Вікіпедія:Перейменування статей/Йихві (волость) → Їхві (волость)

Йихві (волость) → Їхві (волость)

2. Правописне і та ї вимовляються близько до и (йи) в таких випадках, коли вони в певних закінченнях, аналогічних до закінчень із и:

а) у всіх м’яких прикметниках відповідно до твердих закінчень: синій, безкраїми... (вимовляються "синьий", "безкрайими" – див § 52)

б) у наростках -їна, -їха, -їще, -їсько, -їк, -їн, -їкий, їнський, -їстий: Україна (вимовл. "Украйина"), Солов’їха, гноїще, боїсько, покоїк, Маріїн, солов’їний, український, троїстий... (порівн. долина, багнище, столик, Ганнин, качиний, танцюристий...)

в) у дієслівних закінченнях без наголосу: стоїмо (вимовл. "стойимо"), го́їти, озбро́ївся... (але під наголосом стоїть, напоїти... з йі).

— Олекса Синявський, «Норми української літературної мови»

Вимова звуків і й и не завсіди відповідає правописним і й и, а до того обидва ці звуки визначаються ще й літерою ї.

— і – и § 117 // Норми української літературної мови

Також вікіполітики Іменування статей про географічні об'єкти та Дотримання мовних стандартів вимагають використовувати форму наявну в УЛІФ. Це Їхві.--ЮеАртеміс (обговорення) 06:27, 4 травня 2018 (UTC)

Також пропоную ще раз розглянути Йихві → Їхві.--ЮеАртеміс (обговорення) 06:27, 4 травня 2018 (UTC)

 За. Український правопис прагне до спрощення.--Словолюб (обговорення) 10:28, 4 травня 2018 (UTC)

•  Проти Правопис власних назв тяжіє до збереження таких іншомовних особливостей. В українських джерелах варіант Йихві абсолютно переважає в книгах, статтях, у загальному пошуку, серед офіційних джерел (gov.ua). Maksym Ye. (обговорення) 11:09, 4 травня 2018 (UTC)
  • Насправді, що те, що те - фігня, коли вже дивитися, що в оригіналі: [jɤhvi] - Йогві/Юхві, як булгари/болгари.--ЮеАртеміс (обговорення) 09:43, 10 травня 2018 (UTC)
• @UeArtemis: Ви фактично трохи в обхід оскаржуєте підсумок Вікіпедія:Перейменування статей/Йихві → Їхві. Чи могли б ви навести, будь ласка, аргументи, які спростовують наведене в підсумку того обговорення? Дякую — NickK (обг.) 12:33, 21 травня 2018 (UTC)
  • Мені здається на минулому обговорені знехтували згаданими вікіполітиками. Якщо Ви вважаєте, що під час попередній номінації врахували всі наведені аргументи, то можете закривати цю.--ЮеАртеміс (обговорення) 12:35, 21 травня 2018 (UTC)

Підсумок

Відповідно до ВП:ІГО:

• УЛІФ - Їхві
• УРЕ - нічого
• УСЕ - нічого
• правопис - тієї літери я там знайти не можу, але "йи" там ніде немає

Отже, перейменовано і волость, і місто--Dimon2712 (обговорення) 18:44, 17 листопада 2019 (UTC)

@Dimon2712: оскаржую так як Ви повністю проігнорували підсумок на Вікіпедія:Перейменування статей/Йихві → Їхві.--Andriy.v (обговорення) 19:03, 17 листопада 2019 (UTC)

@Andriy.v: аналіз джерел:

• gov.ua:
  • Їхві - 2
  • Йихві - 174

Так, справді, я проігнорував той підсумок, вибачте. Враховуючи це, то доведеться змінити підсумок на "не перейменовано". Якщо не буде заперечень, то так і зроблю--Dimon2712 (обговорення) 19:09, 17 листопада 2019 (UTC)

Аргументів проти за день не надійшло. Не перейменовано--Dimon2712 (обговорення) 20:20, 18 листопада 2019 (UTC)