Чаклунка (фільм)

Чаклунка
Maleficent
Жанр	пригоди, драма
Режисер	Роберт Стромберг
Продюсер	Джо Рот
Сценарист	Лінда Вулвертон
На основі	казка «Спляча красуня» Шарля Перро
Оповідач	Джанет Мактір
У головних ролях	Анджеліна Джолі Ель Феннінг Шарлто Коплі Сем Райлі
Оператор	Дін Семлер
Композитор	Джеймс Ньютон Говард
Монтаж	Кріс Лебензон Річард Пірсон
Художник	Gary Freemand і Dylan Coled
Кінокомпанія	Walt Disney Pictures Roth Films
Дистриб'ютор	Walt Disney Pictures (США) B&H (Україна)
Тривалість	97 хв.
Мова	англійська
Країна	Велика Британія  США
Рік	2014
Дата виходу	Україна: 29 травня 2014; світова прем'єра:  Велика Британія: 28 травня 2014  США: 30 травня 2014
Кошторис	$180 млн.
Касові збори	$758,410,378
IMDb	ID 1587310
Наступний	Чаклунка: Володарка темряви
movies.disney.com/maleficent
Чаклунка у Вікісховищі

Чаклу́нка (англ. Maleficent) — пригодницько-драматичний фільм, знятий режисером Робертом Стромбергом на основі казки Шарля Перро «Спляча красуня». У головних ролях — Анджеліна Джолі та Ель Феннінг. Прем'єра фільму відбулася 28 травня 2014.

Фільм дубльований українською мовою студією Le Doyen на замовлення «Disney Character Voices International» у 2014 році.

Сюжет

Юна чарівниця Малефісента вела відокремлене життя в зачарованому лісі, оточена казковими істотами, але одного разу все змінилося… В її світ вторглися люди, які принесли з собою руйнування і хаос, і Малефісенті довелося встати на захист своїх підданих, закликавши на допомогу могутні темні сили. У запалі боротьби Малефісента наклала страшне закляття на новонароджену дочку короля, прекрасну Аврору. Але, спостерігаючи за тим, як росте маленька принцеса, Малефісента починає сумніватися у правильності свого вчинку — адже, можливо, саме Аврора здатна вдихнути нове життя в чарівне лісове царство.

У ролях

• Анджеліна Джолі — Малефісента
  • Елла Пернелл — юна Малефісента
• Ель Феннінг — Аврора
  • Елеонора Вортінгтон Кокс — 8-річна Аврора
  • Джанет Мактір — стара Аврора
• Шарлто Коплі — Стефан
• Сем Райлі — ворон-перевертень Діаваль
• Імелда Стонтон — Травинка
• Джуно Темпл — Колючка
• Леслі Менвіл — Стеблинка
• Брентон Туейтс — принц Філіп
• Кеннет Кренем — король Генрі
• Ханна Нью — принцеса Лейла

Український дубляж

• Фільм дубльовано студією «LeDoyen».
• Переклад Романа Кисельова.
• Режисер дубляжу — Анна Пащенко.
• Звукорежисер — Михайло Угрин.
• Координатор дубляжу — Аліна Гаєвська.
• Мікс-студія — Shepperton International
• Творчі консультанти — Maciej Eyman
• Виробництво української версії замовлено «Disney Character Voices International».

Ролі дублювали

• Малефісента — Ольга Сумська
  • Анна Поліщук (в дитинстві)
• Стефан — Володимир Терещук
  • Костянтин Чорнокрилюк (в дитинстві)
• Аврора — Єлизавета Кучеренко
• Травинка — Тетяна Зіновенко
• Стеблинка — Тетяна Антонова
• Колючка — Анна Соболєва
• Діевал — Володимир Волошин
• Принц Філіп — В'ячеслав Хостікоєв
• Король Генрі — Олександр Ігнатуша
• Оповідачка — Ніна Касторф
  • А також: Ігор Тимошено, Марія Нікітенко, Ксенія Нікітенко, Андрій Мостренко, Катерина Качан, Катерина Башкіна-Зленко, Світлана Штанько, Юрій Сосков, Анатолій Барчук, Роман Чорний, В'ячеслав Дудко, Сергій Солопай та інші.

Нагороди та номінації

Рік	Нагорода	Категорія	Номінант	Результат
2015	Премія «Оскар»	Найкращий дизайн костюмів	Ганна Шеппард, Джейн Клайв	Номінація

Продовження

Прем'єра продовження «Чаклунка 2: Володарка темряви» відбулася 17 жовтня 2019 року.

Посилання

• Офіційна сторінка фільму «Чаклунка» [Архівовано 29 травня 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
• «Чаклунка» на сайті IMDb (англ.)