Живи швидко, помри молодим
«Живи швидко, помри молодим» (англ. Live fast, die young) — неофіційне гасло частини представників панк- та рок-культури, яке означає заклик до, можливо, короткого, але яскравого і насиченого подіями життя.
Фраза «Живи швидко, помри молодим» поряд із девізом «Секс, наркотики і рок-н-рол» (англ. Sex & Drugs & Rock & Roll) стала символом розгульного життя богеми 1950-70-х та наступних років. Серед знаменитостей, що притримувалися подібного стилю життя та померли в молодому віці (див. «Клуб 27») — Джеймс Дін (1931—1955), Браян Джонс (1942—1969), Джимі Гендрікс (1942—1970), Дженіс Джоплін (1943—1970), Джим Моррісон (1943—1971), Ієн Кертіс (1956—1980), Сід Вішез (1957—1979) тощо, а пізніше — Олександр Башлачов (1960—1988), Віктор Цой (1962—1990), Курт Кобейн (1967—1994), Дед (1969—1991), Рівер Фенікс (1970—1993), Емі Вайнгауз (1983—2011) та інші.[1][2][3]
Походження[ред. | ред. код]
Приповідка у варіанті «Живи швидко, помри молодим, залиш красивий труп» (англ. Live fast, die young, leave a good-looking corpse) уперше зустрічається та часто повторюється малолітнім злочинцем Ніком Романо в книзі Віларда Мотлі[en] 1947 року «Постукайте в будь-які двері» (англ. Knock on Any Door). У 1949 році книга була екранізована під тією ж назвою, і фраза стала візитівкою персонажу молодого актора Джона Дерека[en] (1926—1998) та здобула популярність.
У масовій культурі[ред. | ред. код]
На хвилі культурної та сексуальної революції ємний вислів став культовим, його варіанти часто використовуються як назви художніх творів, музичних альбомів, кінофільмів тощо. Іноді гасло обігрується та видозмінюється. Наприклад:
- магазин Вів'єн Вествуд і Малкольма Макларена на Кінгс Роуд називався «Занадто швидкий для життя, занадто молодий для смерті» (англ. Too Fast to Live, Too Young to Die);
- музичний альбом радянського панка Чачи (Олександр Іванов) називається «Живи повільно. Помри старим» (англ. Live Slow. Die Old).
Приклади використання фрази в культурі[ред. | ред. код]
Кінематограф[ред. | ред. код]
- Live Fast, Die Young — фільм 1958 року з Мері Мерфі та Нормою Ебергардт у головних ролях (режисер — Пол Генрейд);
- Live Fast Die Young and Leave a Beautiful Corpse — фільм 2002 року.
- Jo Siffert: Live Fast — Die Young — фільм 2005 року;
- Live Fast, Die Young — фільм 2008 року;
- Live Fast Die Young St. Pete Hideout — фільм 2015 року;
- Live Fast Die Young Chi-bangin — фільм 2017 року.
Музика[ред. | ред. код]
- Live Fast, Love Hard, Die Young — пісня Ферона Янга[en] 1955 року;
- Live Fast Die Young — сингл американського панк-гурту «Circle Jerks» 1981 року з альбому «Group Sex»;
- Live Fast, Die Young — сингл американського репера Ріка Росса 2010 року;
- «Живи швидко, помри молодим» — альбом російського репера Карандаша 2010 року;
- Live Fast Die Young — пісня гурту «The Kicks» 2014 року;
- Live Fast, Die Young — пісня гурту «Sweet Tooth» 2017 року;
- Live Fast Die Young — пісня репкор-гурту «Hollywood Undead» з альбому «Psalms» 2018 року;
- Live Fast Die Young — пісня гурту «Gator» 2018 року;
- Live Fast Die Young — пісня гурту «SauceGangGutz» 2018 року.
Література[ред. | ред. код]
- Live Fast, Die Young — книга 2005 року, біографія Джеймса Діна.
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Україна у 27 років: живи швидко, помри молодою?. Українська правда _Життя. Архів оригіналу за 9 липня 2020. Процитовано 8 липня 2020.
- ↑ Героїнова Нірвана. Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror Weekly. Архів оригіналу за 9 липня 2020. Процитовано 8 липня 2020.
- ↑ Три легенди панк-року, які знищили себе до останку | 18+. СЛУХ — онлайн-медіа про музику та все, що навколо неї. 23 липня 2019. Архів оригіналу за 8 липня 2020. Процитовано 8 липня 2020.