Белей Лесь Любомирович

Белей Лесь Любомирович
Народився	1987 Ужгород, Українська РСР, СРСР
Країна	Україна
Діяльність	поет
Галузь	українознавство
Alma mater	Вроцлавський університет
Знання мов	українська
Висловлювання у Вікіцитатах

Лесь Любоми́рович Беле́й (нар. 18 листопада 1987, Ужгород) — український мовознавець, письменник, перекладач. Лауреат літературних премій «Дебют» (2008) та «Смолоскип» (2011), премії ім. Олеся Ульяненка (2019). Син мовознавця Любомира Белея.

Біографія

Навчався української філології в Ужгородському університеті та англійської філології у Вроцлавському університеті. Захистив дисертацію «Мовний ландшафт Закарпатської області України початку ХХІ століття» в Інституті мовознавства імені О. Потебні Національної академії наук України. Член НЛО (неформального літературного об'єднання) та Асамблеї Митців «Ротонда». Працює науковим співробітником в Інституті мовознавства ім. О. Потебні. Твори Леся Белея перекладено англійською, німецькою, грецькою та польською мовами.

Поезія

• Son et Lumière. Листи без відповіді. — Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2008. — 76 с.
• Дзеркальний куб / післямова В. Махна. — К.: Смолоскип, 2012. — 160 с. — (Серія «Лауреати Смолоскипа»).
• Книга про ліс. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2016. — 96 с. ISBN 978-617-679-209-3
• КОМ-ПО. Антологія комікс-поезії. — К.:Смолоскип, 2017. — 40 с. ISBN 978-617-7321-12-4 [у співавторстві з іншими]
• Антологія молодої української поезії ІІІ тисячоліття. — К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2018. — 496 с. ISBN 978-617-585-146-3 [у співавторстві з іншими]

Проза і репортаж

• Червона Соломонова Зірка. — К: Темпора, 2012. — 490 с. ISBN 978-617-56-90-64-2 [у співавторстві з Любов Якимчук, Станіславом Федорчуком та ін.]
• Ліхіє дев'яності. Любов і ненависть в Ужгороді. — К.: Темпора, 2014. — 368 с. ISBN 978-617-569-164-9
• Асиметрична симетрія: польові дослідження українсько-польських відносин. — К: Темпора, 2014. — 280 с. [у співавторстві з Лукашем Сатурчаком]
• План порятунку України. — К.: Люта справа, 2018. — 336 с. ISBN 978-617-7420-29-2
• 25 есе про головне. — Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2020. — 192 с. ISBN 978-966-668-510-3 [у співавторстві з іншими]
• Людина і речовина. Розповіді про алкоголь, наркотики і інше. — К.: Віват, 2022
• «АВТОР: БЕЛЕЙ ЛЕСЬ». Публіцистичні статті Леся Белея
•  Лесь Белей. Точка У. Історії війни, що триває. – Київ, Komubook, 2024.

Переклади

З англійської

• Альберто Каїро. «Функціональне мистецтво: Вступ до інфографіки та візуалізації». — Львів: Видавництво УКУ, 2017. — 368 с. ISBN 978-966-2778-75-5, 0-321-83473-9
• Вілл Ґомперц. «Що це взагалі таке? 150 років сучасного мистецтва в одній пілюлі» (у співавторстві). Київ: ArtHuss, 2017. — 486 с. ISBN 978-617-751-809-8
• Рут Мартін. «Маленькі дослідники: моє дивовижне тіло». — К.: #книголав, 2017. — 18 с. ISBN 978-966-976-105-7
• Рут Мартін. «Маленькі дослідники: світ тварин». — К.: #книголав, 2017. — 18 с. ISBN 978-966-976-106-4
• Адріанна Барман. «Тваринопедія. Зібрання найдивовижніших створінь на Землі» — К.: #книголав, 2017. — 216 с. ISBN 978-966-976-393-8
• Данієль Дефо. «Робінзон Крузо». — К.: #книголав, 2017. — 272 с. ISBN 978-617-7563-07-4 [у співавторстві з Галиною Орлівною]
• Джон Габарро, Джон Коттер. «Як управляти своїм босом». — К.: #книголав, 2017. — 56 с. ISBN 978-966-976-109-5
• Наріса Чакрабонгсе, Ейлін Гантер. «Катя і Принц Сіаму». — К.: Pinzel, 2018. — 262 с. ISBN 978-966-976-445-4 [у співавторстві з Яриною Белей]
• Вільям Блейк. «Пісні невинності і досвіду». — Івано-Франківськ: П'яний корабель, 2019. — 160 с. ISBN 978-966-975-614-5

З польської

• Пйотр Ібрагім Кальвас. «Єгипет. Харам-халяль». — Львів: Човен, 2018. — 240 с. ISBN 978-966-976-682-3
• Ева Барська, Марек Глоговський, Анна Суйка. «Рексик. Велика книга пригод». — К.: Моя книжкова полиця, 2020. — 272 с. ISBN 978-966-977-308-1

Зі словацької

• Душан Душек. «Просте речення про любов». — Тернопіль: Крок, 2019. — 208 с. ISBN 978-617-692-551-4
• Катаріна Куцбелова. «Знає, що зробить». — Тернопіль: Крок, 2020. — 44 с. ISBN 978-617-692-559-0
• Домініка Моравчикова. «Діти Гамельна». — Тернопіль: Крок, 2021. — 100 с. ISBN 978-617-692-658-0
• Мірка Абелова. «Віршики для господиньки». — Тернопіль: Крок, 2021. — 96 с. ISBN 978-617-692-612-2

З чеської

• «У чехів. Антологія сучасного чеського оповідання». — К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2021. — 480 с. ISBN 978-617-585-207-1 [у співавторстві з іншими]

Наукові праці

• Українська мова на початку ХХІ ст.: Параметризація соціально-лінгвістичних змін. — К.: Люта справа, 2019. — 144 с.
• Словник новітніх англізмів [у співавторстві з Аліною Гончаренко, Мариною Ківу й Іриною Олександрук]. — К.: Наукова думка, 2022. — 320 с. ISBN 978-966-00-1880-8
• Особливості функціонування приватних елементів мовного ландшафту Закарпатської області України на поч. ХХІ ст. — Ужгород, 2012. — 41 с.

Переклади творів Белея

• Łeś Bełej. «Plan naprawy Ukrainy». — Kraków: Ha!art, 2023. — 356 s. (польською)

Нагороди і відзнаки

• 2008 — Літературна премія «Дебют Закарпаття»
• 2011 — Друга премія «літературного конкурсу видавництва „Смолоскип“»
• 2016 — Премія Кабінету Міністрів України за особливі досягнення молоді у розбудові України (учасник)
• 2019 — Міжнародна літературна премія імені Олеся Ульяненка
• 2020 — Ґрант НАН України дослідницьким лабораторіям / групам молодих вчених НАН України для проведення досліджень за пріоритетними напрямами розвитку науки і техніки

Посилання

• Лесь Белей
• Дисертацію про мовний ландшафт Закарпаття захистив Лесь Белей [Архівовано 25 травня 2014 у Wayback Machine.]