Користувач:Bezvidkhodko/Чернетка

Дублювання та озвучення фільмів

1. Месники: Завершення (2019) Кріс Еванс/Капітан Америка (дублювання студії «Le Doyen»)
2. Месники: Війна нескінченності (2018) Кріс Еванс/Капітан Америка (дублювання студії «Le Doyen»)
3. Людина-павук: Повернення додому (2017) Кріс Еванс/Капітан Америка (дублювання студії «Le Doyen»)
4. 13 годин: Таємні воїни Бенгазі (2016) Пабло Шрайбер/Танто (дублювання студії «Le Doyen»)
5. Перший месник: Протистояння (2016) Кріс Еванс/Капітан Америка (дублювання студії «Le Doyen»)
6. Месники: Ера Альтрона (2015) Кріс Еванс/Капітан Америка (дублювання студії «Le Doyen»)
7. Перший месник: Друга війна (2014) Кріс Еванс/Стів Роджерс/Капітан Америка (дублювання студії «Le Doyen»)
8. Міцний горішок. Гарний день, аби померти (2013) Джей Кортні/Джек МакКлейн (для студії «Postmodern»)
9. Озброєні та небезпечні (фільм, 2013) (для студії «Postmodern»)
10. Таємне життя Волтера Мітті (2013) (для студії «Postmodern»)
11. Життя Пі (фільм) (2012) Рейф Спол/Письменник (для студії «Postmodern»)
12. Інший світ: Пробудження (2012) Тео Джеймс/Девід (для студії «Postmodern»)
13. Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф (2012) Дядько Фанґус (дублювання студії «Postmodern»)
14. Мадагаскар 3 (2012) Том МакҐрат/Шкіпер (дублювання студії «Le Doyen»)
15. Месники (фільм, 2012) Кріс Еванс/Капітан Америка (дублювання студії «Postmodern»)
16. Отже, війна (2012) Кріс Пейн/Еф-Ді-Ер Фостер (дублювання студії «Postmodern»)
17. Президент Лінкольн: Мисливець на вампірів (фільм) (2012) Домінік Купер/Генрі Старджес (дублювання студії «Postmodern»)
18. Прометей (фільм, 2012) Лоґан Маршал-Ґрін/Чарлі Головей (дублювання студії «Postmodern»)
19. Сусіди на стрьомі (2012) (дублювання студії «Postmodern»)
20. Гномео та Джульєта (2011) Джим Камінґс/Фрезерстоун (дублювання студії «Postmodern»)
21. Ми купили зоопарк (2011) Мет Деймон/Бенджамін Мі (дублювання студії «Postmodern»)
22. Перший месник (2011) Кріс Еванс/Капітан Америка (дублювання студії «Postmodern»)
23. Пірати Карибського моря: На дивних берегах (2011) Сем Клефлін/Філіп (дублювання студії «Le Doyen»)
24. Повстання планети мавп (2011) Джеймс Франко/Віл (дублювання студії «Postmodern»)
25. Реальна сталь (2011) (дублювання студії «Le Doyen»)
26. Ріо (мультфільм) (2011) Карлос Пончо/Марсель (дублювання студії «Postmodern»)
27. Скільки у тебе? (2011) Кріс Еванс (дублювання студії «Postmodern»)
28. Тачки 2 (2011) Пітер Джакобсон/Лажер (дублювання студії «Le Doyen»)
29. Час (фільм, 2011) Джастін Тімберлейк/Віл (дублювання студії «Postmodern»)
30. Лицар дня (2010) Марк Блукас/Родні (дублювання студії «Postmodern»)
31. Мегамозок (2010) (дублювання студії «Le Doyen»)
32. Некерований (2010) Кріс Пейн/Вілл Колсон (дублювання студії «Postmodern»)
33. Налякані до шрекавки / Scared Shrekless (2010) Джон Ґем/Броґан (дублювання студії «Postmodern»)
34. Соціальна мережа (фільм) (2010) Макс Мінґелла/Дівіан Нарендра (дублювання студії «Le Doyen»)
35. Хижаки (2010) Волтон Ґоґінс (дублювання студії «Postmodern»)
36. Шрек назавжди (2010) Джон Ґем/Броґан (дублювання студії «Postmodern»)
37. Як приборкати дракона (2010) (дублювання студії «Le Doyen»)
38. Зоряний шлях (фільм) (2009) (дублювання студії «Le Doyen»)
39. Пункт призначення 4 (2008) (дублювання студії «CineType»)
40. 10 тисяч років до нашої ери (фільм) (2008) (дублювання студії «CineType»)
41. Золото дурнів (фільм) (2008) (дублювання студії «CineType»)
42. Мадагаскар 2: Втеча до Африки (2008) Том МакҐрат/Шкіпер (дублювання студії «Postmodern»)
43. Пригоди у Веґасі (2008) (дублювання студії «Postmodern»)
44. Руїни (фільм) (2008) Джо Андерсон/Матіас (дублювання студії «Postmodern»)
45. Хортон (мультфільм) (2008) Гамал (дублювання студії «Central Production International Group»)
46. Пірати Карибського моря: На краю світу (2007) Капітан Тіґ (дублювання студії «AdiozProduction Studio» за сприянням «Невафільм»)
47. Секрет Робінсонів (2007) Ітан Сендлер/Ласло (дублювання студій «Pteroduction Sound» та «Невафільм»)
48. Чужі проти Хижака: Реквієм (2007) (дублювання студії «Невафільм»)
49. Шрек Третій (2007) (дублювання студії «Postmodern»)
50. Я — легенда (фільм) (2006) Вілл Сміт (дублювання студії «CineType»)
51. Веселі ніжки (2006) (дублювання студії )
52. Відпочинок за обміном (2006) (дублювання студії «Pteroduction Sound»)
53. Здохни, Джон Такер / John Tucker Must Die (2006) Джессі Меткалф (дублювання студії «Невафільм»)
54. Змивайся (2006) (дублювання студії «Pteroduction Sound»)
55. Кривавий діамант (2006) Джимон Гонсу (дублювання студії «CineType»)
56. Пірати Карибського моря: Скриня мерця (2006) Вінстон Елліс/Палафіко (дублювання студії «Невафільм»)
57. Рятівник (фільм, 2006) Ештон Кутчер (дублювання студії «Невафільм»)
58. Тачки (фільм) (2006) Джуніор і Форсаж (дублювання студій «Pteroduction Sound» та «Невафільм»)
59. У гонитві за щастям (2006) Вілл Сміт (дублювання студії «Невафільм»)
60. Зоряний шлях (фільм) (2009) (дублювання студії «Le Doyen»)
61. Зоряні війни: Прихована загроза (1999) Юен Мак-Грегор (дублювання студії «Postmodern» по факту втрачено)
62. Титанік (фільм, 1997) Біллі Зейн (дублювання студії «Postmodern»)

Посилання

• “Я не можу займатись самодіяльністю, я маю узгоджувати все, що роблю”

• «Йолі-квасолі» про мультфільм Кіт у чоботях (Puss in Boots 2011)
• Федір Сидорук на сайті Детектор медіа
• Джоунз проти фабіанців. Історія журналіста, який уперше розповів про Голодомор