Завадович Роман Михайлович

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Завадович Роман Михайлович
Псевдо М. М., Роман зі Славної, Фортіссімо, Роляник, Володимир Переяславець, М. Мамороський
Народився 18 грудня 1903(1903-12-18) або 1903
Славна, Зборівський район, Тернопільська область, СРСР
Помер 31 травня 1985(1985-05-31)
Чикаго
Поховання Український цвинтар святого Миколая
Діяльність письменник
журналіст
редактор
Alma mater Львівський національний університет

Рома́н Миха́йлович Завадо́вич (нар. 18 грудня 1903(19031218), Славна, Золочівського повіту нині Тернопільського району — 31 травня 1985, Чикаго, США) — український письменник, журналіст, редактор, культурно-освітній діяч, педагог, пластун. Криптоніми, псевдоніми: М. М., Роман зі Славної, Фортіссімо, Роляник, Володимир Переяславець, М. Мамороський та інші.[1]

Життєпис[ред. | ред. код]

Народився Роман Завадович у вчительській сім'ї в селі Славна, Золочівського повіту (тепер Тернопільського району Тернопільська область, Україна). Дитинство провів у селах Плісняни, Присівці (тепер — Тернопільського району) та Ремезівці (нині — Золочівського району Львівської області).

Закінчив початкову школу в Присівцях. Навчався у гімназіях Перемишля, Золочева й Тернополя. Великий вплив на нього справили Іван Франко, з яким упродовж трьох років — у 1912—1914-их — під час вакацій у Криворівні мешкав під одним дахом, також фольклорист та етнограф Володимир Гнатюк.

Склавши 5 червня 1920 р. матуру (іспит зрілості) у Тернопільській гімназії, приїхав до Львова; тут став студентом Українського таємного університету. Опісля студіював (з перервами) славістику у Львівському державному університеті (закінчив у 1938 році, магістр філософії). Під час студій належав до «Гуртка студентів-українців» та до літературного об'єднання «Листопад». З 1923 року вчителював на Золочівщині, провадив культурно-освітню роботу у селах Золочівщини: засновував читальні «Просвіти», гуртки «Рідної школи» і «Сільського господаря», організовував кооперативи, самоосвітні секції молоді, хори, театральні гуртки, ставив п'єси.

З 1937 р. — постійний співробітник заснованого у Львові журналу для дітей «Малі друзі». У 1939 −1941 рр. викладав українську мову та літературу в середній школі у Золочеві. Під час німецької окупації жив у Ремезівцях, співпрацював із журналом «Малі друзі» (Краків-Львів)[2]. 1944 р. виїхав до Німеччини, жив у різних таборах для переселенців (найдовше — у Бад-Верісгофені).

Із серпня 1945 до травня 1948 р. викладав українську мову та літературу в таборовій гімназії у Міндельгаймі. Співзасновник (з Б. Гошовським) Об'єднання працівників дитячої літератури (1947). 1949 р. емігрував до США (м. Амстердам, з 1950 — м. Чикаго).

З часу створення (1954) журналу для дітей «Веселка» співпрацював із ним і входив до його редакційної колегії. Дебютував у літературі віршем «Святий Миколай» у львівському двотижневику «Світ дитини» (15 грудня 1920 р.)[2]. Твори публікував під псевдонімами Роман зі Славної, Фортіссімо, Роляник, Володимир Переяславець, М. Маморський, криптонімом М. М. та ін Поезії, сценічні картини та інші художні твори, статті друкував у журналах «Дажбог», «Дзвони», «Літературно-науковий вісник», «Молода Україна» (всі — Львів), «Сонечко», «Юні друзі» (Лондон), «Євшан-зілля» (Торонто), «Мій приятель» (Вінніпег), «Веселка» (США), «Наше Життя» (Філадельфія), «Овид», «Церковний Вісник» (Чикаго), «Вільне слово» (Сідней) та інших, у газетах, календарях, альманахах.

Автор виданих у Львові книг «Князь Марципан» (друге видання — Регенсбург-оселя, 1948), «Рицар Лесь», «Серед ангелів» (усі — 1924), «Казка про царевича Івана», (1925), «Через файку» (1927), «На дворі царя Гороха» (1935), «Живий страхопуд», «Покарані калатьки» (обидві — 1936), «Пісня про княжу Україну» (1938, друге видання — Краків, 1941), а також «Пригоди гномика Ромтомтомика» (Краків, 1940; Сідней, 1955; США, 1957; Торонто — Нью — Йорк, 1964; Чикаго, 1979), «Геть із чортиком», «Діва Марія допомогла» (обидві — Вінніпег, 1951), «Карпатський чарівник» (Чикаго, 1980) та інші.

Автор передмови да історичної повісті Наталени Королевої «Quid est verita?» («Що є істина?»; Чикаго, видавництво Миколи Денисюка, 1961) та її редактор. Редактор книжкових видань у видавництві М. Денисюка у Чикаго, редактор мови журналів «Овид», «Церковний вісник», «Лікарський вісник», «Інформаційний вісник» та інших періодичних видань, брав участь у редагуванні радіопередач для дітей.

Надзвичайний професор мови та літератури Українського Католицького Університету в Римі, вів курси з мовознавства у філії цього університету в Чикаго. Викладав українську мову в Школі українознавства (1951—1956) та на Педагогічних курсах імені П. Могили. Співзасновник Братства св. Андрея Первозваного в Чикаго, яке згодом надало йому почесне звання «старшого брата».

Статті та спогади Р. Завадовича вміщені у збірнику «Зборівщина» (1985). 1992 р. в Тернополі видана збірка «Три казки» (упорядник Б. Мельничук), куди увійшов твір «Про хруща-листоношу, що вмів раду собі дати». 1995 року в Тернополі перевидана книжка Р. Завадовича «Пригоди Гномика-Ромтомтомика» (редактор Б. Мельничук).

Вшанування[ред. | ред. код]

  • Почесна грамота Українсько-Американської Молодечої Ради в Чикаго «за творчу працю для української молоді» (30 січня 1960 р.);
  • «таблиця вдячності» від Пласту з нагоди 50-ліття літературної діяльності (1970);
  • фонд для видання творів письменника з нагоди 55-ліття літературної творчості (Чикаго, 27-28 березня 1976);
  • хрест Українського Вільного Козацтва за літературну працю на користь української визвольної ідеї;
  • почесна грамота Чиказького відділу Українського Конгресового Комітету «Українця року» за великі заслуги на ниві української культури (22 січня 1978);
  • шкільний рік Романа Завадовича, проголошений Українською громадою Чикаго на 1980/81 н.р.;
  • Зборівській гімназії присвоєне ім'я Романа Завадовича (з нагоди 90-річного ювілею);
  • За твором «Пригоди Гномика-Ромтомтомика» Тернопільський ляльковий театр поставив виставу «Добродушко» (драматичний варіант Б. Мельничука і Р. Олефір).

Твори[ред. | ред. код]

  • Завадович Р. Геть із чортиком (сценка на св. Миколая) [Архівовано 4 грудня 2021 у Wayback Machine.]. Вінніпег: Мій Приятель, 1951. 16 с. (Дитяча бібліотека «Мого Приятеля», ч. 2)
  • Завадович Р. Пригоди Гномика Ромтомтомика [Архівовано 5 березня 2016 у Wayback Machine.]. Торонто: Об'єднання Працівників Дитячої Літератури, 1964. 43 с.
  • Завадович Р. Про двох цапків. Дві козочки [Архівовано 10 квітня 2015 у Wayback Machine.]. Торонто, 1968.
  • Завадович Р. Покарані калатьки [Архівовано 2 квітня 2016 у Wayback Machine.]. Львів, Світ дитини, 1936.
  • Завадович Р. Вірші // Буде нам втішатися Україна-мама: Читанка /Упоряд.-ред. Б. Мельничук. — Тернопіль, 2000.
  • Завадович Р. Вірші // Рости на щастя України-мами: Галицька читаночка / Ред.-упоряд. Б. І. Мельничук, Б. В. Проник.— Тернопіль, 1991.
  • Завадович Р. Вірші із зеленого альбома // Тернопілля'95: Регіон. річник. — Тернопіль,1995. — С. 412 — 413.
  • Завадович Р. Гей, піду я в гори; За Вітчизну нашу; Молитва; Молитва школярів; Молитвою тебе вітаєм, мати!; Розмова з Бозею: Вірші // Богославень: Духовна поезія західноукраїнських авторів / Ред.-упоряд. Б. Мельничук, М. Ониськів.— Тернопіль, 1994. — С. 15 — 19; 82 — 87, 182 — 183, 227, 230, 307 — 308.
  • Завадович Р. Дідусь був усусом (вірш) // Русалка Дністрова. — 1998. — № 19 — 20. — С. 4.
  • Завадович Р. Зборів; Горить — сія на небесах…; Пісня: Вірші // Медведик П. Літературно-мистецька та наукова Зборівщина: Словник біографій визначних людей. — Тернопіль,1998. — С. 122 — 125.
  • Завадович Р. Зборів; За Вітчизну нашу: Вірші // Тернопіль. — 1991. — Дод. 2. — С. 78 — 79.
  • Завадович Р. «Озветься грім могутнім волі словом…»: [Вірші] // Відродження. — 1991. — 8 серп.
  • Завадович Р. Різдвяна ніч (вірші) // Русалка Дністрова. — 1994. — № 1.; Селянська доля. — 1994. — № 1. — С. 2.
  • Завадович Р. Свят-вечір; Різдвяна ніч; Новітня колядка: Вірші // Тернопіль вечірній. — 1992. — 4 січ.
  • Завадович Р. Твори для дітей // Тернопіль. — 1996. — № 1.
  • Завадович Р. Українське море: вірш // Русалка Дністрова. — 1996. — № 2. — С. 2.

Примітки[ред. | ред. код]

  1. Мельничук Б. Завадович Роман Михайлович… С. 590
  2. а б Француженко, 2015, с. 106.

Посилання[ред. | ред. код]

Література[ред. | ред. код]

  • Гаврилишин В. Роман Завадович був з нами завжди, незважаючи на «залізну завісу» // Тернопіль вечірній. — 1995. — 26 лип.
  • Гарбуз С. А коріння їхнє — з Тернопілля: (Представники укр. письменства діаспори Р. Завадович, М. Шарик, Б. Мазепа) // Свобода. — 1993. — 6 квіт. — С. З.
  • Завадович Роман (1903 — 1985) — письменник, журналіст, редактор, культ. — освітній діяч, педагог //«Журавлина» книга: Тернопільська українська західна діаспора: Словник імен / Упорядники-редактори Б. Мельничук, Х. Мельничук. — Тернопіль, 1998. — Ч. 1 — С. 206.
  • Завадович Роман // Тернопіль. — 1996. — № 11. — С. 56.
  • Завадович Роман Михайлович (18.12.1903 — 31.05.1985) // Медведик П. Літературно-мистецька та наукова Зборівщина. — Тернопіль, 1998. — С. 121 — 127.
  • Зозуляк Є. В альбомі Юзефіни Задорожної — Роман Завадович // Тернопілля’ 95: Регіон. річник. — Тернопіль, 1995. — С. 411 — 412.
  • Мельничук Б. Дітям — від «князя дитячої літератури» // Тернопіль вечірній. — 2000. — 6 січ.
  • Мельничук Б. Нинішній рік може стати роком Завадовича. Якщо цього дуже захотіти: (В 1993 р. виповн. 90 р. з дня народж. письменника) // Тернопіль вечірній. — 1993. — 10 лип. — С. 5.
  • Мельничук Б. Півстоліття в забутті // Літ. Україна. — 1994. — 10 лют.
  • Мельничук Б. Роман із Славної: (Про Р. Завадовича) // Тернопіль вечірній. — 1992. — 22 лют. — (Повернуті імена).
  • Мельничук Б. Завадович Роман Михайлович // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2004. — Т. 1 : А — Й. — С. 590. — ISBN 966-528-197-6.
  • Мельничук Б., Хаварівський Б. Князь дитячої літератури: (90 років від дня народження Р. Завадовича) // Русалка Дністрова. — 1993. — № 23. — С. 6.
  • Мельничук Б., Хаварівський Б. Мудрий Роман зі Славної: (Про уродженця Терноп. області — дитячого письменника Р. Завадовича, який жив у США) // Русалка Дністрова. — 1993. — Ч. 22.
  • Просалова В. (упорядкування). Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості. — Донецьк : Східний видавничий дім, 2012. — 516 с.
  • Роман Завадович: (Біогр. довідка) // Тернопіль: Тернопільщина літературна. — Тернопіль. — 1991. — Дод.2. — С. 78.
  • Українська журналістика в іменах / За ред. М. М. Романюка. — Львів, 1996. — Вип. ІІІ. — 424 с. — ISBN 5-7702-1245-4.
  • Француженко-Вірний Микола. Заокеанські письменники України. — Київ : Смолоскип, 2015. — 312 с. — ISBN 978-617-717-323-5.