Перейти до вмісту

Аватар: Вогонь і попіл

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Аватар.
Аватар: Вогонь і попіл
Avatar: Fire and Ash
Жанрбойовик і науково-фантастичний фільм Редагувати інформацію у Вікіданих
РежисерДжеймс Камерон Редагувати інформацію у Вікіданих
ПродюсерДжеймс Камерон і Джон Ландау Редагувати інформацію у Вікіданих
СценаристДжеймс Камерон, Рік Джаффаd і Аманда Сільверd Редагувати інформацію у Вікіданих
У головних
ролях		Сем Вортінґтон[1][2], Зої Салдана, Стівен Ленг, Сіґурні Вівер, Джоел Девід Мурd, Сі Сі Ейч Паундер, Мішель Єо, Джованні Рібізі, Кейт Вінслет, Кліфф Кертіс, Еді Фалко, Brendan Cowelld, Джемейн Клемент, Британ Далтон, Trinity Jo-Li Blissd, Jack Championd, Бейлі Басс, Filip Geljod, Діліп Раоd, Matt Geraldd, Девід Тьюліс і Уна Чаплін Редагувати інформацію у Вікіданих
ОператорРассел Карпентер Редагувати інформацію у Вікіданих
КомпозиторСаймон Франґленd Редагувати інформацію у Вікіданих
ХудожникDylan Coled і Ben Procterd Редагувати інформацію у Вікіданих
Кінокомпанія20th Century Studios і Lightstorm Entertainment
Дистриб'ютор20th Century Studios
Тривалість197 хв. Редагувати інформацію у Вікіданих
Моваанглійська
КраїнаСША США
Рік2025
Дата виходу19 грудня 2025
Кошторис$350–400 млн. [3]
Касові збори$1,096 мільярда [4]
IMDbID 1757678 Редагувати інформацію у Вікіданих
ПопереднійАватар: Шлях води
НаступнийАватар 4
avatar.com/movies/avatar-fire-and-ash Редагувати інформацію у Вікіданих

«Аватар: Вогонь і попіл» (англ. Avatar: Fire and Ash) — епічний науково-фантастичний фільм Джеймса Кемерона, вихід якого відбувся 19 грудня 2025 року[5]. Це друге продовження до його фільму «Аватар» (2009), яке вийшло слідом за фільмом «Аватар: Шлях води» (2022). Кемерон продюсує фільм разом з Джоном Ландау. Рік Джаффа та Аманда Сільвер оголошені його співавторами за сценарієм[6][7][8][9][10]. Всі учасники акторського складу — Сем Вортінгтон, Зої Салдана, Стівен Ленг, Сігурні Вівер, Джоел Девід Мур, Сі Сі Ейч Паундер, Метт Джеральд — повернулись до своїх ролей, зіграних в попередніх двох фільмах[11].

«Аватар: Вогонь і попіл» почали знімати одночасно з «Аватар: Шлях води» 15 серпня 2017 року.

Сюжет

[ред. | ред. код]

Джейк Саллі живе в клані Меткаїна, він та його родина сумують через смерть Нетеяма (події попереднього фільму). Нейтірі тепер ненавидить людей. Коли прибуває флот людських летючих кораблів, Джейк і Нейтірі вирішують, що вихований на'ві хлопець Майлз «Павук» (Спайдер) повинен повернутися до свого виду. Його погоджуються лише супроводити до людей.

Колона кораблів потрапляє в засідку войовничого племені на'ві Мангкван, яке відкидає закони Ейви. Очолені Варанґ, Мангквани вбивають пасажирів і грабують кораблі. Полковник Майлз Кворич та капрал Лайл Вейнфліт знаходять Джейка, і неохоче об'єднують зусилля, щоб знайти Павука. В той час у Павука закінчується запас повітря, Кірі вводить хлопця у симбіоз із міцелієм Ейви, завдяки чому Павук тепер може дихати повітрям Пандори.

Джейк та Нейтірі, їхні діти, а також Кворич потрапляють у пастку Мангкванів. Кворич пропонує Варанґ навчити її користуватися людською зброєю. Кірі командує рослинами, щоби вбити охоронців і втекти з родиною. Оглянувши потім Павука, Норм Спеллман і Макс Патель виявляють грибницю в його тілі та розуміють, що всі люди могли б прийняти його та жити на Пандорі без масок. Грибниця також формує нервовий канат на голові, що дозволяє Павуку з'єднуватися з пандорською фауною, як на'ві. Кірі дізнається, що походить прямо від Ейви, але їй заборонено з'єднуватися з нею. Кворич вирушає до села Мангкванів, приносить їм зброю та переконує укласти союз із людьми.

Кірі вчить Павука контактувати з дикою природою, та Кворич захоплює хлопця. Потім Кворич з Мангкванами атакує село Меткаїни, вимагаючи видати йому Джейка. Щоб уникнути більших жертв, Джейк здається, і його разом із Павуком відправляють на базу RDA (Адміністрація розвитку ресурсів) у Бріджгед-Ситі, де оселилися мангквани. Біолог RDA Ієн Гарвін виступає проти полювання на місцевих китів, але його ігнорують. Шукаючи Паякана, Ло'ак зазнає нападу молюсків; його рятують кити тулкуни.

Павука досліджують вчені RDA, тоді як Джейка планують стратити. Нейтірі проникає на базу, а Ієн краде бульдозер, щоб звільнити Джейка. Павук тікає з лабораторій RDA і, знаючи, що він надто цінний, прикриває собою втікачів. Джейк та Нейтірі потім сперечаються про майбутнє Пандори, якій загрожує повне завоювання людьми, якщо вони дихатимуть без масок. Джейк готується вбити Павука, але зупиняється в останній момент. Нейтірі приймає Павука як частину родини.

У селі Меткаїна тулкуни чують попередження Джейка про майбутнє вторгнення, але відмовляються порушити свої пацифістські звичаї. Ло'ак приводить Паякана та Тан'ока, єдиного, хто вижив після нападу людей, і старійшини тулкунів змінюють своє рішення. Джейк встановлює зв'язок з верховним хижаком торуком і збирає клани На'ві на бій. Наступного дня тулкуни та Нна'ві влаштовують на RDA засідку. Мангкван та Кворич раптово атакують, матріарх Меткаїни Ронал поранена і помирає під час пологів. Нейтірі забирає її дитину Пріл, але її захоплюють і відвозять на флагманський корабель RDA.

Павук допомагає зв'язатися з Ейвою, пандорська дика природа відгукується і атакує сили RDA, а також рятує тулкуна. Варанґ намагається вбити Нейтірі. Джейк і Кворич сходяться у двобої. Павук зумисне стрибає з летючої скелі, змушуючи їх об'єднатися і врятувати його. Коли прибуває Нейтірі та її діти, Кворич падає зі скелі.

Після битви Павук і клан Меткаїна з'єднуються з підводними деревами духів, де він зустрічає всіх померлих на'ві. Кірі знайомить Павука зі своєю матір'ю, Грейс, і вони посвячують його в на'ві.

У ролях

[ред. | ред. код]

На'ві

[ред. | ред. код]
  • Сем Вортінгтон — Джейк Саллі-колишній чоловік, який закохався в Нейтірі й подружився з на'ві, після того, як став частиною програми «Аватар», після чого прийняв їх сторону в конфлікті з людьми й привів їх до перемоги; наприкінці першого фільму він стає новим лідером Оматикайя (центральний клан на'ві в історії) і передає свій розум у свій аватар назавжди[12][13].
  • Зої Салдана — Нейтірі, дружина Джейка, дочка попереднього вождя клану[14].
  • Уна Чаплін — Варанґ, вождиця племені на'ві клану Мангкван, що мешкає на вулкані та розпалює війну[15].
  • Сі Сі Ейч Паундер — Мо'ат, духовний лідер Оматикайя і мати Нейтірі[16][17].
  • Кліфф Кертіс — Тоноварі, лідер клану рифового народу Меткейна[18][19].
  • Кейт Вінслет — Ронал, пірнальниця з Меткаїни та дружина Тоноварі[20].
  • Сігурні Вівер — Кіра, донька аватара доктора Грейс Огастін, на'ві, яку усиновили Джейк та Нейтірі[21].

Люди

[ред. | ред. код]
  • Стівен Ленг — полковник Майлз Кворич, який привів своїх людей до конфлікту з на'ві в першому фільмі. І хоча цей персонаж помер в кінці першого «Аватара», він повернувся як «рекомбінант»: розум людини, перенесений у штучно вирощене тіло на'ві[22].
  • Джек Чемпіон — Майлз «Павук» Сокорро, син Кворича, народжений на Пандорі, якого врятували Джейк та Нейтірі в кінці фільму «Шлях Води»[23].
  • Джоел Девід Мур — доктор Норм Спеллман, колишній учасник програми «Аватар», який прийняв сторону на'ві в першому фільмі[24].
  • Метт Джеральд — капрал Лайл Вейнфліт, військовий, який ненавидить на'ві[25].
  • Джованні Рібізі — Паркер Селфрідж, адміністратор корпорації RDA, відповідальний за видобуток анобтаніума в першому фільмі[26].
  • Діліп Рао — доктор Макс Патель, вчений, що працював над програмою «Аватар» і вирішив підтримати заколот проти Джейка RDA[27].
  • Джемейн Клемент — доктор Ієн Гарвін, морський біолог[28].
  • Іді Фалко — генерал Ардмор, командир, який відповідає за інтереси RDA[29].
  • Мішель Єо — доктор Каріна Мог.
  • Джемейн Клемент — Доктор Ян Гарвін.

Український дубляж

[ред. | ред. код]

Ролі дублювали:

А також: Олександр Погребняк, Володимир Терещук, Катерина Брайковська, Максим Кондратюк, Юрій Кухаренко, Роман Солошенко, Антон Кобилко, Павло Голов, Богдан Крепак, Шахсанам Біналієва, Вікторія Тишкевич, Аліна Проценко, Вікторія Мотрук, Олег Лепенець, Моніка Могилевська, В'ячеслав Дудко, Дмитро Терещук, Андрій Федінчик.

Виробництво

[ред. | ред. код]

31 липня 2017 року було оголошено про те, що новозеландська студія візуальних ефектів Weta Digital приступила до роботи над продовженням «Аватара»[30].

Кастинг

[ред. | ред. код]

У серпні 2017 було офіційно затверджено, що Метт Джеральд свою роль капрала Лайла Вейнфліта буде грати у всіх наступних продовженнях[25]. Також у серпні 2017 Джеймс Кемерон в інтерв'ю журналу Empire розповів, що Стівен Ленг не просто повернеться до своєї ролі в наступних чотирьох сиквелах, а буде у всіх цих чотирьох фільмах головним лиходієм[31]. 3 жовтня 2017 Кейт Вінслет була затверджена на невказану роль у всіх чотирьох продовженнях фільму, який сам Кемерон описав як «Ronal»[32]. 25 січня 2018 Діліп Рао підтвердив, що повернеться до своєї ролі доктора Макса Пателя[27].

Знімання

[ред. | ред. код]

Знімання «Аватара 2» і «Аватар 3» почалися одночасно 25 вересня 2017 в Манхеттен-Біч (Каліфорнія)[33]. 14 листопада 2018 року Кемерон повідомив про те, що знімання з основним акторським складом закінчені[34]. Знімання наступних двох продовжень почнуться після закінчення поствиробництва перших двох сиквелів[35]. Відповідно до продюсера Джона Ландау, живі зйомки для «Аватара: Вогонь і Попіл» та його попередника розпочалися в Новій Зеландії на початку 2019 року[36]. 17 березня 2020 року Ландау оголосив, що зйомки сиквелів Аватара в Новій Зеландії були невизначено відкладені через COVID-19 пандемію. Він також підтвердив, що виробництво залишиться в Лос-Анджелесі[37]. Однак роботи з візуальних ефектів продовжилися в Weta Digital у Веллінгтоні[38].

На початку травня протоколи охорони здоров'я та безпеки виробництва були схвалені урядом Нової Зеландії, що дозволило відновити зйомки в країні[39]. 31 травня частині знімальної групи Аватара, включаючи Джеймса Камерона, було надано в'їзд до Нової Зеландії за спеціальною категорією віз для винятків для іноземців, визнаних суттєвими для проекту «значної економічної цінності»[40]. 1 червня 2020 року Ландау опублікував світлину себе та Камерона в Instagram, що показувала їхнє повернення до Нової Зеландії для відновлення зйомок. Після прибуття всі 55 членів знімальної групи, які подорожували до Нової Зеландії, розпочали 2-тижневий період ізоляції в готелі у Веллінгтоні перед відновленням зйомок. Це зробило б «Аватар: Шлях води та Аватар: Вогонь і Попіл» першими великими голлівудськими блокбастерами, які відновили виробництво після призупинення зйомок через пандемію[41][42][43][44]. У вересні 2020 року Камерон оголосив, що 95 % «Аватара: Вогонь і Попіл» було завершено[45][46]. Зйомки завершилися у грудні 2020 року[47].

У лютому 2024 року Камерон надав наступне оновлення про «Аватар: Вогонь і Попіл»:

Він практично готовий. Ми знімаємо додаткові кадри для [Вогонь і Попіл], які просто заповнюють останні 2-3%, і у нас також заплановані додаткові Live-action зйомки у червні, що становить ще пару відсотків. У нас є близько чверті четвертого фільму. Ми знаходимося в пост-продакшні [Вогонь і Попіл] і зараз працюємо над VFX, що є величезною роботою. Мені потрібна кожна секунда до того часу, щоб це зробити. Технологія зараз досягла того рівня, який нам потрібен. Ми робимо невеликі вдосконалення по ходу, але ми вже там. Вся суть у тому, що ми повернулися назад, тому ми витратили сім років на підготовку і чотири роки на зйомки двох фільмів разом. Справа не в технології, а в розумі та очах комп'ютерних художників. Це дуже творчий процес - це мистецтво. Тисячі людей залучені, і ми диригуємо цим оркестром, щоб зробити все максимально точно прямо зараз[48].

На початку липня 2022 року Новозеландська кіномісія визнала, що сиквели «Аватара» отримали понад 140 мільйонів новозеландських доларів державного фінансування через Грант на виробництво кіно в країни. Для порівняння, трилогія «Гобіта» отримала 161 мільйон новозеландських доларів субсидій. Хоча заступник голови партії ACT Брук ван Велден розкритикувала урядову програму кіносубсидій за начебто відведення державних коштів від інших сфер, Міністр економічного та регіонального розвитку Стюарт Неш стверджував, що кіносубсидії Нової Зеландії для великих голлівудських продуктів приносять значні закордонні інвестиції та робочі місця для новозеландської кіноіндустрії[49].

Музика

[ред. | ред. код]

У серпні 2021 року Ландау оголосив, що Саймон Франглен напише музику для сиквелів «Аватара»[50][51].

Вихід

[ред. | ред. код]

20th Century Fox запланувала вихід 3-го фільму серії «Аватар» на 2025 рік, через три роки після виходу «Аватар: Шлях води» у 2022 році[5]. «Вогонь і попіл» планувалося випустити 19 грудня 2025 року студією 20th Century Studios[52][53]. Як і його попередник, фільм зазнав численних затримок (цього разу їх було дев'ять), оскільки знімальна група витратила більше часу на написання сценарію, передвиробничий процес та створення спецефектів. Спочатку фільм був запланований на грудень 2015 року[54], доки Камерон не переніс реліз на 2016, 2017 та 2018 роки[55]. У квітні 2016 року, збігаючись з анонсом чотирьох сиквелів «Аватара», було оголошено нову дату випуску — грудень 2020 року[56]. Наступного року було оголошено нову дату випуску — 17 грудня 2021 року, з подальшими сиквелами: Avatar 4 та 5, що виходитимуть 20 грудня 2024 року та 19 грудня 2025 року відповідно[57] Однак після анонсу у травні 2019 року трьох нових фільмів «Зоряних воєн»[58]. дати виходу сиквелів було перенесено на два роки, і «Вогонь і попіл» заплановано до випуску 22 грудня 2023 року[59].

Дату випуску знову було відкладено через пандемію COVID-19, і в серпні 2020 року було анонсовано новий реліз на 20 грудня 2024 року[60][61]. Ще одну затримку було анонсовано 13 червня 2023 року, цього разу через страйк сценаристів, що перенесло фільм на 19 грудня 2025 року[52][53]. «Вогонь і попіл» та його майбутні сиквели будуть випущені в Dolby Vision[62].

Продовження

[ред. | ред. код]

«Аватар: Вогонь і попіл» є другим («Аватар: Шлях води» було першим продовженням фільму «Аватар») із чотирьох запланованих. «Аватар 4» і «Аватар 5», третє і четверте продовження, планується випустити після виходу третього фільму. Попри те, що останні два сиквели, як повідомляється, отримали зелене світло, Кемерон заявив в інтерв'ю 26 листопада 2017 року: «Подивімося правді в очі, якщо друга та третя частини не зароблять достатньо грошей, не буде четвертої та п'ятої». Пізніше Девід Тьюліс підтвердив це в лютому 2018 року, заявивши, що «вони роблять другу та третю частини, вони побачать, чи люди підуть і побачать їх, а потім вони зроблять четверту та п'яту». І навпаки, Сігурні Вівер заявила в листопаді 2018 року, після завершення основних знімань перших двох сиквелів, що вона зараз «зайнята створенням „Аватара 4“ та „Аватар 5“», що кілька ЗМІ витлумачили як підтвердження того, що почалися знімання останніх двох сиквелів[63][64][65].

Сприйняття

[ред. | ред. код]

На агрегаторі відгуків Rotten Tomatoes про фільм схвально відгукнулися 66 % критиків. Консенсус вебсайту підсумовує: «Залишаючись на передовій візуальних ефектів, „Вогонь і попіл“ повторює наративні ритми своїх попередників до невтішного ефекту, але його грандіозне видовище продовжує викликати неповторні захоплення»[66]. Середньозважена оцінка на Metacritic склала 61 ​​бал зі 100, що вказує на «загалом схвальні» відгуки[67].

Джонні Олексинський у New York Post похвалив, що вперше в серії показано злих на'ві, якими керує дивакувата, але страшна фатальна жінка. Проте, фінальне протистояння у фільмі «Вогонь і попіл», окрім додавання Мангкванів, повторює кульмінацію «Шляху води», де повітряні та морські судна Землі змагаються з літаючими та плаваючими пандорцями. Якщо фільм «Вогонь і попіл» і робить один крок вперед, то це в тому, що головний герой починає передавати естафету наступному поколінню. Також, науково-фантастична серія, створена Кемероном з винятковою увагою до деталей, залишається гігантським видовищем, яке не має собі рівних ні в чому іншому в Голлівуді[68].

Бен Трейвіс у Empire писав: порівняно з відносною ясністю «Шляху води», середній акт «Вогню та попелу» здається заплутаним. Революційний розвиток подій з Павуком розпалює гонитву по Пандорі, в якій Кемерон — разом зі сценаристами Ріком Джаффою та Амандою Сільвер — переміщує забагато гравців по дошці в безлічі напрямків. Цілі сюжетні моменти з «Шляху води» повторюються. Фактично це друга частина «Шляху води», що завершує початі там розповіді[69].

Венді Іде у The Observer відзначила, що «Вогонь і попіл», можливо, технічно досконалий, але сюжет недостатньо сильний, щоб витримати вагу видовища. Ще гірше, що візуальні ефекти неприродно чіткі, «сліпучі, але емоційно мертві»[70].

Олександра Поворозник на Суспільне Культура писала про неоригінальність сюжету: «Якщо ви бачили хоч одну частину франшизи, то вже знаєте, що на нас чекає у „Вогні та попелі“. Показаний космічний расизм плаский, а складні теми не зводяться до чогось глибшого за „і з ворогом можна знайти щось спільне“»[71].

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Sieb A. So gut wie bisher? Avatar 3: "Fire and Ash" / Hrsg.: Bayerischer Rundfunk — 2025.
  2. ↑ Deutsche Synchronkartei — 1997.
  3. ↑ https://variety.com/2025/film/box-office/box-office-avatar-fire-and-ash-global-start-1236613854/
  4. ↑ https://www.boxofficemojo.com/title/tt1757678/
  5. ↑ а б Новая трилогия «Звездных войн» начнет выходить в 2022 году. Meduza. 8 травня 2019. Архів оригіналу за 8 травня 2019. Процитовано 8 травня 2019.
  6. ↑ Fleming, Mike (1 серпня 2013). 'Avatar' Sequels Upped To Three; Fox, James Cameron Set Trio of Writers to Spearhead. Deadline.com. Архів оригіналу за 3 серпня 2013. Процитовано 25 вересня 2017.
  7. ↑ James Cameron Talks Avatar Sequels. Empire. 26 листопада 2014. Архів оригіналу за 5 жовтня 2015. Процитовано 25 вересня 2017.
  8. ↑ James Cameron Opens Up About 'Avatar' Sequels. Inquisitr. 28 листопада 2014. Архів оригіналу за 22 жовтня 2019. Процитовано 25 вересня 2017.
  9. ↑ James Cameron Has Found Avatar's Darth Vader: It's Stephen Lang. Deadline.com. 22 жовтня 2013. Архів оригіналу за 22 жовтня 2013. Процитовано 8 листопада 2013.
  10. ↑ Avatar 2 Filming Starts This Week!. SuperHeroHype. 25 вересня 2017. Архів оригіналу за 13 липня 2019. Процитовано 25 вересня 2017.
  11. ↑ Bilal Butt, Muhammad (29 січня 2020). Avatar 3 Upcoming American Movie casting to be appear Matt, Stephen, Kate and Dileep. Youth Press Pakistan. Youth Publishers. Архів оригіналу за 1 березня 2022. Процитовано 14 березня 2022.
  12. ↑ James Cameron Planning 'Avatar' Trilogy. Yahoo!. 14 січня 2010. Архів оригіналу за 18 січня 2010. Процитовано 17 січня 2010.
  13. ↑ Eric Ditzian (21 грудня 2009). James Cameron Talks 'Avatar' Sequel Plans. MTV. Архів оригіналу за 14 січня 2010. Процитовано 2 січня 2010. [Архівовано 2010-01-14 у Wayback Machine.]
  14. ↑ Movie Talk: James Cameron Planning 'Avatar' Trilogy. movies.yahoo.com. Архів оригіналу за 18 січня 2010. Процитовано 21 січня 2026.
  15. ↑ Ford, Rebecca (20 червня 2017). ‘Avatar’ Sequels Add ‘Game of Thrones’ Actress Oona Chaplin. The Hollywood Reporter (амер.). Процитовано 21 січня 2026.
  16. ↑ Dave McNary (24 липня 2017). CCH Pounder to Return for ‘Avatar’ Sequels. Variety. Архів оригіналу за 8 березня 2021. Процитовано 25 вересня 2017.
  17. ↑ Patrick Hipes (24 липня 2017). CCH Pounder Rejoins ‘Avatar’ Team For Sequels. Deadline.com. Архів оригіналу за 30 вересня 2017. Процитовано 25 вересня 2017.
  18. ↑ Adam Chitwood (9 травня 2017). ‘Avatar’ Sequels Add ‘Fear the Walking Dead’ Star Cliff Curtis in Lead Role. Collider. Архів оригіналу за 10 травня 2017. Процитовано 25 вересня 2017.
  19. ↑ Anthony D'Alessandro (9 травня 2017). ‘Avatar’ Sequels Update: ‘Fear The Walking Dead’s Cliff Curtis Signs On For Lead Role. Deadline.com. Архів оригіналу за 25 вересня 2017. Процитовано 25 вересня 2017.
  20. ↑ Jr, Mike Fleming (3 жовтня 2017). Kate Winslet Joins ‘Avatar’ Universe For ‘Titanic’ Reunion With James Cameron. Deadline (амер.). Процитовано 21 січня 2026.
  21. ↑ Sigourney Weaver Plays Jake And Neytiri’s Adopted Teenage Na’vi Daughter In Avatar 2 – World-Exclusive. Empire (англ.). 1 липня 2022. Процитовано 21 січня 2026.
  22. ↑ Stephen Lang’s Quaritch Is ‘Bigger, Bluer, And Pissed Off’ In Avatar 2 – Exclusive Image. Empire (англ.). 3 липня 2022. Процитовано 21 січня 2026.
  23. ↑ King, Jack (20 грудня 2021). New 'Avatar 2' Photo Introduces Spider, a Human Adopted by Jake and Neytiri. Collider (англ.). Процитовано 21 січня 2026.
  24. ↑ Amanda N'Duka (31 травня 2017). Joel David Moore Returning For ‘Avatar’ Sequels. Deadline.com. Архів оригіналу за 9 вересня 2017. Процитовано 25 вересня 2017.
  25. ↑ а б D'Alessandro, Anthony (7 серпня 2017). Matt Gerald Returning To James Cameron’s ‘Avatar’ World; Boards Crackle’s ‘The Oath’. Deadline. Архів оригіналу за 11 вересня 2017. Процитовано 8 серпня 2017.
  26. ↑ Amanda N'Duka (13 жовтня 2017). 'Avatar’: Giovanni Ribisi Returning For All Four Sequels. Deadline.com. Архів оригіналу за 13 жовтня 2017. Процитовано 13 жовтня 2017.
  27. ↑ а б N'Duka, Amanda (25 січня 2018). Dileep Rao To Reprise His Role In James Cameron’s ‘Avatar’ Films. Deadline. Архів оригіналу за 26 січня 2018. Процитовано 25 січня 2018.
  28. ↑ McNary, Dave (15 травня 2019). James Cameron’s ‘Avatar’ Sequels Casts Jemaine Clement. Variety (амер.). Процитовано 21 січня 2026.
  29. ↑ Edie Falco Joins James Cameron's ‘Avatar’ Franchise. Архів оригіналу за 25 квітня 2019. Процитовано 8 лютого 2020.
  30. ↑ Caranicas, Peter (31 липня 2017). ‘Avatar’ Sequels Progress to Next Level as Weta Digital Begins Visual Effects Work. Variety. Архів оригіналу за 31 липня 2017. Процитовано 31 липня 2017.
  31. ↑ Dyer, James (8 серпня 2017). James Cameron Reveals Avatar Sequel Details. Empire (англ.). Архів оригіналу за 8 серпня 2017. Процитовано 8 серпня 2017.
  32. ↑ Jr, Mike Fleming (3 жовтня 2017). Kate Winslet Joins ‘Avatar’ Universe For ‘Titanic’ Reunion With James Cameron. Deadline. Архів оригіналу за 4 жовтня 2017. Процитовано 4 жовтня 2017.
  33. ↑ Jr, Mike Fleming (25 вересня 2017). ‘Avatar’ Starts Production Today On Four Consecutive Sequels At Over $1 Billion Budget. Deadline. Архів оригіналу за 26 вересня 2017. Процитовано 26 вересня 2017.
  34. ↑ Geoff Boucher (14 листопада 2018). James Cameron: The ‘Avatar’ Sequels Have Wrapped Production. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 14 листопада 2018. Процитовано 14 листопада 2018.
  35. ↑ Masters, Kim (27 вересня 2017). James Cameron Doubles Down on 'Wonder Woman' Critique, Details the 'Avatar' Sequels. The Hollywood Reporter (англ.). Архів оригіналу за 27 вересня 2017. Процитовано 27 вересня 2017.
  36. ↑ Chitwood, Adam (7 лютого 2019). Exclusive: 'Avatar' Sequels Begin Filming Live-Action Sequences This Spring in New Zealand. Collider. Архів оригіналу за 6 січня 2020. Процитовано 17 квітня 2020.
  37. ↑ Dillane, Tom (17 березня 2020). Coronavirus in NZ: James Cameron's Avatar filming delayed indefinitely. The New Zealand Herald. Архів оригіналу за 18 квітня 2020. Процитовано 17 березня 2020.
  38. ↑ Landau, Jon (19 березня 2020). Production of Avatar sequels delayed; visual effects work continues at Weta Digital. Scoop. Архів оригіналу за 19 березня 2020. Процитовано 28 березня 2020.
  39. ↑ Wiseman, Andreas (7 травня 2020). New Zealand Returns To Production, Paving Way For 'Avatar' Sequels & 'The Lord Of The Rings' Series To Resume Filming. Scoop. Архів оригіналу за 7 травня 2020. Процитовано 8 травня 2020.
  40. ↑ Avatar crew touch down in Wellington. The New Zealand Herald. 31 травня 2020. Архів оригіналу за 2 червня 2020. Процитовано 2 червня 2020.
  41. ↑ Jon Landau (@jonplandau) • Instagram photos and videos. instagram.com (англ.). Процитовано 1 червня 2020.
  42. ↑ James Cameron lands in New Zealand to resume the production of Avatar 2. Pinkvilla. 1 червня 2020. Архів оригіналу за 9 червня 2020. Процитовано 1 червня 2020.
  43. ↑ Sharf, Zack (1 червня 2020). James Cameron Goes Into 14-Day New Zealand Quarantine Before 'Avatar 2' Restarts Filming. IndieWire. Архів оригіналу за 10 червня 2020. Процитовано 1 червня 2020.
  44. ↑ Pasley, James (3 червня 2020). New Zealand government is slammed for letting 'Avatar 2' film crew land during lockdown, classifying them as 'essential workers'. Insider. Процитовано 9 червня 2020.
  45. ↑ Tartaglione, Nancy (28 вересня 2020). James Cameron Says 'Avatar 2' Filming Is 100% Complete, 'Avatar 3' 95% Finished; Praises New Zealand COVID Response. Deadline Hollywood. Процитовано 29 вересня 2020.
  46. ↑ McNary, Dave (28 вересня 2020). 'Avatar 2' Has Filming Finished, 'Avatar 3' Is 95% Complete, James Cameron Says. Variety. Процитовано 29 вересня 2020.
  47. ↑ 'Avatar 3' Has Officially Wrapped Filming In New Zealand. THE RONIN (англ.). 17 грудня 2020. Процитовано 20 квітня 2022.
  48. ↑ Hermanns, Grant (4 лютого 2024). Avatar 3 Gets Detailed Production Update From James Cameron. Screen Rant. Процитовано 5 лютого 2024.
  49. ↑ Walls, Jason (5 липня 2022). Avatar sequels have seen taxpayers fork out $140 million so far. Newstalk ZB. Архів оригіналу за 5 липня 2022. Процитовано 5 липня 2022.
  50. ↑ Landau, Jon [@jonplandau] (30 серпня 2021). Wanted to officially announce that Simon Franglen will be composing the score for the Avatar Sequels. Процитовано 15 листопада 2021 — через Instagram.
  51. ↑ Libbey, Dirk (30 серпня 2021). Avatar 2 Announces A Big Change Behind The Scenes And It Sounds Exciting. CinemaBlend. Архів оригіналу за 30 серпня 2021. Процитовано 15 листопада 2021.
  52. ↑ а б 'Thunderbolts', 'Blade', 'Avengers: Kang Dynasty', 'Secret Wars' Among Disney Release Date Changes Due to WGA Strike. 13 червня 2023.
  53. ↑ а б Pretzel, Jillian (13 червня 2023). 'Avatar 3': Everything to Know. People. Процитовано 17 липня 2023.
  54. ↑ James Cameron Planning 'Avatar' Trilogy. Yahoo!. 14 січня 2010. Архів оригіналу за 18 січня 2010. Процитовано 17 січня 2010.
  55. ↑ Lang, Brent (14 січня 2015). James Cameron Pushes Back 'Avatar' Sequels By a Year. Variety. Архів оригіналу за 14 січня 2015. Процитовано 14 січня 2015.
  56. ↑ D'Alessandro, Anthony (14 квітня 2016). 20th Century Fox CinemaCon: 'Avatar' Sequels, 'Deadpool 2', 'Greatest Showman On Earth' Updates, Vanilla Ice Raps, 'Assassin's Creed', 'Birth Of A Nation' & More. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 6 грудня 2019. Процитовано 19 лютого 2020.
  57. ↑ McNary, Dave (22 квітня 2017). 'Avatar' Sequel Release Dates Set, Starting in December 2020. Variety. Архів оригіналу за 29 липня 2017. Процитовано 31 липня 2017.
  58. ↑ Welk, Brian (7 травня 2019). Three 'Star Wars' Films Added to Disney Release Slate Through 2026 (The titles follow the release of "Episode IX: The Rise of Skywalker" this December). TheWrap. Архів оригіналу за 26 вересня 2019. Процитовано 25 травня 2020.
  59. ↑ Williams, Trey (7 травня 2019). Disney Pushes 'Avatar' Sequels Release Dates as Much as 2 Years. TheWrap. Архів оригіналу за 7 травня 2019. Процитовано 7 травня 2019.
  60. ↑ Reimann, Tom (23 липня 2020). The 'Avatar' Sequels Have Been Delayed Again, So I Guess Things Are Returning to Normal. Collider. Архів оригіналу за 24 липня 2020. Процитовано 23 липня 2020.
  61. ↑ Harris, Hunter (28 вересня 2020). All of the Avatar Sequel Announcements: A Timeline. Vulture (амер.). Процитовано 20 квітня 2022.
  62. ↑ Keegan, Rebecca (26 листопада 2017). James Cameron on Titanic's Legacy and the Impact of a Fox Studio Sale. Vanity Fair. Архів оригіналу за 27 листопада 2017. Процитовано 27 листопада 2017.
  63. ↑ Singer, Matt SingerMatt (29 жовтня 2018). James Cameron Is Already Shooting ‘Avatar 4’ and ‘5’. ScreenCrush (англ.). Процитовано 10 серпня 2024.
  64. ↑ 'Alien 5': Sigourney Weaver Says James Cameron Liked Blomkamp's Idea. Horror (англ.). Процитовано 10 серпня 2024.
  65. ↑ Pearson, Ben (29 жовтня 2018). 'Avatar 4' And '5' Already Filming, Loses Papyrus Font, Sigourney Weaver Talks About Shooting Underwater. SlashFilm (амер.). Процитовано 10 серпня 2024.
  66. ↑ Avatar: Fire and Ash | Rotten Tomatoes. www.rottentomatoes.com (англ.). Процитовано 21 січня 2026.
  67. ↑ Avatar: Fire and Ash Reviews. www.metacritic.com (англ.). Процитовано 21 січня 2026.
  68. ↑ 'Avatar: Fire and Ash' review: Even the weakest of James Cameron's trio is still breathtaking | New York Post (амер.). 16 грудня 2025. Процитовано 21 січня 2026.
  69. ↑ Avatar: Fire And Ash review: James Cameron's return to Pandora is truly epic cinema. Empire (англ.). 16 грудня 2025. Процитовано 21 січня 2026.
  70. ↑ Ide, Wendy. Wendy Ide’s pick of other films: Sentimental Value, Avata... The Observer (англ.). Процитовано 21 січня 2026.
  71. ↑ Поворозник, Олександра (18 грудня 2025). Третій переказ однієї історії: рецензія на "Аватар: Вогонь та попіл". Суспільне | Новини (укр.). Процитовано 21 січня 2026.

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Аватар:_Вогонь_і_попіл&oldid=48060123