Notte lo Fanno le Stelle, Feltrinelli, 2012 ("The Nightshift Belongs to the Stars")
  • Il torto del soldato, Feltrinelli, 2012
  • Il Turno di Notte lo fanno le Stelle, OH!PEN/Feltrinelli, 2012
  • La doppia Vita dei Numeri, Feltrinelli, 2012
  • The Nightshift Belongs to the Stars, Feltrinelli 2012
  • Ti sembra il Caso?, Feltrinelli 2013
  • Storia di Irene, Feltrinelli 2013
  • The Crime of a Soldier, Feltrinelli
  • La musica Provata (A Musical Imprinting), Feltrinelli 2014
  • La parola contraria, Feltrinelli 2015
  • Il più e il meno, Feltrinelli 2016
  • La Faccia delle nuvole, Feltrinelli 2016
  • La Natura Esposta, Feltrinelli 2016
  • Diavoli Custodi, Feltrinelli 2017
  • Il giro dell’oca, Feltrinelli 2018
  • Impossibile, Feltrinelli 2019
  • A Grandezza Naturale, Feltrinelli 2021
  • Pizzichi e Bocconi, Feltrinelli 2022

Переклади автора[ред. | ред. код]

  • Esodo/Nomi, Feltrinelli, 1994
  • Giona/Iona, Feltrinelli, 1995
  • kohelet/Ecclesiaste, Feltrinelli, 1996
  • Il libro di Ruth, Feltrinelli, 1999
  • Salmo secondo ovvero Elogio del massimo timore, in Micromega, 2000
  • Noah Ansheldell'altro mondo (of Dovid Katz), translation from Yiddish, Dante & Descartes, 2002
  • Vita di Sansone dal libro Giudici/Shoftim, Feltrinelli, 2002
  • Vita di Noè/Noa, Feltrinelli, 2004
  • L'ospite di pietra. L'invito a morte di Don Giovanni. Piccola tragedia in versi, Feltrinelli, 2005
  • Canto del popolo yiddish messo a morte (of Ytshak Katzenelson), Mondadori, 2009

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
  2. ↑ Babelio — 2007.
  3. ↑ BeWeB
  4. ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #120762811 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
  5. ↑ LIBRIS — 2018.
  6. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
  7. ↑ CONOR.Sl
  8. ↑ Sentenza del processo a Erri de Luca. 19 січня 2016. Архів оригіналу за 24 липня 2020. Процитовано 8 червня 2022.
  9. ↑ "Il giro dell'oca" di Erri de Luca: Scoprire il genio e l'arte delle parole | Paese Sud. 15 січня 2020. Архів оригіналу за 28 лютого 2021. Процитовано 8 червня 2022.
  10. ↑ Erri de Luca at the Institute. Italian Cultural Institute of Los Angeles. Архів оригіналу за 9 February 2010. Процитовано 27 січня 2010.
  11. ↑ Corriere della Sera (in Italian). (19 жовтня 2015). Processo no Tav, assolto Erri De Luca "Fatto non sussiste", applausi in aula. Il commento: meno male che è finita. Архів оригіналу за 20 жовтня 2015. Процитовано 19 жовтня 2015.

Посилання[ред. | ред. код]

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Еррі_Де_Лука&oldid=37297755