Обговорення користувача:Angelina Bulatchyk

Ласкаво просимо!

Основні засади Вікіпедії	Ласкаво просимо до україномовної Вікіпедії, Angelina Bulatchyk!
Для чого ми розвиваємо Вікіпедію	Вітаємо Вас як нового учасника україномовного розділу Вікіпедії. Сподіваємось на плідну співпрацю з Вами над спільним відкритим проєктом. Зверніть увагу на наріжні принципи участі: сміливо редагуйте, а в конфліктних ситуаціях, якщо такі виникнуть, завжди розраховуйте на добрі наміри опонента. Можете скористатися шпаргалкою, якщо Ви ще не знайомі з основами вікірозмітки. Якщо виникли запитання щодо проєкту або потрібні якісь підказки, пошукайте відповідь на сторінці Довідки. Якщо відповіді на Ваше питання там немає, поставте його у нашій Кнайпі чи комусь із постійних дописувачів. Кнопка вставки підпису у вікні редагування На сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох тильд (~~~~) або за допомогою позначки підпису у вікні редагування (зображено на малюнку). У статтях, написаних або редагованих Вами, підпис не ставиться. Ви також можете розповісти про свої інтереси на сторінці інтересів користувачів. Якщо у Вас виникнуть додаткові питання, можете звернутися за порадою до будь-якого користувача з цієї категорії. Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення! Irrespective of your language skills, you are welcome to create your own user page, add interwiki links, upload images, correct data, discuss problems, communicate & cooperate with the community. Please, use language templates from Вікіпедія:Вавилон or create your own ones. You can ask for our help on the Community Portal (help).
Як створити статтю
Як редагувати статті
Ілюстрування статей
Потренуйтеся тут!
Правила і настанови
Стиль оформлення статей
Авторські права
Довідка
Користувачі, що допоможуть Вам
Словничок вікітермінів

-- Automatic welcomer (обговорення) 12:38, 29 грудня 2023 (UTC)

Щодо назви статті секс-вайф

Чому в даному випадку термін транслітерується, а не перекладається? Згідно з яким пунктом правила ВП:ЛАТ та україномовними джерелами? --Рассилон 23:35, 4 січня 2024 (UTC)

Вітаю, Рассилон. Термін "секс-вайф" є специфічним терміном, який вже широко використовується в англомовному контексті і має специфічне значення, і переклад його може втратити частину сенсу або стилістичні особливості оригіналу. Це субкультурний термін, і його значення або концепція не має точного еквіваленту в українській або інших мовах.

Згідно з Вікіпедійними правилами, викладеними в ВП:ЛАТ, терміни іншомовного походження можуть бути транслітеровані або перекладені, в залежності від контексту та стандартів для конкретних термінів. Пункт 4.4 ВП:ЛАТ говорить про те, що "українські назви слід використовувати у вільних випадках, якщо вони є широко вживаними". Також, пункт 6.3 вказує, що "транслітерація слід використовувати для імен, які ще не здобули широкого вживання в україномовній пресі та літературі". --Angelina Bulatchyk (обговорення) 14:39, 7 січня 2024 (UTC)

Щодо джерел

Вітаю, а як можна упевнитись, що книга "Файнгольд, Лаура (2023). А хто Ви: секс-вайф або хот-вайф?. Київ." дійсно існує? --Mike.Khoroshun (обговорення) 10:56, 9 січня 2024 (UTC)

Добридень, Mike.Khoroshun. Сайт книги - www.andwhoareyou.info.

В статтю вже додано посилання як джерело. --Angelina Bulatchyk (обговорення) 14:15, 9 січня 2024 (UTC)

Мабуть, мій колега мав на увазі ISBN цієї книги. --Рассилон 15:34, 9 січня 2024 (UTC)

ISBN 978-617-8139-15-5 --Angelina Bulatchyk (обговорення) 15:38, 9 січня 2024 (UTC)

@Рассилон з ймовірністю 95% книги не існує, а це розважається якийсь школяр. Ще 5% що це розважається якийсь школяр, але щось схоже не книгу все таки існує. --Mike.Khoroshun (обговорення) 22:03, 9 січня 2024 (UTC)

Добридень. Для уточнення інформації щодо видання краще зв'язатись із авторкою або видавництвом. --Angelina Bulatchyk (обговорення) 09:05, 10 січня 2024 (UTC)

@Angelina Bulatchyk ви стверджуєте, що ви не автор книги і ніяк з ним/нею не пов'язані?

В такому разі, можете, будь ласка, підказати, яке видавництво здійснювало друк книги, якщо у вас наявний екземпляр? І в яких мережах книга продається, де ви її придбали?

Псевдонім автора не гуглиться, isbn також, сайт створений лічені дні тому, instsagram і telegram сторінки накручені ботами, а пости оформлені нашвидкоруч. На сайті немає передперегляду книги, оплата не працює і не схоже, що коли небудь працювала. --Mike.Khoroshun (обговорення) 11:05, 10 січня 2024 (UTC)

бачу, що також місяць тому був створений ФОП, певно все таки не школяр і щось схоже на книгу існує,але під ВП:АД точно не підпає,

@Angelina Bulatchyk прохання утриматись від додавання інформації з цієї книги до Вікіпедії та додавання посилань на неї чи на сайт, оскільки вона не відповідає вимогам ВП:АД, натомість це явний ВП:САМВИДАВ. --Mike.Khoroshun (обговорення) 11:18, 10 січня 2024 (UTC)