Снігобур

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Снігобур Picto infobox cinema.png
Snowpiercer
Крізьснігпостер.jpg
Жанр драма, бойовик, фантастика
Режисер Пон Джун Хо
Продюсер Пак Чхан Ук
Чжон Тхе Сон
Стівен Нем
Сценарист Пон Джун Хо
На основі Графічний роман «Le Transperceneige» Жака Лоба и Жан-Марка Рошетта
У головних
ролях
Кріс Еванс
Джон Гарт
Тільда Свінтон
Джеймі Белл
Октавія Спенсер
Сон Кан Хо
Ед Гарріс
Оператор Гонк Кюн-Пхо
Композитор Марко Бельтрамі
Монтаж Стів М. Чоу
Чхан-чжу Кім
Кінокомпанія CJ Entertainment
Moho Films
Opus Pictures
Stillking Films
Дистриб'ютор Вольга Україна
Тривалість 126 хв.
Мова англійська
корейська
Країна Південна Корея
Чехія
Рік 2013
Дата виходу 1 серпня 2013 (Корея)
7 вересня 2013 (Франція)
Кошторис 40 млн $[1]
Касові збори 86,8 млн $[2]
IMDb ID 1706620
Рейтинг IMDB:7/10 stars
snowpiercer-film.com

«Снігобур» (англ. Snowpiercer, кор. 설국열차, також «Крізь сніг») — постапокаліптичний драматичний трилер корейського режисера Пон Джун Хо, знятий на основі французького графічного роману «Le Transperceneige» Жака Лоба, Бенджаміна Леґранда і Жан-Марка Рошетта[3]. У головних ролях Кріс Еванс, Джеймі Белл, Джон Гарт, Тільда Свінтон, Октавія Спенсер і Сон Кан Хо. Прем'єра в Південній Кореї відбулася 1 серпня 2013.

Український переклад зробила студія Омікрон на замовлення Гуртом.[4].

Сюжет[ред. | ред. код]

У 2014 році науковий експеримент з протидії глобальному потеплінню викликає льодовиковий період, який вбиває майже все живе на Землі. Єдині, хто залишився живими — це жителі величезного поїзда, оснащеного вічним двигуном, що рухається по навколосвітній залізничній дорозі. Встановлюється класова система поділу людей, з елітою, яка живе у передній частині потяга і бідними, які виживають у хвості.

У 2031 році хвостові жителі готують повстання проти еліти. Під час чергової роздачі протеїнових блоків один з лідерів хвостової частини Кертіс Еверетт починає повстання. Пробившись до тюремного вагона повстанці випускають в'язня Намгун Мін Су, який був інженером і створив двері, що розділяють вагони. Намгун Мін Су наказує звільнити свою доньку і за свою допомогу вимагає давати йому по два кубики Кронолу (наркотична речовина, вибухонебезпечна) за кожні відкриті ворота.

В ході боїв за вагони гинуть безліч людей, але Кертіс не зупиняється і все ж досягає головного вагону, де зустрічає власника потяга Вілфорда. Той всякими хитрощами намагається замилити очі повстанцю, але його спроби даремні. Намгун Мін Су підриває двері, що ведуть назовні й внаслідок гучного вибуху на поїзд сходить лавина і він зривається з колії.

Акторський склад[ред. | ред. код]

Актор Роль
Кріс Еванс Кертіс Евверет житель хвостового вагона, очолює повстання Кертіс Евверет
Сон Кан Хо Намгун Мін Су в'язень тюремного вагона, проектант дверей поїзда Намгун Мін Су
Тільда Свінтон Мейсон Міністр Мейсон
Джеймі Белл Едгар друг Кертіса Едгар
Джон Гарт Ґілліам лідер хвостового вагона Ґілліам
Ед Гарріс Вілфорд творець поїзда Вілфорд
Ко Ах Сон Йона донька Намгуна Мін Су Йона
Октавія Спенсер Таня жителька хвостового вагона Таня
Юен Бремнер Ендрю Ендрю

Знімальна група[ред. | ред. код]

  • Режисер — Пон Джунхо
  • Продюсери:
    Пак Чхан Ук
    Чжон Тхе Сон
    Стівен Нем
    Девід Мінковскі
    Тай-хун Лі
    Френсіс Чунг
    Духо Чоі
    Роберт Берначчі
    Метью Стіллман
    Тхе Чжун Пак
  • Сценаристи:
    Келлі Мастерсон
    Пон Джунхо
    Жак Лоб
    Бенджамін Легранд
    Жан-Марк Рошетт
  • Оператор — Хонг Кьон Пе
  • Композитор — Марко Белтрамі
  • Монтаж:
    Стів М. Чое
    Чхаджу Кім

Критика[ред. | ред. код]

На сайті Rotten Tomatoes «Снігобур» отримав рейтинг 95% (204 огляди) від кінокритиків і 72% від простих відвідувачів сайту.[5] На сайті Metacritic фільм також отримав хорошу оцінку від кінокритиків (84 бала зі 100 на основі 38 оглядів) і від простих глядачів (7,1 з 10).[6] Оцінка глядачів на сайті IMDB — 7,0 балів з 10.[7]

Саундтрек[ред. | ред. код]

Snowpiercer: Original Motion Picture SoundtrackM:
Саундтрек-альбом
Композитор Марко Бельтрамі
Виконавець Марко Бельтрамі
Дата випуску 26 серпня 2013
Жанр Саундтрек
Тривалість 55:57
Лейбл CJ E&M Music
Продюсер Марко Бельтрамі

Саундтрек до фільму був написаний американським композитором Марко Бельтрамі.[8][9]

# Назва Тривалість
1. «This Is The End»   3:41
2. «Stomp»   1:00
3. «Preparation»   3:10
4. «Requesting An Upgrade»   3:40
5. «Take The Engine»   2:04
6. «Axe Gang»   2:22
7. «Axe Schlomo»   1:47
8. «Blackout Fight»   4:24
9. «Water Supply»   2:32
10. «Go Ahead»   2:45
11. «Sushi»   1:14
12. «The Seven»   1:00
13. «We Go Forward»   2:05
14. «Steam Car»   2:38
15. «Seoul Train»   2:26
16. «Snow Melt»   2:02
17. «Take My Place»   5:56
18. «Yona Lights»   3:33
19. «This Is The Beginning»   4:00
20. «Yona's Theme»   3:38

Нагороди[ред. | ред. код]

Премія Дата Церемонії Категорія Номінант Результат
Альянс кіножурналісток[10] 12 січня 2015 Найкраща жіноча роль другого плану Тільда Свінтон Перемога
Азіатсько-тихоокеанський кінофестиваль[11] 13 грудня 2013 Найкращий режисер Пон Джунхо Перемога
Найкраща чоловіча роль другого плану Сон Кан Хо Номінація
Найкраща жіноча роль другого плану Тільда Свінтон Номінація
Найкраща операторська робота Hong Kyung-pyo Номінація
Найкращий монтаж Steve M. Choe, Changju Kim Номінація
Найкраща робота художника-постановника Ondrej Nekvasil Номінація
Найкращий дизайн звуку Choi Tae-young Номінація
Asian Film Awards[12] 27 березня 2014 Найкращий фільм Park Chan-wook, Lee Tae-hun, Jeong Tae-sung, Steven Nam Номінація
Найкращий режисер Пон Джунхо Номінація
Найкращий сценарист Пон Джунхо, Келлі Мастерсон Номінація
Найкраща робота художника-постановника Ondrej Nekvasil Номінація
Найкращий дизайнер костюмів Кетрін Джордж Номінація
Асоціація кінокритиків Остіна[13] 17 грудня 2014 Топ 10 фільмів 2
Baeksang Arts Awards[14] 27 травня 2014 Найкращий фільм Номінація
Найкращий режисер Пон Джунхо Перемога
Найкраща жіноча роль другого плану Ко Ах Сон Номінація
Найпопулярніша актриса Ко Ах Сон Номінація
Black Reel Awards[15] 22 лютого 2015 Найкраща жіноча роль другого плану Октавія Спенсер Номінація
Премія «Блакитний дракон»[16] 22 листопада 2013 Найкращий фільм Номінація
Найкращий режисер Пон Джунхо Перемога
Найкраща жіноча роль другого плану Ко Ах Сон Номінація
Найкраща операторська робота Kyung-pyo Hong Номінація
Найкраща робота художника-постановника Ondrej Nekvasil Перемога
Найкращий монтаж Steve M. Choe, Changju Kim Номінація
Найкращі візуальні ефекти Ерік Дерст Номінація
Асоціація онлайн-кінокритиків Бостона[17] 6 грудня 2014 Найкращий фільм Перемога
Топ 10 фільмів Перемога
Найкраща жіноча роль другого плану Тільда Свінтон Перемога
Busan Film Critics Awards[18] 1 листопада 2013 Найкращий сценарій Пон Джунхо, Kelly Masterson Перемога
Асоціація кінокритиків Центрального Огайо[19] 8 січня 2015 Найкращий фільм 2
Найкращий сценарій Пон Джунхо, Kelly Masterson 2
Найкраща жіноча роль другого плану Тільда Свінтон Перемога
Актор року Тільда Свінтон 2
Асоціація кінокритиків Чикаго[20] 15 грудня 2014 Найкраща робота художника Ondrej Nekvasil Номінація
Вибір критиків[21] 15 січня 2015 Найкращий науково-фантастичний фільм/хоррор Номінація
Найкраща жіноча роль другого плану Тільда Свінтон Номінація
Найкраща робота художника-постановника Ondrej Nekvasil, Beatrice Brentnerova Номінація
Спілка кінокритиків Детройта[22] 19 грудня 2014 Найкраща жіноча роль другого плану Тільда Свінтон Номінація
Director's Cut Awards[23] 15 серпня 2014 Найкращий режисер Пон Джунхо Перемога
Dorian Awards[24] 1 березня 2015 Непомічений фільм року Номінація
Візуально вражаючий фільм року Номінація
Асоціація кінокритиків ДжорджіїGeorgia Film Critics Association[25] 9 січня 2015 Найкращий фільм Номінація
Найкраща жіноча роль другого плану Тільда Свінтон Перемога
Найкращий адаптований сценарій Пон Джунхо, Kelly Masterson, Jacques Lob, Benjamin Legrand, Jean-Marc Rochette Номінація
Найкраща робота художника-постановника Ondrej Nekvasil, Catherine George Номінація
Gold Derby Film Awards[26] 19 лютого 2015 Найкраща жіноча роль другого плану Тільда Свінтон Номінація
Найкраща робота художника-постановника Ondrej Nekvasil Номінація
Golden Tomato Awards[27] 6 січня 2015 Найкращий фільм у обмеженому прокаті 2
Найкращий кінокомікс Перемога
Gotham Awards[17] 1 грудня 2014 Tribute Award Тільда Свінтон Перемога
Grand Bell Awards[28] 1 листопада 2013 Найкращий фільм Номінація
Найкращий режисер Пон Джунхо Номінація
Найкращий сценарій Пон Джунхо, Келлі Мастерсон Номінація
Найкраща жіноча роль другого плану Ко Ах Сон Номінація
Найкраща операторська робота Хонг Кьон Пе Номінація
Найкращий монтаж Steve M. Choe, Changju Kim Перемога
Найкраща робота художника-постановника Ondrej Nekvasil Перемога
Кінокритики Айови[29] 6 січня 2015 Найкраща жіноча роль другого плану Тільда Свінтон 2
Спілка кінокритиків Х'юстона[30] 23 грудня 2014 Найкраща жіноча роль другого плану Тільда Свінтон Номінація
International Cinephile Society Awards[31] 23 лютого 2014 Найкращий фільм, що не вийшов у 2013 Перемога
International Cinephile Society Awards[32] 20 лютого 2015 Найкраща жіноча роль другого плану Тільда Свінтон 2
Найкращий адаптований сценарій Пон Джунхо, Келлі Мастерсон Номінація
Найкраща робота художника-постановника Ondrej Nekvasil Номінація
Премія спілки кінокритиків Лас-Вегаса[33] 18 грудня 2014 Топ 10 фільмів Перемога
Найкраща жіноча роль другого плану Тільда Свінтон Перемога
Асоціація кінокритиків Лос-Анджелеса[34] 7 грудня 2014 Найкраща робота художника-постановника Ondrej Nekvasil 2
Національна рада кінокритиків США[35] 6 січня 2015 Топ 10 незалежних фільмів Перемога
Асоціація кінокритиків Північної Кароліни[36] 5 січня 2015 Найкраща жіноча роль другого плану Тільда Свінтон Номінація
Найкращий адаптований сценарій Пон Джунхо, Келлі Мастерсон Номінація
Спілка онлайн-кінокритиків[37] 15 грудня 2014 Найкраща жіноча роль другого плану Тільда Свінтон Номінація
Найкращий адаптований сценарій Пон Джунхо, Келлі Мастерсон Номінація
Online Film & Television Association[38] 8 лютого 2015 Найкраща жіноча роль другого плану Тільда Свінтон Номінація
Найкращий адаптований сценарій Пон Джунхо, Келлі Мастерсон Номінація
Найкраща робота художника-постановника Ondrej Nekvasil Номінація
Спілка кінокритиків Фенікса[39] 16 грудня 2014 Проігнорований фільм року Номінація
Найкраща робота художника-постановника Ondrej Nekvasil Номінація
Коло кінокритиків Сан-Франциско[40] 14 грудня 2014 Найкраща жіноча роль другого плану Тільда Свінтон Номінація
Найкращий адаптований сценарій Пон Джунхо, Келлі Мастерсон Номінація
Найкраща робота художника-постановника Ondrej Nekvasil Номінація
Супутник[41] 15 лютого 2015 Найкраща жіноча роль другого плану Тільда Свінтон Номінація
Найкраща пісня Anna Behlmer, Mark Holding, Taeyoung Choi, Terry Porter Номінація
Найкращі візуальні ефекти Ерік Дерст Номінація
Сатурн 25 червня 2015 Найкращий пригодницький фільм, бойовик чи трилер Номінація
Асоціація кінокритиків південного сходу[42] 23 грудня 2014 Топ 10 фільмів Перемога
Найкраща жіноча роль другого плану Тільда Свінтон 2
Асоціація кінокритиків Сент-Луїса[43] 15 грудня 2014 Найкраща робота художника-постановника Ondrej Nekvasil Номінація
Асоціація кінокритиків Торонто[44] 16 грудня 2014 Найкраща жіноча роль другого плану Тільда Свінтон 2
Премія корейської асоціації кінокритиків[45] 18 листопад 2013 Найкращий фільм Перемога
Найкращий режисер Пон Джунхо Перемога
Найкраща операторська робота Hong Kyung-pyo Перемога
Міжнародний кінофестиваль у Сіднеї[46] 15 червня 2014 Найкращий фільм Номінація
Асоціація кінокритиків Юти[47] 17 грудня 2014 Найкраща жіноча роль другого плану Тільда Свінтон 2
Найкращий адаптований сценарій Пон Джунхо, Келлі Мастерсон Перемога
Премія асоціації кінокритиків Вашингтона[48] 8 грудня 2014 Найкраща жіноча роль другого плану Тільда Свінтон Номінація
Найкраща робота художника-постановника Ondrej Nekvasil, Beatrice Brentnerova Номінація
World Soundtrack Awards[49] 25 жовтня 2014 Композитор року Марко Бельтрамі Номінація
Village Voice Film Poll[50] 8 лютого 2015 Найкраща жіноча роль другого плану Тільда Свінтон 2

Примітки[ред. | ред. код]

  1. What The Economics Of 'Snowpiercer' Say About The Future Of Film. Forbes. 9 June 2014. Архів оригіналу за 10 September 2014. Процитовано 8 лютого 2018. 
  2. Snowpiercer (2014). Box Office Mojo. 1 August 2013. Архів оригіналу за 4 January 2015. Процитовано 21 December 2014. 
  3. Elley, Derek (2 February 2014). Snowpiercer. Film Business Asia. Архів оригіналу за 21 лютий 2014. Процитовано 8 лютого 2018. 
  4. Озвучення фільмів українською
  5. Snowpiercer. Rotten Tomatoes. Процитовано 7 березня 2016. 
  6. Critic reviews for Snowpiercer. Metacritic. Процитовано 7 березня 2016. 
  7. http://www.imdb.com/title/tt1706620/
  8. Listen To A Track From Пон Джунхо's SNOWPIERCER Soundtrack, Plus Concept Art. twitchfilm. 3 січня 2013. Архів оригіналу за 14 серпень 2014. Процитовано 8 лютого 2015. 
  9. Marco Beltrami to Score ‘Snowpiercer’ and ‘Warm Bodies’. filmmusicreporter. 4 травня 2012. Процитовано 8 лютого 2015. 
  10. 2014 EDA Awards Nominees. Alliance of Women Film Journalists. 8 January 2015. Процитовано 7 березня 2016. 
  11. South Korea's 'Snowpiercer' Gets 7 Nominations at Asia Pacific Film Fest. The Hollywood Reporter. 3 December 2013. Процитовано 7 березня 2016. 
  12. South Korea's 'Snowpiercer' Gets 7 Nominations at Asia Pacific Film Fest. Variety. 11 February 2014. Процитовано 7 березня 2016. 
  13. Austin critics love 'Boyhood,' single out 'Joe' star Gary Poulter. HitFix. 17 December 2014. Процитовано 7 березня 2016. 
  14. Nominees announced for Baeksang Arts Awards. DramaBeans. 28 April 2014. Процитовано 7 березня 2016. 
  15. 'Dear White People,' 'Selma' lead 15th annual Black Reel Awards nominations. HitFix. 17 December 2014. Процитовано 7 березня 2016. 
  16. The Blue Dragon Film Awards 2013 Nominations. Word from the ROK. 13 November 2013. Процитовано 7 березня 2016. 
  17. а б 'Snowpiercer' named Найкращий фільм by Boston online critics. Hitfix. 6 December 2014. Процитовано 7 березня 2016. 
  18. Тільда Свінтон, Bennett Miller to Receive Tributes at 2014 Gotham Awards. Variety. 2 October 2014. Процитовано 7 березня 2016. 
  19. Nominees announced for Central Ohio Film Critics Association awards. The Columbus Dispatch. 2 January 2015. Процитовано 7 березня 2016. 
  20. "Birdman" Leads 2014 CFCA Nominations. Асоціація кінокритиків Чикаго. 12 December 2014. Процитовано 7 березня 2016. 
  21. "BIRDMAN" LEADS THE 20th ANNUAL CRITICS' CHOICE MOVE AWARDS NOMINATIONS WITH THIRTEEN. Critics' Choice Movie Awards. 15 December 2014. Процитовано 7 березня 2016. 
  22. This year's Найкращий режисер. Detroit Film Critics Society. Процитовано 7 березня 2016. 
  23. This year's Найкращий режисер. Director's Cut Awards. 15 August 2014. Процитовано 7 березня 2016. 
  24. 'Boyhood,' 'Transparent' Lead Dorian Awards. TheWrap. 20 January 2015. Процитовано 7 березня 2016. 
  25. Georgia Film Critics Association 2014 Nominations. Georgia Film Critics Association. 7 January 2015. Процитовано 7 березня 2016. 
  26. Gold Derby Film Awards nominations: 'Birdman,' 'Gone Girl,' 'Guardians of the Galaxy' ... Rotten Tomatoes. 2 February 2015. Процитовано 7 березня 2016. 
  27. Rotten Tomatoes™ Announces 2014 Golden Tomato Award Winners; Boyhood Wins for Best Reviewed Wide Release. Rotten Tomatoes. 6 January 2015. Процитовано 6 January 2015. 
  28. “The Face Reader” Sweeps the 50th Grand Bell Awards By Winning Six Awards Including Best Film. Soompi. 2 November 2013. Процитовано 7 березня 2016. 
  29. BRUCEBLOG: 'Boyhood' tops Iowa Film Critics Awards. Sioux City Journal. 6 January 2015. Процитовано 7 березня 2016. 
  30. 'Birdman' and usual critical darling suspects lead Houston critics' nominations. HitFix. 16 December 2014. Процитовано 7 березня 2016. 
  31. INSIDE LLEWYN DAVIS, BLUE IS THE WARMEST COLOR HONORED AT 11th ICS AWARDS. IcsFilm. 11 January 2014. Процитовано 7 березня 2016. 
  32. 2015 ICS Award Nominees: Guiraudie's Stranger by the Lake Leads Pack. IonCinema. 3 February 2015. Процитовано 7 березня 2016. 
  33. 'Birdman' and genre love from Las Vegas film critics. HitFix. Процитовано 7 березня 2016. 
  34. L.A. Film Critics Awards: Jonny Greenwood & Mica Levi Tie in Best Music Score Category. Billboard. 1 December 2014. Процитовано 7 березня 2016. 
  35. NATIONAL BOARD OF REVIEW ANNOUNCES 2014 AWARD WINNERS. National Board of Review. 1 December 2014. Процитовано 7 березня 2016. 
  36. 2014 NCFCA Award Nominees. North Carolina Film Critics Association. 29 December 2014. Процитовано 7 березня 2016. 
  37. 'Boyhood,' 'Grand Budapest' lead with 2014 online film critics nominations. HitFix. 8 December 2014. Процитовано 7 березня 2016. 
  38. 2014: THE YEAR OF Birdman. CinemaSight. 8 February 2015. Архів оригіналу за 3 березень 2016. Процитовано 7 березня 2016. 
  39. Phoenix Film Critics Society 2014 Award Nominations. Phoenix Film Critics Society. 9 December 2014. Архів оригіналу за 6 лютий 2015. Процитовано 7 березня 2016. 
  40. San Francisco Film Critics Circle Nominations. Awards Watch. 12 December 2014. Процитовано 7 березня 2016. 
  41. 'Birdman' Leads Satellite Awards Nominations. TheWrap. 1 December 2014. Процитовано 7 березня 2016. 
  42. Southeastern Film Critics Association Picks THE GRAND BUDAPEST HOTEL as Best Film of 2014; SELMA Misses the Top 10 List. Collider. 11 December 2014. Процитовано 7 березня 2016. 
  43. 'Birdman,' 'Grand Budapest' lead St. Louis film critics nominations. HitFix. 11 December 2014. Процитовано 7 березня 2016. 
  44. Toronto Film Critics Association names 'Boyhood' 2014's best film. HitFix. 16 December 2014. Процитовано 7 березня 2016. 
  45. 'Snowpiercer' Wins Big at South Korean Film Critics Awards. The Hollywood Reporter. 18 November 2013. Процитовано 7 березня 2016. 
  46. Sydney Film Fest: 'The Rover' With Robert Pattinson, Richard Linklater's 'Boyhood' to Compete. The Hollywood Reporter. 7 May 2014. Процитовано 7 березня 2016. 
  47. 'Birdman' takes Best Picture from Utah Film Critics Association. The Salt Lake Tribune. 17 December 2014. Процитовано 7 березня 2016. 
  48. The 2014 WAFCA Awards. Washington D.C. Area Film Critics Association Awards. 6 December 2014. Процитовано 7 березня 2016. 
  49. Sydney Film Fest: 'The Rover' With Robert Pattinson, Richard Linklater's 'Boyhood' to Compete. World Soundtrack Awards. 12 August 2014. Процитовано 7 березня 2016. 
  50. Village Voice Film Poll - Supporting Actress. Village Voice Film Poll. 8 February 2015. Процитовано 7 березня 2016. 

Посилання[ред. | ред. код]