Добра стаття

В інтернеті ніхто не знає, що ти собака

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Малюнок Пітера Стайнера, опублікований в Нью-Йоркері

«В інтернеті ніхто не знає, що ти собака» (англ. On the Internet, nobody knows you're a dog) — приказка та інтернет-мем про анонімність в Інтернеті, що виникла як підпис до карикатури, намальованої Пітером Стайнером[en] та опублікованої в «Нью-Йоркері» 5 липня 1993 року[1][2]. Малюнок зображає двох собак: одна сидить за комп'ютером і вимовляє цю саму фразу, а друга сидить поруч і уважно її слухає[3]. У англійській мові підпис до карикатури став сталим виразом та приказкою. Станом на 2013 року Стайнер заробив від 200 до 250 тис. доларів на перевиданні карикатури, і на той час вона стала найбільш тиражованою карикатурою з «Нью-Йоркера»[1][4][5][6].

Історія[ред. | ред. код]

Пітер Стайнер[en], карикатурист і дописувач журналу «Нью-Йоркер» з 1979 року[6], розповів, що хоча у 1993 році у нього був онлайн-акаунт, він не відчував тоді особливого інтересу до інтернету. Він намалював карикатуру лише в стилі «придумай підпис», в яку, як він пригадує, не вкладав жодного «глибокого» сенсу, бачачи, що вона спочатку привернула мало уваги. Малюнок був опублікований у випуску журналу «Нью-Йоркер» від 5 липня 1993 року на 61 сторінці[2]. Пізніше автор казав, що коли його карикатура зажила власним життям, він відчув себе так, ніби створив «смайлик» і «не може збагнути, що вона настільки широко відома і впізнавана»[1].

6 жовтня 2023 року оригінальна робота була продана на аукціоні ілюстративного мистецтва Heritage Auctions[en] за 175 тис. доларів[7].

Контекст[ред. | ред. код]

Колись ексклюзивна сфера діяльності урядових інженерів та науковців, Інтернет на той час став предметом обговорення в таких журналах широкого профілю, як «Нью-Йоркер». Засновник компанії Lotus Software[en] і ранній інтернет-активіст Мітч Капор[en] у статті в журналі «Тайм» у 1993 році зазначав, що «справжньою ознакою того, що інтерес громадськості досяг критичної маси, стала карикатура, надрукована влітку цього року в журналі „Нью-Йоркер“, де були зображені два підковані в комп'ютерних технологіях собаки»[8].

За словами Боба Манкоффа[en], тодішнього редактора карикатур у «Нью-Йоркері», «карикатура резонувала з нашою настороженістю щодо легкого фасаду, який може побудувати будь-хто з елементарними знаннями HTML».[9]

Підтекст[ред. | ред. код]

Карикатура символізує звільнення від упереджень щодо інших під час користування інтернетом. Соціолог Шеррі Теркл[en] пояснює: «Ви можете бути тим, ким хочете бути. Ви можете повністю перевизначити себе, якщо захочете. Вам не потрібно так сильно турбуватися про те, в які рамки вас ставлять інші люди. Вони не дивляться на ваше тіло і не роблять припущень. Вони не чують твого акценту і не роблять припущень. Вони бачать лише ваші слова»[10].

Карикатура передає розуміння приватності в Інтернеті, що передбачає можливість надсилати та отримувати повідомлення, створювати та підтримувати вебсайт, за маскою анонімності. Лоуренс Лессіг припускає, що «ніхто не знає», тому що інтернет-протоколи не вимагають від користувача підтверджувати свою особу. Хоча локальна точка доступу, наприклад, в університеті може вимагати підтвердження особи, вона зберігає таку інформацію приватно, не поширюючи її назовні[11].

У дослідженні Морахана-Мартіна та Шумахера (2000), присвяченому компульсивному або проблемному використанню Інтернету, обговорюється це явище, і висловлюється припущення, що здатність представляти себе за маскою комп'ютерного екрана може бути частиною примусу до виходу в мережу[12]. Цю фразу можна сприймати «як таку, що означає, що кіберпростір буде визвольним, оскільки стать, раса, вік, зовнішність чи навіть „собача“ приналежність потенційно відсутні або ж сфабриковані чи перебільшені з безконтрольною творчою ліцензією для безлічі цілей, як законних, так і незаконних», і це розуміння перегукується із заявами, зробленими у 1996 році Джоном Гілмором[en], ключовою фігурою в історії Usenet[13]. Ця фраза також вказує на легкість комп'ютерного кросдресингу: представлення себе як особи іншої статі, віку, раси, соціального, культурного чи економічного класу[14]. У схожому сенсі, «свобода, якою користується собака, — це свобода „проходити“ як частина привілейованої групи; тобто, людських користувачів комп'ютерів з доступом до Інтернету»[14][15].

У популярній культурі[ред. | ред. код]

Фотографія ВПС США 2014 року, на якій зображено собаку за комп'ютером
  • Карикатура надихнула на написання п'єси «Ніхто не знає, що я собака» Алана Девіда Перкінса. П'єса розповідає про шістьох людей, які не можуть ефективно спілкуватися з людьми в реальному житті, але знаходять у собі мужність анонімно спілкуватися в Інтернеті[1].
  • На честь цього мультфільму був названий інтернет-пакет Apple Cyberdog[en][16].
  • Книга «Аутентифікація: Від паролів до відкритих ключів» Річарда Е. Сміта містить на обкладинці карикатуру Штайнера, а на звороті обкладинки відтворено собаку з рисунка[17].
  • На карикатурі Каамрана Хафіза, опублікованій в «Нью-Йоркері» 23 лютого 2015 року, зображена схожа пара собак, які спостерігають за своїм господарем, що сидить за комп'ютером, і одна з них запитує іншу: «Пам'ятаєш, коли в Інтернеті ніхто не знав, хто ти такий?»[18].
  • Ця фраза стала часто використовуваним рефреном у дискусіях про Інтернет[19] і, таким чином, перетворилася на інтернет-мем[20].

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ а б в г Fleishman, Glenn (14 грудня 2000). Cartoon Captures Spirit of the Internet. web.archive.org. The New York Times. Архів оригіналу за 29 грудня 2017. Процитовано 18 жовтня 2023.
  2. ↑ а б Aikat, Debashis "Deb" (1993). On the Internet, nobody knows you're a dog. University of North Carolina at Chapel Hill. Архів оригіналу за 29 жовтня 2005.
  3. ↑ New Privacy Concerns. EURSOC. Архів оригіналу за 26 січня 2009.
  4. ↑ Fleishman, Glenn (17 жовтня 2013). Everybody Knows You're a Dog. Boing Boing (амер.). Процитовано 18 жовтня 2023.
  5. ↑ Fleishman, Glenn (29 жовтня 1998). New Yorker Cartoons to Go on Line. The New York Times. Архів оригіналу за 22 жовтня 2008.
  6. ↑ а б January 2011 Brown's Guide Cover | Brown's Guide to Georgia. web.archive.org. 12 березня 2014. Архів оригіналу за 12 березня 2014. Процитовано 18 жовтня 2023.
  7. ↑ Peter Steiner (American, b. 1940). On The Internet, Nobody Knows You're A Dog. Heritage Auctions.
  8. ↑ Elmer-DeWitt, Philip; Jackson, David S. & King, Wendy (5 лютого 2009). First Nation in Cyberspace. web.archive.org. Time. Архів оригіналу за 2009-02-5. Процитовано 18 жовтня 2023.
  9. ↑ Cavna, Michael (30 червня 2023). ‘NOBODY KNOWS YOU’RE A DOG’: As iconic Internet cartoon turns 20, creator Peter Steiner knows the joke rings as relevant as ever. Washington Post (амер.). Процитовано 18 жовтня 2023.
  10. ↑ Hanna, B.; Nooy, Juliana De (2009). Learning Language and Culture Via Public Internet Discussion Forums. ISBN 9780230235823.
  11. ↑ Lessig, Lawrence (2006). Code: version 2.0 (вид. 2. ed.). New York, NY: Basic Books. ISBN 978-0-465-03914-2.
  12. ↑ Taylor, Maxwell; Quayle, Ethel (2004). Child pornography: an internet crime (вид. Repr). Hove: Brunner-Routledge. ISBN 978-1-58391-244-7.
  13. ↑ Jordan, Tim (2001). Cyberpower: the culture and politics of cyberspace and the Internet (вид. Reprinted). London: Routledge. ISBN 978-0-415-17078-9.
  14. ↑ а б Trend, David (2001). Reading digital culture. Keyworks in cultural studies. Malden (Mass.): Blackwell. ISBN 978-0-631-22301-6.
  15. ↑ Singel, Ryan (2007-09-6). Fraudster Who Impersonated a Lawyer to Steal Domain Names Pleads Guilty to Wire Fraud. Wired.
  16. ↑ Ticktin, Neil (лютий 1996). Save Cyberdog!. preserve.mactech.com. Процитовано 18 жовтня 2023.
  17. ↑ Smith, Richard E. (2002). Authentication: from passwords to public keys (вид. 1. printing). Boston, Mass.: Addison-Wesley. ISBN 978-0-201-61599-9.
  18. ↑ Vidani, Peter (23 лютого 2015). The New Yorker - A cartoon by Kaamran Hafeez, from this week's... Tumblr. Процитовано 18 жовтня 2023.
  19. ↑ Friedman, Lester D. (2004). Cultural sutures: medicine and media. Durham, N.C. London: Duke university press. ISBN 978-0-8223-3294-7.
  20. ↑ Castro-Leon, Enrique; Harmon, Robert (2016). Cloud as a Service: Understanding the Service Innovation Ecosystem. ISBN 9781484201039.

Література[ред. | ред. код]

 Ця стаття належить до добрих статей української Вікіпедії.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=В_інтернеті_ніхто_не_знає,_що_ти_собака&oldid=42309951