Олена Кепринська
| Олена Кепринська | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Ім'я при народженні | пол. Helena Cepryńska | |||
| Псевдонім | Алёна | |||
| Народилася |
1880 Слуцький повіт, Мінська губернія, Російська імперія | |||
| Померла | 1930 | |||
| Країна |
 Російська імперія.svg){kind=small} Польська Республіка | |||
| Діяльність | поетеса, перекладачка, драматургиня, публіцистка | |||
| Мова творів | білоруська, литовська і польська | |||
| Роки активності | 1907 — 1930 | |||
|
| ||||
 Олена Кепринська у Вікісховищі | ||||
Олена Кепринська (іноді Капринська, Кепринськайте[1]; біл. Алена Цэпрынская (Цапрынская); пол. Helena Cepryńska[2]; лит. Alena (Elena) Ceprinskaitė[3]; близько 1880, Слуцький район, Мінська губернія — 1930) — білоруська та литовська письменниця, поетеса, драматургиня, публіцистка. Писала польською, білоруською та литовською мовами.
Олена народилася в сім’ї дрібного шляхтича у Слуцьку у 1880 році. Ймовірно, у 1911 — 1918 роках він жив у Вільнюсі. У 1913 році працював у редакції польськомовної газети «Lud». Активно співпрацював з журналом «Litwa». Вона друкувала білоруські вірші у «Нашій ниві»[4], потім литовською мовою у «Rygos Garsas», який виходив у місті Рига.
Після Першої світової війни співпрацювала з білоруською пресою у Вільнюсі. Вона вважала себе білоруською патріоткою і подругою литовської справи. У литовській пресі в США — у газеті «Draugas» — Олена Кепринськайте (Кепринська) була наведена як успішний приклад литовської польськомовної білоруски[3].
Точний рік її смерті невідомий (вважається, що вона померла в 1930 році)[5], зрештою, як і все інше.
Загальновідома як поетеса, творчиня «віршованої публіцистики» та казок[6].
Друкувалась у Мінську, Вільнюсі, Львові, Ризі та Варшаві. Вірші присвячені історичній пам’яті про Литву. Спочатку вона писала польською мовою. Дебютувала у 1907 році зі збіркою «Poezje»[7]. Також 1907 року вона дебютувала з білоруською мовою з перекладом поеми Максима Горького «Пісня вартового»[1].
Починаючи з 1910 року, вона почала писати литовською мовою — вона публікувала свої вірші та прозові твори у газетах «Rygos Garsas» і «Draugas».
У 1920-х роках, Олена Кепринська друкувалась в журналі «Авадзень», і в газетах «Селянська нива», «Krynica», «Bielaruskaja krynica» під псевдонімом Олена.
- ↑ а б Бліскавіцы: анталогія беларускай жаночай паэзіі міжваеннага перыяду / уклад., камент. А. Данільчык, В. Жыбуля. — Мінск: Кнігазбор, 2017, С. 249.
- ↑ T. Sienkiewicz, Polskie życie literackie w Mińsku w XIX i na początku XX wieku (do roku 1921). Olsztyn 1997, s.140-142.
- ↑ а б Draugas, 1910-11-24, N47, C. 514.
- ↑ Алёна Цэпрынская, Марыля, Наша Ніва, 21 снежня 1912, С. 3.
- ↑ Znad Wilii, 2014.1 (57), Wilno, s. 29.
- ↑ Zdzisław J. WINNICKI, Patriotycznospołeczna działalność kobiet Polek na dalszych Kresach. Cz.2, NR 4 (159) KWIECIEŃ 2019, Magazyn Polski, C. 14.
- ↑ T. Sienkiewicz, Polskie życie literackie w Mińsku w XIX i na początku XX wieku (do roku 1921). Olsztyn 1997, s.140-142.