Into the Fire
| «Into the Fire» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Пісня Thirteen Senses[en] | ||||
| з альбому The Invitation[en] | ||||
| Випущено | 13 вересня 2004[1] | |||
| Жанр | альтернативний рок | |||
| Мова | англійська | |||
| Тривалість | 3:21 | |||
| Лейбл | Mercury | |||
| Автор слів | Брендан Джеймс, Вілл Саут, Том Велгем, Адам Вілсон | |||
| Продюсер | Дантон Саппл | |||
| Хронологія Thirteen Senses[en] | ||||
| ||||
|
| ||||
«Into the Fire» (укр. У вогонь) — пісня англійського альтернативного рок-гурту «Thirteen Senses»[en], вступний трек з їхнього дебютного альбому «The Invitation»[en]. Ця пісня є другим синґлом, випущена у Великій Британії 13 вересня 2004 року. Вона зайняла 35-е місце у топі «UK Singles Chart».
Пісня звучала у телевізійних програмах. Вона була використана в трейлері до другого сезону американської комедійної драми Врятуй мене[en], а також у пілотному епізоді медичної драми Анатомія Грей, у тринадцятій серії восьмого сезону, дванадцятій серії дванадцятого сезону і ще раз, але вже як кавер-версія, у двадцять першій серії одинадцятого сезону. Серед инших появ на телебаченні — прем'єра третього сезону серіалу 4400, четверта серія другого сезону Милі ошуканки та епізод другого сезону Поклик Тру. Трек також з'явився у французькій екшн-драмі Лицарі неба та драматичному серіалі BBC Ватерлоо Роуд[en].
У лютому 2011 року на YouTube з'явився відеомонтаж антиурядового повстання в Єгипті, в якому пісня використовувалася як саундтрек. Відео, змонтоване Тамааром Шабааном, зібрало понад півтора мільйона переглядів менш ніж за тиждень.[2]
У 2012 році відео було розміщене на сайті Burberry, рекламуючи новий годинник Burberry The Britain.
Трактування[ред. | ред. код]
|
Come on, come on (Давай, давай)
Put your hands into the fire (Поклади руки у вогонь) |
|
Перші два рядки — це заклик проявити хоробрість або мати віру. Фраза «Put your hands into the fire» — це іспанська ідіома ("poner la mano/las manos en el fuego"), означає бути на 100% впевненим у чомусь. Зробити це "заради друзів", витримати випробування або насичитися відвагою заради друзів.[3]
|
|
Explain, explain (Поясни, поясни)
As I turn and meet the power (Поки я обертаюсь та зустрічаю силу) |
|
Наступні два рядки говорять про готовність пояснити свої дії вищій силі, що натякає на Бога або якусь форму морального суду.[3]
Разом це говорить про те, що співак просить людину набратися сміливості і віри, оскільки вона робить те, що є правильним.[3]
|
|
This time, this time (Цього разу, цього разу)
Turning white and senses dire (Білію і відчуваю жах) |
|
«Turning white» може означати, що кісточки пальців біліють — так можна описати те, що відбувається, коли людина стискає руки настільки сильно, що приплив крові до кісточок обмежується.[3]
Людина стискає руку коли налякана або зла, і тому ці слова припускають, що оповідач знає про побічні ефекти зустрічі з "вогнем", він стискає кулаки в очікуванні.[3]
Список версії[ред. | ред. код]
CD 1 (2004)[ред. | ред. код]
- "Into the Fire" (радіо-версія) [3:21]
- "Late Gazes" [5:10]
CD 2 (2004)[ред. | ред. код]
- "Into the Fire" (альтернативний альбомний мікс) [3:33]
- "Falling to the Ground" [4:16]
- "Tended to Break Us" (раннє демо) [1:24]
7-inch (2004)[ред. | ред. код]
- "Into the Fire" (альбомна версія) [3:38]
- "This is an Order" [2:16]
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ New Releases: Singles. Music Week. 11 вересня 2004. с. 27.
- ↑ Egyptian uprising YouTube video
- ↑ а б в г д Thirteen Senses – Into the Fire, процитовано 18 серпня 2023