Діти Гуріна

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук

Діти Гуріна (англ. The Children of Húrin)  — реконструкція незавершеного роману Дж. Р. Р. Толкіна, виконана його сином Крістофером. Толкін почав писати цю книжку в 1918 році і впродовж усього життя повертався до неї, однак не встиг її закінчити. Крістофер Толкін опрацював численні чорновики, і з власними стилістичними правками підготував книжку до видання.

Книжка вишла друком 16 квітня 2007 року у видавництві «HarperCollins». В травні 2008 року «Астролябія» видала український переклад, на кілька місяців випередивши російське видавництво «АСТ» (переклад С. Ліхачової). «Діти Гуріна» українською переклала Катерина Оніщук, для якої це був «перший досвід перекладацької роботи.»[1] Спочатку книжка продавалася в рекламній обгортці з написом: «Нова книга Дж. Р. Р. Толкіна, яка затьмарила славу „Гаррі Поттера“».

Примітки[ред.ред. код]

  1. Толкін заговорив українською вустами Катерини Оніщук.

Посилання[ред.ред. код]


Арда Це незавершена стаття про твори Дж. Р. Р. Толкіна.
Ви можете допомогти проекту, виправивши або дописавши її.