Simpsorama
| Серія «Сімпсонів» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| «Сімпсорама» | |||||
| англ. Simpsorama | |||||
 Команда «Міжпланетного Експреса» у XXI столітті | |||||
| Сезон № | 26 | ||||
| Серія № | 558 | ||||
| Перший показ | 9 листопада 2014 | ||||
| Сценарій | Дж. Стюарт Бернс | ||||
| Режисер(и) | Боб Андерсон | ||||
| Виконавчий продюсер | Ел Джін | ||||
| Код виробника | SABF16 | ||||
| Запрошені зірки | |||||
| Біллі Вест в ролі Фрая, професора Фарнсворта і Зойдберґа; Кеті Сагал в ролі Ліли; Джон ДіМаджіо в ролі Бендера; Філ Ламарр в ролі Гермеса; Моріс ЛаМарш в ролі Гедоніст-бота і Морбо; Лорен Том в ролі Емі; Френк Велкер в ролі Жуйки; Девід Герман в ролі Сліпня | |||||
| Особливості серії | |||||
| Політ у заставці | Заставка у стилі «Футурами» із заголовком «Сімпсорама» та написом «Шоу, в якого закінчились ідеї, об'єднується з шоу, в якого закінчились серії» (англ. «A show out of ideas teams up with a show out of episodes») | ||||
| Сцена на дивані | Сімпсони сідають на диван, а він перетворюється в Гедоніст-бота. Дізнавшись, хто це, всі з нього підхоплюються, крім Гомера, якому робот починає надавати гедоністичні послуги. | ||||
| Хронологія | |||||
| |||||
| Сезон 26 | |||||
| Список серій | |||||
«Simpsorama» (укр. «Сімпсорама») — шоста серія двадцять шостого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 9 листопада 2014 року у США на телеканалі «Fox».
Серія є офіційним кросовером мультсеріалів «Сімпсони» і «Футурама», обидва які створені Меттом Ґрюйнінґом.
Сюжет[ред. | ред. код]
За вказівкою директора Скіннера учні Спрінґфілдської початкової школи закладають що-небудь у Спрінґфілдську капсулу часу, яка повинна пролежати до XXXI століття. Хуліган Барт Сімпсон закладає туди недоїдений гамбургер, в який сякається, а Мілгаус кладе туди свою щасливу кролячу лапку. Капсулу закопуєть в центрі міста, при цьому виявляється, що вона буде лежати в калюжі з радіоактивними відходами.
Того ж вечора, під час сильної грози, у двір до Сімпсонів падає Бендер. Він проникає в підвал їхнього будинку, де знайомиться з Гомером і Бартом. Батько сімейства негайно запрошує робота до своїх друзів у таверну Мо. Згодом у боулінгу, Гомер пропонує Бендеру дружити, на що той погоджується.
Однак, Ліса не вірить, що цей робот прибув з майбутнього, і для встановлення істини відводить його до професора Фрінка. Той виявляє, що в голові Бендера знаходиться диск із завданням, яке він повинен виконати в минулому, але про який він забув. Після перезавантаження робот згадує: він прийшов сюди, щоб убити Гомера Сімпсона. Бендер готується до вбивства, але Гомер нагадує йому, що вони — друзі, і робот зупиняється. Однак з Бендером з майбутнього зв'язуються екіпаж «Міжпланетного Експреса». З їхніх промов стає ясно: в їх час бешкетують якісь кролики-мутанти, які мають ДНК Гомера Сімпсона. Щоб врятувати життя у XXXI столітті, треба вбити Гомера у минулому, XXI столітті. Зрозумівши, що Бендер провалив завдання, в лабораторію професора Фрінка негайно переправляються Ліла, Фрай і Г'юберт Фарнсворт, готові до вбивства. Подолавши напад люті, професори вирішують спробувати знайти наукове ненасильницьке вирішення проблеми.
Тим часом Гомер, Ліла, Бендер і Фрай відправляються вивчати життя XXI століття. Гомер приводить їх до себе додому, де знайомить їх з Мардж. Незабаром професори видають результат: кролики-монстри успадкували від Гомера лише половину ДНК, тому можна помилувати його, але знайти і вбити «того іншого». «Іншою» виявляється Мардж Сімпсон, але її теж можна залишити в живих, якщо вбити того з її трьох дітей, хто породив кроликів-вбивць. Одразу ж Бендер проєктує через голограму присутнім екстрений випуск новин з майбутнього — мутанти почали видозмінюватися, і тепер вони схожі на ящіркоподобніх істот із зовнішністю, голосом і звичками Барта.
Виявляється, це пов'язано зі шмарклями Барта, клітини з яких мутували під впливом ядерних відходів, з'єдналися з клітинами кролячої лапки Мілгауса, розмножилися і вирвалися на свободу. Таким чином є безкровний вихід: відкопати назад капсулу часу. Всі прибувають до місця її закладення, починають її витягувати, але в цей момент всіх з майбутнього і сім'ю Сімпсонів закидає у 3014 рік, де мутанти пошкодили генератор, який живить машину часу.
Тим часом 2014 року залишаються лише Бендер і Меґґі. Потім згодом вони їдуть на Спрінґфілдський іподром, де Бендер (зі знаннями майбутнього) робить ставку на скачки.
3014 року Гомер і Фрай намагаються полагодити генератор, Ліса збирає всіх Бартів-мутантів в будівлі Медісон-к'юб-Гарден. Всіх зібраних там чудовиськ корабель «Міжпланетного експресу» викидає в космос.
Після прильоту генератор машини часу лагодять, і Сімпсони повертаються у свій час. Однак Бендер не може вирушити у свій час, оскільки сам є порталом, тому він просто заводить собі будильник на тисячу років і відключається. Гомер відносить нерухоме тіло до свого підвалу.
У фінальній сцені Медісон-к'юб-Гарден із Бартами-мутантами приземляється на Омікроні Персей 8, що засмучує Нднд. Лрр просить гостей Канга і Кодос Джонсонів (того, хто жінка) заспокоїти її, на що обидві згоджуються…
У сцені під час титрів показано заставку у стилі «Футурами» з мешканцями Спрінґфілда, під час якої Гомер співає пародію на початкову тему «Футурами».
Виробництво[ред. | ред. код]
Вперше епізод був анонсований у липні 2013 року, через два дні після того, як було оголошено про кросовер між «Сім'янином» та «Сімпсонами» — «The Simpsons Guy»[1]. Спочатку його планували випустити як фінал 25-го сезону або прем'єру 26-го.
У вересні 2014 року в інтерв'ю «Entertainment Weekly» щодо серії, творець обох мультсеріалів Метт Грюйнінг сказав: «Було дуже важко домовитися, тому що я повинен був поговорити сам із собою». Виконавчий продюсер Ел Джін додав:
|
Їх [«Футураму»] знято з етеру, тому я думав, що людям справді сподобається, якби ми мали ще один шанс побачити цих персонажів… Ми завжди шукаємо речі, сумісні з нами, і я подумав: «Ну, а що більше сумісного?» Ми насправді жартуємо над тим, як схожі Бендер і Гомер. Мовляв, вони просто стерли волосся Гомеру[2]. | 
|
У серії було показано, що Канг і Кодос — лесбійська пара. Ел Джін сказав: «Люди запитують: чи є цей епізод канонічним? І я відповідаю: „Чи дійсно Гомер впав зі скелі і весь цей час — лише жив уві сні?“… Так, звичайно! Вони — Канг і Кодос Джонсони. Вони є парою лесбійок за своїм видом. Вони, здавалося, були одружені»[3].
Кілька учасників акторського складу та знімальної групи брали участь в обох шоу, зокрема Тресс Мак-Нілл та Моріс Ламарш в ролі різних персонажів, і Ден Кастелланета, який озвучував Робота-Диявола. Джон ДіМаджіо і Біллі Вест раніше виконували ролі Бендера і Зойдберґа відповідно у грі «The Simpsons Game». Також Вест озвучив Бендера у серії «Future-Drama».
Деякі сцени були створені за мотивами коміксу «Futurama/Simpsons Infininity Secret Crossover Crisis»[1].
Цікаві факти і культурні відсилання[ред. | ред. код]
- У відповідь на знак в серії, який свідчить про те, що Ральф Віггам помер 2017 року, Ел Джін сказав, що це відсилається до епізоду «Holidays of Future Passed», де Ральфа клонували, а його дурість призводила до смерті і його клонів в аваріях[3].
- Серія також була написана Дж. Стюарт Бернсом, який водночас, був давнім сценаристом «Футурами».
Ставлення критиків і глядачів[ред. | ред. код]
Під час прем'єри серію переглянули 6,7 млн осіб з рейтингом 3.0, що зробило її найпопулярнішим шоу на каналі «Fox» тієї ночі[4].
Зак Хендлен і Денніс Перкінс з «The A.V. Club» дали серії оцінку B-, сказавши, що «серія засмутила мене, хоча і не була несамовитим», проте, водночас, «були кілька хороших гегів… всі вони надавали епізоду здоровий глузд. Але наявність сенсу не є чимось необхідним»[5].
Макс Ніколсон з «IGN» сказав, що «основна сюжетна лінія епізоду дещо зів'яло, особливо в порівнянні більш епічності сюжетними лініями „Футурами“… мала довжина серії (22 хвилини) вплинула на те, що в майбутньому Сімпсони проводять занадто мало екранного часу, а деякі відомі персонажі „Футурами“ зовсім не з'являються»[6].
2019 року видання «Screen Rant» назвало серію найкращою 26 сезону[7].
Згідно з голосуванням на сайті The NoHomers Club більшість фанатів оцінили серію на 4/5 із середньою оцінкою 3,55/5[8].
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ а б 'The Simpsons' to join forces with 'Futurama' for crossover episode. EW.com (англ.). Архів оригіналу за 21 липня 2013. Процитовано 25 листопада 2020.
- ↑ See the first image from the 'Futurama'-'Simpsons' crossover episode. EW.com (EN) . Архів оригіналу за 12 листопада 2020. Процитовано 25 листопада 2020.
- ↑ а б 'Simpsons' producer on the surprising Kang and Kodos revelation, 'death' of Ralph Wiggum. EW.com (EN) . Архів оригіналу за 22 листопада 2020. Процитовано 25 листопада 2020.
- ↑ Sunday Final Ratings: ‘The Simpsons’ & ‘Brooklyn Nine-Nine’ Adjusted Up - Ratings | TVbytheNumbers.Zap2it.com. web.archive.org. 13 листопада 2014. Архів оригіналу за 13 листопада 2014. Процитовано 25 листопада 2020.
- ↑ The Simpsons: “Simpsorama”. The A.V. Club (англ.). Архів оригіналу за 14 листопада 2020. Процитовано 25 листопада 2020.
- ↑ The Simpsons: "Simpsorama" Review - IGN (англ.), архів оригіналу за 6 квітня 2020, процитовано 25 листопада 2020
- ↑ The Simpsons: The Best Episode In Every Season, Ranked. ScreenRant (англ.). 22 вересня 2019. Архів оригіналу за 24 вересня 2019. Процитовано 25 листопада 2020.
- ↑ Rate & Review: Simpsorama. The No Homers Club (англ.). Процитовано 17 серпня 2022.
Посилання[ред. | ред. код]
- «Simpsorama» на сайті Wikisimpsons [Архівовано 26 листопада 2020 у Wayback Machine.]
- «Simpsorama» на сайті The Infosphere, the Futurama Wiki [Архівовано 12 листопада 2014 у Wayback Machine.]
|
| ||||||||
| |||||||||||||||||||
