Стефанія Бейлін

Стефанія Бейлін
Stefania Beylin
Народилася	28.9.1900 або 29.8.1906 Варшава
Померла	24 липня 1989(1989-07-24) Варшава
Поховання	Військові Повонзки
Країна	Республіка Польща
Діяльність	письменниця перекладачка
Сфера роботи	журналістика, переклади з німецькоїd, translation into Polishd, белетристика, Польська література, історія кіно і film journalismd
Alma mater	Факультет польських студій Варшавського університетуd
Брати, сестри	Кароліна Бейлін

|Примітки=

Стефанія Бейлін, пол. Stefania Beylin (28 вересня 1900(19000928), за іншими джерелами 29 серпня 1906(19060829), Варшава — 24 липня 1989, Варшава) — польська письменниця, перекладачка творів Андерсена та оглядачка фільмів.

Походила з родини з єврейським корінням. Закінчила факультет польської та німецької філології у Варшавському університеті, де захистила докторську дисертацію. В 30-х роках разом із старшою сестрою Кароліною Бейлін під псевдонімом опублікувала романи, що набули популярності «Подвійне обличчя» (1930), «Пацієнт лікаря Юлії» (1935), «Серця за столами» (1935), «Фабрика молодості» (1936), «Голос великої пригоди» (1936), «Справа Йоани Дорнової» (1936), «Цілком таємно» (1938). Разом зі Станіславом Савіцьким переклала з німецької на польську мову більшість казок Андерсена, що були видані в 1931 шеститомним виданням. Переклад багаторазово перевидавався (востаннє в 2010). Під час СВ ІІ переховувалася через своє походження. Після війни видала три книги присвячені історії кіно: «Про чудеса, чари та примар екрану (O cudach, czarach i upiorach ekranu)», 1957; «Розкажу, як це було… (A jak to było, opowiem…)», 1958; «На стрічці спогадів (Na taśmie wspomnień)», 1962; «Новини та новинки кіно 1896–1939 (Nowiny i nowinki filmowe 1896–1939)», 1973.