Вікіпедія:Іменування статей/Озброєння — уточнення

Ця сторінка містить уточнені принципи найменування статей про окремі категорії військового обладнання відповідно до країни/регіону абощо.

Загальні

Формат

Це уточнення доповнює ВП:ІС/ЗБР#Кирилиця п.3 для ситуацій, коли можна по-різному вказати назви статті.

Формат назв озброєнь не має бути абсолютно уніфікованим через великі відмінност для різних систем озброєнь, різних структур конкретних статей. Повна одноманітність формату назв для різних озброєнь могла б бути досягнута лише пожертвуваши впізнаваністю (для одних систем) або вдавшись до ОД (для інших), а отже, не є самоціллю.

Для військової техніки використовуються наступні формати (це не є вичерпним переліком):

• Код «Назва»
• Назва
• Назва (тип озброєння)
• Назва (абревіатура типу озброєння)

Тут:

• Код — шифр або індекс, яким позначається техніка. Приклад: 2С22.
• Назва — ім'я або назва техніки. Приклад: Богдана.

Порядок вжитку:

• Код «Назва» — якщо стаття описує єдину модель озброєння, для якої існує і Код, і Назва.

Приклад: 2С22 «Богдана»

• Назва — якщо стаття описує модель озброєння, для якої не відомий Код, а Назва є унікальною, тобто не потребує подальшого уточнення.

Приклад: Стугна-П

• Назва (абревіатура типу озброєння) — якщо задовольняються умови для назви та абревіатури.

Умови для назви: а) стаття описує не єдину модель озброєння, а сімейство, для яких коди відрізняються; б) відсутній код.

Умови для абревіатури: існує загальноприйнята абревіатура типу озброєння.

Приклад: Бук (ЗРК), Іскандер (ОТРК) — описують сімейства; Корсар (ПТРК) — відсутній код.

• Назва (тип озброєння) — те саме, що пункт Назва (абревіатура типу озброєння), але не існує загальноприйнятої абревіатури.

Приклад: Точка (тактичний ракетний комплекс).

Скорочення

Затверджено в обговоренні

• В загальному випадку слова «зразка» та «року»/«років» у назвах (не стосується тексту та шаблонів) військової техніки слід писати повністю. Зокрема, це стосується назв російської та радянської артилерії: «122-мм гармата зразка 1931/37 років (А-19)».

США

Затверджено в обговоренні

Авіація й ракети за системою 1962 року

У загальному випадку, статті про техніку, що йменується за MDS слід називати у форматі «номенклатура + назва», тобто, як F-15 Eagle, MIM-23 Hawk та RQ-4 Global Hawk. Але є кілька важливих уточнень:

1. Приклад Boeing B-29 Superfortress в ВП:ІС/ЗБР належить до попередньої системи (див. список). Також консенсус не стосується системи Флоту США зразка 1922, у якій названі, наприклад, Vought F4U Corsair, Grumman TBF Avenger та інші.
2. Номер серії (літера, що йде одразу після цифри в індексі) в загальному випадку не вказується, оскільки серія позначає конкретну модифікацію. Але серія потрібна, коли стаття дійсно про окрему модифікацію, як F-15E Strike Eagle і MGM-31C Pershing II.
3. Деякі статті описують доволі масштабні родини озброєння, тому ATACMS називається без індексу. Коли вироби є подальшими модифікаціями, але не настільки значущими, як оригінальна, тоді індекс може бути доцільним.
4. Деякі літальні апарати мають індекси у системі США, але вони є маловідомими або менш значущими за інші позначення. Наприклад, «Кфір» закуплявся США в невеликій кількості та отримав індекс F-21, але все ж таки він відомий як ізраїльський літак з його власною комерційною назвою.

Пояснення недоцільності найменування за зразком англійського розділу

В англійській Вікіпедії заведено називати статті про американську військову авіацію у форматі «виробник + номенклатура + назва», наприклад General Dynamics F-16 Fighting Falcon. Ця традиція має ряд недоліків: Відповідно до ВП:ІС назва має бути максимально короткою та впізнаваною. Виробник для американських літаків, БПЛА та ракет переважно не додає впізнаваности, оскільки всі знають американські літаки саме за індексом і назвою. Військовий індекс і виробник мало пов'язані. Наприклад, Gulfstream G100 було прийнято на озброєння Флоту США як C-38A Courier. Для значної кількості літаків виробник змінювався або змінювалась його назва. Наприклад, початковим виробником F-16 була General Dynamics, з 1995 його виготовляє Lockheed Martin, що видно з неузгоджености в інтервікі. Деякі літаки розроблялись узагалі кількома компаніями, що лише б додало неоднозначности. Назва з виробником не є однозначно усталеною. Наприклад, енциклопедії Флоту, NAVAIR і ВПС США подають назви літаків у вигляді F-16 Fighting Falcon, те саме в пресрелізах виробника Lockheed Martin: [1], [2], [3], [4]. Немає одностайності і в інтервікі.

Див. також

• Позначення військової техніки