Обговорення:Середньовічний Львів

Це сторінка обговорень та пропозицій для статті Середньовічний Львів
Будь ласка, підписуйте свої коментарі (для цього наберіть ~~~~ або натисніть кнопку    над віконцем редагування) Нові теми починайте внизу сторінки (додати тему). Вперше у Вікіпедії? Ласкаво просимо! Часті запитання. Це сторінка для обговорення не предмета статті, а тільки цієї статті. Правила обговорень Будьте ввічливі Припускайте добрі наміри Не допускайте образ Не прискіпуйтеся до новачків

Ця стаття є частиною Проєкту:Історія (рівень: ВС, важливість: низька)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з історією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
ВС (вибрана)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Історія має рівень «повна стаття: вибрана».
Низька	Важливість цієї статті для проєкту Історія: «низька»
	Чим допомогти: Запрошуємо Вас взяти участь у написанні статей на історичну тематику! Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Історія}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики. Статистика відвідуваності статті «Середньовічний Львів»

Ця стаття була визнана доброю. Див. сторінку обговорення. Статус надано 5 серпня 2016 року. Згодом вона отримала статус вибраної.

Ця стаття належить до вибраних статей. Див. сторінку обговорення. Вибрана 22 жовтня 2016 року.

Обговорення номінації: Тут містяться обговорення, які вже завершилися. Прохання їх не редагувати. Середньовічний Львів 6—0—0 Пропонує: Якщо є зауваження та питання, готовий до їх опрацювання. --Glovacki (обговорення) 08:25, 12 вересня 2016 (UTC) За кого/що %за Початок Тривалість Статус Закінчення Середньовічний Львів 6 0 0 100% 12 вересня 2016 завершено 22 жовтня 2016  За: --Glovacki (обговорення) 08:25, 12 вересня 2016 (UTC) --Коцюба Анатолій Миколайович (обговорення) 12:06, 16 вересня 2016 (UTC) --丂ㄖㄥㄖ山卂ㄚ ȱѣȓ 15:45, 23 вересня 2016 (UTC) --Watashi-wa (обговорення) 14:56, 3 жовтня 2016 (UTC) Дякую за роботу, цікаво було почитати. Я там стилістичні і граматичні помилки повиправляла, але на типографіку мене вже не вистачило, тому прислухайтесь до зауважень Sehrg і пройдіться ще раз по дефісах, тире… --Nina Shenturk (обговорення) 18:17, 18 жовтня 2016 (UTC) Дефіси на тире я вже перетворив. Мені подобається Львів і читати статтю було цікаво. Можливо, дрібні недоліки й залишились, але в цілому робота сподобалась. --Sehrg (обговорення) 20:22, 18 жовтня 2016 (UTC)  Проти:  Утримуюсь: Зауваження: 1. У примітках треба замінити дефіси на тире. 2. 6-е — 4 тисячоліття —> 6-е — 4-е тисячоліття. 3. 18-20 % а також 40-50 сімей —> замінити дефіси на тире. 4. У розділі «Література» є книги, оформлені без використання шаблону «книга», у результаті знову стоять дефіси замість тире. 5. У розділі «Література» іншомовним джерелам треба додати шаблон (рос.) чи (пол.). 6. Примітка 41: «Цікавинки з історії Львова» не вказано сторінку, з якої взято матеріал. 7. „Манастир володіла великими земельними ділянками“ а також „Перший дерев'яний манастир був побудований“ → знайдіть помилки. 8. „Все це спричинило за собою неприкриту нетерпимість“ — стилістична помилка; треба або „все це спричинило неприкриту нетерпимість“ або „призвело до неприкритої нетерпимості“. 9. „пучки тонких полуколон“ — не дуже уявляю пучки напівколон, але «полу-» точно прийшло з рос. мови. --Sehrg (обговорення) 18:06, 3 жовтня 2016 (UTC) Виправив, дякую вам дуже! Про полуколони, я помилився, українською півколона, навіть стаття у вікіпедії є :) --Glovacki (обговорення) 20:36, 3 жовтня 2016 (UTC) Наскільки я знаю російське "полуколона" перекладається українською як "напівколона".--Коцюба Анатолій Миколайович (обговорення) 09:03, 17 жовтня 2016 (UTC) Є джерело на півколону Архітектура будівель і споруд. Стіни і перегородки, тому стаття так і називається. Якщо у вас є інші джерела, можна обговорити перейменування статті. Але це окреме від статті про середньовічний Львів питання. --Glovacki (обговорення) 10:53, 17 жовтня 2016 (UTC) А до чого тут перейменування? Я про те, що подивився кілька російсько-українських словників і вони дають переклад "напівколона". До речі, як і онлайн-перекладач в google.--Коцюба Анатолій Миколайович (обговорення) 05:58, 18 жовтня 2016 (UTC) Як до чого? Якщо ви вважаєте що стаття мусить називаться напівколона, то треба оюговорити перейменування статті. Я навів джерело, де використовується саме термін півколона. Ви хнайшли інші джерела. То треба обговорити перейменування статті у ширшому колі. --Glovacki (обговорення) 06:33, 18 жовтня 2016 (UTC) У словнику І. Шелудько, Т. Садовський Російсько-український словник технічної термінології 1928 р., подано теж Полуколонна – півколо́на. Вважаю, це питання є дискусійним, але це не привід не голосувати. Однак, пан «Glovacki» так і не замінив дефіси на тире в примітках, а це помилка. --Sehrg (обговорення) 08:01, 18 жовтня 2016 (UTC) Тепер наче всюди де треба замінив? --Glovacki (обговорення) 08:17, 18 жовтня 2016 (UTC) Ви ще б словники 12 століття взяли, особливо що стосується технічних термінів. Знайшли б багато цікавого.--Коцюба Анатолій Миколайович (обговорення) 13:00, 18 жовтня 2016 (UTC) Ось вам на додачу купа сучасних авторитетних джерел з півколонами: "півколони" - Google Академія і, вдвічі більше авторитетних джерел з напівколонами: "напівколони" - Google Академія, отже, слова є рівнозначними синонімами. --Sehrg (обговорення) 13:30, 18 жовтня 2016 (UTC) Підсумок: Стаття отримала статус вибраної.--Watashi-wa (обговорення) 13:15, 22 жовтня 2016 (UTC)

Переклад

Головне, щоб статтю не перекладали на 100% з РуВікі. Все таки джерела українські, тому піднімаємо свою дупку) і пишемо--TnoXX ^parle! 08:52, 21 лютого 2015 (UTC)

• Хоч і з запізненням, але відповім. Значно простіше спочатку перекласти вже вичитану гарну статтю, а потім можна вже доповнювати, покращувати за джерелами. --Glovacki (обговорення) 16:58, 28 липня 2016 (UTC)