Мадагаскар 2: Втеча до Африки

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Мадагаскар 2: Втеча до Африки
Madagascar: Escape 2 Africa
Мадагаскар 2 англ.jpg
Жанр Комедія
Пригоди
Сімейний
Мультфільм
Режисер Ерік Дарнелл
Том МакГрат
Продюсер Мірелль Сорія
Марк Свіфт
У головних
ролях
Бен Стіллер
Кріс Рок
Девід Швіммер
Джада Пінкетт-Сміт
Саша Барон Коен
Енді Ріхтер
Седрік «Розважальник»
Том `Тайні` Лістер мол.
Захарі Гордон
Еліза Габріеллі
Композитор Ганс Ціммер, Will.I.Am
Кінокомпанія DreamWorks Animation
Країна  США США
Рік  2008
Попередній  Мадагаскар
Наступний  Мадагаскар 3
http://www.madagascar-themovie.com/

Мадагаскар 2: Втеча до Африки (англ. Madagascar) — фільм 2008-ого року студії DreamWorks Animation.

Сюжет[ред.ред. код]

Повне небезпек життя на Мадагаскарі не виправдало очікувань звиклих до комфорту Нью-Йоркського зоопарку тварин - лева Алекса, Зебри Марті, жирафа Мелмана і бегемотихи Глорії - і друзі вирішують втекти з острова. Завдяки випадку, всю компанію заносить до Африки, де Алекс зустрічає свою сім'ю, з якою він був розлучний в дитинстві. Несподівано для себе Алекс розуміє, що після життя в зоопарку у нього значно менше спільного з родичами, чим йому хотілося б...

Цікаві факти[ред.ред. код]

  • Мультфільм присвячено пам'яті актора Берні Мака, котрий озвучив Зубу (батька Алекса). Комік не дожив до прем'єри три місяці.
  • Перед початком роботи над мультфільмом, команда аніматорів здійснила поїздку до Африки.
  • Родима пляма на лапі Алекса за формою нагадує материк Африка. До того ж, якщо придивитися, можна помітити там і Мадагаскар. До цього моменту (а також у першій частині мультфільму) плями на лапі не було.
  • Схожість зебр - алюзія на відому раситську приказку «Усі негри на одне лице». Кріс Рок, що озвучив зебру Марті - афроамериканець.
  • У фінському прокаті бегемота Мото-Мото дублював фронтмен гурту «HIM» Вілле Вало, французькому - репер Дуду Маста, російському - репер Сєрьоґа.
  • В оригіналі маму Алекса звуть Флорі. В українському варіанті вона просто «Жінка».
  • У фільмі присутні будівлі Всесвітнього торгового центру у Нью-Йорку.

Український дубляж[ред.ред. код]

Фільм дубльовано на студії Postmodern у 2008 році.
Режисер дубляжу Костянтин Лінартович.
Перекладач і автор синхронного тексту Олекса Негребецький.

Персонаж (оригінальне ім'я) Оригінальне озвучення Український дубляж
Алекс (Alex) Бен Стіллер Дмитро Вікулов
Марті (Marty) Кріс Рок Максим Печериця
Ґлорія (Gloria) Джада Пінкетт-Сміт Катерина Коновалова
Мельман (Melman) Девід Швіммер Андрій Самінін
Джуліан (Julien) Саша Барон Коен Анатолій Зіновенко
Шкіпер (Skipper) Том МакГрат Дмитро Лінартович
Зуба (Zuba) Берні Мак Микола Боклан
Мама Алекса (Mom) Шеррі Шепард Лариса Руснак
Макунґа (Makunga) Алек Болдвін Олександр Ігнатуша
Мото Мото (Moto Moto) Вілл Ай Ем Борис Георгієвський
Моріс (Maurice) Седрік «Розважальник» Дмитро Гарбуз
Ковальський (Kowalski) Кріс Міллер Сергій Малюга
Рядовий (Private) Крістофер Найтс Микола Кашеїда
Нана (Nana) Еліза Ґабріеллі Наталія Надірадзе
Браконьєр 1 (Poacher 1) Фред Татаскіор Костянтин Таран
Браконьєр 2 (Poacher 2) Ерік Дарнелл Остап Ступка

Посилання[ред.ред. код]

Кінематографія Це незавершена стаття про кінематографію.
Ви можете допомогти проекту, виправивши або дописавши її.