Вікіпедія:Перейменування статей/Семюел Л. Джексон → Семюел Лірой Джексон

Семюел Л. Джексон → Семюел Лірой Джексон

У нас (і в Українській Вікіпедії і в українській мові) традиційно не прийнято отак скорочувати. ✍ Green Zero Обг 13:29, 14 листопада 2013 (UTC)

Згоден, але хіба не Лерой?--ЮеАртеміс (обговорення) 00:19, 17 листопада 2013 (UTC)

Англійська e читається як українська і. Наче так.✍ Green Zero Обг 11:26, 19 листопада 2013 (UTC)

Я про традицію передачі імені.--ЮеАртеміс (обговорення) 09:32, 26 листопада 2013 (UTC)

 За Так ніби очевидно. Це в американців так прийнято писати, у нас же пишуть повністю зазвичай.--Анатолій (обг.) 00:32, 17 листопада 2013 (UTC)

Нажаль, не для всіх. ✍ Green Zero Обг 11:26, 19 листопада 2013 (UTC)

•  Проти Найбільш відомий саме як Семюел Л. Джексон, а не Семюел Лірой Джексон. Крім власного сайту, де написано Samuel L. Jackson, аналогічне формулювання маємо на IMDb та у різних україномовних джерелах: 1, 2, також можна згадати достатньо авторитетні російськомовні KINOafisha.ua, КиноПоиск. Також, мабуть, варто наголосити, що лише литовська та російська Вікіпедії використовують пропоновану назву, переважно Семюел Л. Джексон, є варіанти Семюел Джексон (болгарська, вірменська, латвійська та китайська). Варіант Семюел Джексон, на мою думку, був би більш ймовірним за такої вже необхідності перейменування, але не бачу потреби у штучному спотворенні. Тому вважаю, що це окремий випадок. --Lexusuns (обговорення) 17:33, 18 листопада 2013 (UTC)

  Джорджа Буша-молодшого теж в оригіналі пишуть George W. Bush (і в такому варіанті він подається в переважній більшості Вікіпедій), але в нас чомусь Джордж Вокер Буш.--Анатолій (обг.) 18:33, 18 листопада 2013 (UTC)

  Ви не навели україномовних чи хоча б російськомовних джерел, де було б написано Джордж В. Буш, тому підстав для такого іменування статті нема. --Lexusuns (обговорення) 18:53, 18 листопада 2013 (UTC)

Якщо є заперечення моєму перейменуванню звернемось до україномовних джерел. Вони не збігаються лише в другому імені: Семюел Л. Джексон, Семюел Лерой Джексон, Семюел Лірой Джексон. Але в назві статті не використовуємо скорочень, отже компромісним варіантом може бути Семюел Джексон. І джерела на нього є.--Dim Grits 19:29, 19 листопада 2013 (UTC)

Так але ж Семюелів Джексонів багато.--Анатолій (обг.) 20:52, 19 листопада 2013 (UTC)

Google на слух читає його ім'я саме як Лірой. ✍ Green Zero Обг 15:41, 20 листопада 2013 (UTC)

 За Аргументація цілком переконлива. --Невмійко Я.К. (обговорення) 13:47, 19 грудня 2013 (UTC)  За беззастережно--Albedo (обговорення) 11:30, 31 січня 2014 (UTC)

 За перейменування! -- Homme (обговорення) 21:50, 21 березня 2014 (UTC)

Підсумок: Перейменувати, оскільки Семюел Л. Джексон, хоча й найбільш відоме написання цього імені, однак у вікіпедії таке написання не прийнято. Можна було б просто Семюел Джексон, але оскільки людей з таким іменем багато, то доцільно використати розширений варіант — саме запропонований.-- Piramid ion  18:38, 19 вересня 2014 (UTC)