Будинок безлічі шляхів

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
«Будинок безлічі шляхів»
Budynok bezlichi shliahiv 0.png
Обкладинка українського видання
Автор Діана Вінн Джонс
Назва мовою оригіналу англ. House of Many Ways
Дизайн обкладинки Творча майстерня «Аґрафка»
Країна Велика Британія Велика Британія
Мова англійська
Серія «Замок»
Жанр фентезі, дитяча література
Виданий 2008
Перекладач(і) Андрій Поритко
ISBN 978-617-679-421-9
Попередній твір Повітряний замок

Будинок безлічі шляхів (англ. House of Many Ways) — третя книжка з циклу «Замок» англійської письменниці Діани Вінн Джонс[1], що є продовженням «Мандрівного замку Хаула» та «Повітряного замку». Книга вийшла 2008 року. 2009 року вона увійшла у шорт-лист номінантів на отримання «міфопоетичного премії» в категорії «Кращий твір для дітей і підлітків»[2]. Рекомендована дітям від 12 років[3].

Сюжет[ред. | ред. код]

Чармейн Бейкер змушена доглядати за двоюрідним прадідом через заміжню внучату племінницю, старим хворим чарівником, якого ніколи в житті не бачила. Це могло б бути легким завданням, але життя в зачарованому будинку — це вам не весела прогулянка на пікнік і не дитяча забава. Адже дядько Вільям більш відомий як Королівський Чарівник Верхнього Норланда і його будинок викривляє простір і час. Одні і ті ж двері можуть привести в будь-яке місце — в спальню, на кухню, в печери під горою, і навіть в минуле… Відкривши ці двері, Чармейн потрапляє у вир пригод, в якому замішані чарівна собака і юний учень чарівника, секретні королівські документи і клан маленьких синіх істот. А ще Чармейн стикається з чаклункою на ім'я Софі Пендрагон, її чоловіком і сином, вогненним демоном Кальцифером, і ось тоді-то стає дійсно цікаво…

Персонажі[ред. | ред. код]

  • Чармейн (Шарман) Бейкер (Пані Чарівниця)
  • Пітер Регіс
  • Чарівник Вільям Норланд (двоюрідний дідусь Вільям)
  • Софі Пендрагон
  • Хоул Пендрагон
  • Морган Пендрагон
  • Тітонька Семпронія
  • Місіс Вероніка Бейкер
  • Містер Семюель Бейкер
  • Принцеса Хільда
  • Король Адольфус Рекс Верхньо-Норландський
  • Монтальбінська відьма
  • Собака Потеряшкка
  • Демон Кальцифер
  • Повар Джамал
  • Пес Джамала

Український переклад[ред. | ред. код]

Будинок безлічі шляхів / Діана Вінн Джонс ; пер. з англ. Андрія Поритко. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. — 328 с. — ISBN 978-617-679-421-9[4].

Примітки[ред. | ред. код]

  1. Q & A with Diana Wynne Jones  (en). publishersweekly.com. Архів оригіналу за 2012-07-13. Процитовано 2011-3-26. 
  2. Mythopoeic Awards — 2009 Архівовано 7 March 2011[Дата не збігається] у Wayback Machine. (англ.)
  3. Children's Review: House of Many Ways by Diana Wynne Jones. Greenwillow $ 17.99 (404p) ISBN 978-0-06-147795-9.   (en). publishersweekly.com . Архів оригіналу за 2012-07-13. Процитовано 2011-3-26. 
  4. Будинок безлічі шляхів. Видавництво Старого Лева. Процитовано 2018-04-27.