Вікіпедія:Перейменування статей/Сайлент-Гілл (місто) → Сайлент-Хілл (місто)

Сайлент-Гілл (місто) → Сайлент-Хілл (місто)

Назва серії ігор і фільмів, а також вигаданого міста, починаючи з 2005 року (у цьому році у прокат вийшов перший фільм) в українській пресі стійко має назву Сайлент Хілл. Навіть після введення нового правопису, кількість статей та новин, що вказують на назву Сайлент Гілл не збільшилася, а більшість джерел використовує назву Сайлент Хілл протягом 20 років. Можна сказати, що Сайлент Хілл це усталена назва, а Гілл практично не зустрічається за рідкісним винятком. Прикріпив посилання на новини, не став прикріплювати більше, так як їх і так багато. Блогер знайшов на Донбасі місто без влади у стилі "Сайлент Хілл" Туман перетворив Одесу на український Сайлент Хілл, моторошно та прекрасно: вражаючі фото Сюжет четвертої частини розвернувся в містечку Ешфілд, неподалік від міста Сайлент Хілл Як у Сайлент Хіллі: кияни діляться фотографіями густого туману — Це написав, але не підписав користувач Flatout3000 (обговорення • внесок).

ЗМІ не є АД у питаннях правопису. --ZxcvU (обговорення) 16:28, 29 листопада 2020 (UTC)

 Проти Навпаки, в гуглі перевага 120 тис за Сайлент Гілл, і лише 4 тис за Сайлент Хілл. --Kanzat (обговорення) 18:53, 29 листопада 2020 (UTC)

317 тис. якщо шо, у Вас помилка пошувика; 1 варіянт - до 8 сторінки; 2-й - до 13-й. Те ж видає й гуглтренди [1]. Хоча причина зрозуміла - прокатна назва фільму.--『Gouseru』 ^Обг. 19:26, 29 листопада 2020 (UTC)

Не виходить 317 тис ніяк. Чи з лапками, чи без. "1 варіянт - до 8 сторінки; 2-й - до 13-й" - це я бачу, але тепер не розумію чому так. Гугл тренди у вас теж без лапок, тому там схожі запити російською враховуються. --Kanzat (обговорення) 23:45, 29 листопада 2020 (UTC)

тренди більше до цікавих запитів гугла, бо "і" повинна враховуватися --『Gouseru』 ^Обг. 15:42, 30 листопада 2020 (UTC)

•  За. ЗМІ допустиме джерело, коли вони не суперечать правопису. А тут не суперечать, бо Х все ще "легальне". Крити може лише офіційна локалізація гри, якої нема.--ЮеАртеміс (обговорення) 13:29, 30 листопада 2020 (UTC)

  Тим паче був український прокат однойменного фільму.--ЮеАртеміс (обговорення) 13:30, 30 листопада 2020 (UTC)

• однозначно  За. Фільм виходив у прокат з назвою Хілл, то чому ж вона має відрізнятись у статті про місто? --JTs (обговорення) 14:53, 30 листопада 2020 (UTC)
• Звісно  Проти - "Н" передаємо як "г".--Юрко (обговорення) 15:36, 30 листопада 2020 (UTC)

Підсумок

Ця стаття про вигадане місто як з гри, так і фільму (і тому до уваги беруться українські джерела і як стосовно гри, так і стосовно фільму). Офіційної локалізації гри немає, в джерелах назва гри в оригіналі, саме ж місто з гри в українських джерелах перекладене. Більшість з джерел стосовно фільму. В українському прокаті фільм виходив під назвою саме з Х, чим і зумовлена така велика кількість авторитетних джерел як на сам фільм, так і на саме вигадане місто з цього фільму, насамперед ЗМІ, але, окрім ЗМІ, можна зустріти навіть інші джерела, зокрема наукові та методичні [2], [3], чого немає подібних на Г зовсім. Та навіть назву серії ігор Silent Hill, перекладаючи подають з Х [4].

Враховуючи вищевикладене, та те, що правопису назва з Х не суперечить і цілком відповідає, а також те, що за ВП:НАЗВА СТАТТІ варіант з Хілл видається більш впізнаваним і доречним, що підтверджує і простий вжиток в джерелах (пор. це [5] з цим [6]) - за результатами обговорення статтю перейменовано, однак зі збереженням перенаправлення та подачею альтернативного варіанта у преамбулі. --Flavius (обговорення) 20:25, 18 грудня 2020 (UTC)--Flavius (обговорення) 20:25, 18 грудня 2020 (UTC)

Може хтось пояснити чому коли я місяць тому гуглив "Сайлент Хілл" і "Сайлент Гілл", то писало "приблизно кількість результатів" 4 тис і 120 тис відповідно. А сьогодні ще раз ті самі посилання дають 5 тис і 7 тис. Що це в біса таке? --Kanzat (обговорення) 21:22, 18 грудня 2020 (UTC)

@Flavius1 Додавання "site:ua" в пошуковому запит можна було б опустити, бо в самих словах є українські літери. --Kanzat (обговорення) 21:23, 18 грудня 2020 (UTC)