Сомалійська латиниця
| Сомалійська латиниця | |
|---|---|
| унікод | |
Сомалійський латинський алфавіт є офіційним письмом у Федеративній Республіці Сомалі та її федеральних державах-членах. Він був розроблений рядом провідних науковців Сомалі, зокрема Мусою Хаджі Ісмаїлом Галалом, Б. В. Анджеєвським та Шире Джамою Ахмедом, спеціально для транскрибування сомалійської мови, і заснований на латинській графіці.[1][2] Сомалійський латинський алфавіт використовує всі літери англійського латинського алфавіту, крім p, v та z. Немає діакритичних знаків чи інших спеціальних символів, хоча він включає три приголосні диграфи : DH, KH та SH. Тон не позначений, а початкова глотальна зупинка слова також не відображається.[3] Заголовні букви використовуються для імен та на початку речення.
Сомалійський латинський алфавіт в основному фонематичний, приголосні мають однозначну відповідність між графемами та фонемами. Довгі голосні пишуться подвоєнням голосних. Однак різниця між напруженими та неміцними голосними не представлена. Дифтонги представлені з використанням Y або W як другого елемента (AY, AW, EY, OY і OW), а довгі дифтонги показані з подвоєним першим голосним.
Оскільки не існує центрального регулювання мови, існують деякі варіації в орфографії, закінчення -ay та -ey є особливо взаємозамінними.
Сомалійський латинський алфавіт, який слідує порядку, заснованому на арабській мові, наведено в наступній таблиці. Назви літер (з арабськими відповідниками) прописані в наступній таблиці.
| Абетка | Назва | Арабський еквівалент | Вимова |
|---|---|---|---|
| ' | ء | /ʔ / | |
| B | ба | ﺏ | /b/ |
| Т | ta | ﺕ | /t/ |
| J | ja | ﺝ | /d͡ʒ/ |
| X | xa | ﺡ | /ħ/ |
| KH | kha | ﺥ | /χ/ |
| D | da | د | /d/ |
| Р. | ра | ر | /r/ |
| S | sa | ﺱ | /с/ |
| SH | ша | ﺵ | /ʃ/ |
| DH | дха | ط або ظ | /ɖ/ |
| C. | бл | ﻉ | /ʕ/ |
| G | ga | غ | /ɡ/ |
| F | фа | ف | /f/ |
| Питання | qa | ﻕ | /q/ |
| К | ка | ﻙ | /k / |
| L | la | ﻝ | /l/ |
| М | ма | ﻡ | /m/ |
| N | н | ن | /n/ |
| W | ва | و | /w/ |
| H | га | ه | /h/ |
| Y | dzha | ﻱ | /j/ |
| A | a | /æ/ або /ɑ/ | |
| Е | e | /e/ або /ɛ/ | |
| Я | i | /i/ або /ɪ/ | |
| О | o | /ɞ/ або /ɔ/ | |
| U | u | /ʉ/ або /u/ |
Сомалійському алфавіту не вистачає еквівалентів арабських літер thā '(ث), dhal (ذ), zāy (ز), ṣād (ص), ḍād (ض) та ṭā' (ط).
Наступні елементи сомалійського алфавіту або не є символами IPA у нижчих регістрах, або мають значення, що відрізняються від символів IPA:
- J - /d͡ʒ /
- X - /ħ /
- KH - /χ /
- SH - /ʃ /
- DH - /ɖ /
- C - /ʕ /
- W - /w / або другий елемент у дифтонгу
- Y - /j / або другий елемент у дифтонгу
- A - /æ / або /ɑ /
- E - /e / або /ɛ /
- I - /i / або /ɪ /
- O - /ɞ / або /ɔ /
- U - /ʉ / або /u /
- ↑ Abdullahi, Mohamed Diriye (2001). Culture and Customs of Somalia (англ.). Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-31333-2. Архів оригіналу за 23 жовтня 2021. Процитовано 28 березня 2021.
- ↑ Lewis, I. M. (1999). A Pastoral Democracy: A Study of Pastoralism and Politics Among the Northern Somali of the Horn of Africa (англ.). James Currey Publishers. ISBN 978-0-85255-280-3. Архів оригіналу за 2 червня 2021. Процитовано 28 березня 2021.
- ↑ H.I. Galaal, pp. 4-11
- H.I. Galaal, Musa (1956). Hikmaad Soomaali. Oxford University Press.
- Османья, Борама, письмо Вадаада та сомалійська мова [Архівовано 9 листопада 2018 у Wayback Machine.]