Тауфік аль-Хакім

Тауфі́к аль-Хакі́м (араб. توفيق الحكيم, англ. Tawfiq(k) el-Hakim; *9 жовтня 1898, Александрія — 26 липня 1987) — єгипетський драматург і письменник, один і зачинателів драматургії в сучасній єгипетській літературі. Заслугою літератора є, в першу чергу, здійснення адаптації традиційного сучасного суспільства Єгипту з його архаїчними відносинами у формі творів, що не поступаються тогочасним європейським літературним зразкам.

Біографія

Тауфік аль-Хакім народився 9 жовтня 1898 року в Александрії в родині заможного судді.

1924 року він закінчив юридичний факультет Каїрського університету.

Освіту Тауфік завдяки старанням батька і власним здібностям продовжив у престижній Сорбонні (1924—27 рр.). Під час перебування в Парижі аль-Хакім чимало зусиль віддав вивченню європейської літератури та мистецтва.

По поверненню на батьківщину протягом декількох років працював помічником прокурора в суді в рідній Александрії, потім слідчим у невеликому провінційному місті. Саме багатий досвід у судових справах допоміг аль-Хакіму у створенні багатьох оповідань, п'єс і романів, коли він вирішив присятити себе неподільно літературному процесові.

Тауфік аль-Хакім був членом Академії арабської мови в Каїрі та виконкому Спілки письменників Єгипту.

Творчість літератора було відмічено найвищими національними та міжнародними нагородами і преміями. Він помер 26 липня 1987 року.

З творчості і значення

Тауфік аль-Хакім — автор шести романів і повістей, збірників оповідань, есе та окремих статей і розвідок, зокрема біографії Пророка Мухаммеда (1936).

Головний і найбільший внесок аль-Хакіма у сучасну єгипетську літературу — його п'єси, за що він справедливо вважається одним із зачинателів єгипетської і арабської драми. Тематика творів Тауфіка аль-Хакіма — актуальна для сучасного йому Єгипту, лишається живою і в наші дні.

Творчість Тауфіка аль-Хакіма вплинула на подальший розвиток єгипетської та арабської літератури, зокрема драматургії.

Твори

• A Bullet in the Heart, 1926 (п'єси)
• Leaving Paradise, 1926 (п'єси)
• The People of the Cave, 1933 (п'єса)
• The Return of the Spirit, 1933 (роман)
• Sharazad, 1934 (п'єса)
• Muhammad the Prophet, 1936 (біографія)
• A Man without a Soul, 1937 (п'єса)
• A Sparrow from the East, 1938 (роман)
• Ash'ab, 1938 (роман)
• The Devil's Era, 1938 (філософські оповідання, притчі)
• My Donkey told me, 1938 (філософські есе)
• Braxa/The problem of ruling, 1939 (п'єса)
• The Dancer of the Temple, 1939 (оповідання)
• Pygmalion, 1942
• Solomon the Wise, 1943
• Boss Kudrez's Building, 1948
• King Oedipus, 1949
• Soft Hands, 1954
• Isis, 1955
• The Deal, 1956
• The Sultan's Dilemma, 1960
• The Tree Climber, 1966
• The Fate of a Cockroach, 1966
• Anxiety Bank, 1967
• The Return of Consciousness, 1974

У СРСР обмежено перекладались і видавались твори аль-Хакіма, звичайно російською. Так, крім низки оповідань у антологіях, 1959 року світ побачила окрема книга автора.

Джерела і посилання

• Тауфік аль-Хакім на Офіційний сайт Єгипетської державної інформаційної служби (англ.)
• Человек с гор. Восточный альманах. Выпуск 6., М.: «Художественная литература», стор. 245, 1978 (рос.)