Гарпер Лі

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Гарпер Лі
Harper Lee
Harper Lee Nov07.JPG
Гарпер Лі у 2007 р.
Ім'я при народженні англ. Nelle Harper Lee
Псевдо Harper Lee
Народилася 28 квітня 1926(1926-04-28)
Монровілл, Алабама, США
Померла 19 лютого 2016(2016-02-19) (89 років)
Монровілл, Алабама, США
·інсульт
Громадянство США
Діяльність письменниця, романістка, музикантка, сценаристка, поет-адвокат, прозаїк
Alma mater Університет Алабами, Huntingdon Colleged і Школа права Університету Алабамиd
Знання мов англійська
Членство Американська академія мистецтв та літератури
Жанр роман
Magnum opus «Убити пересмішника»
Батько Amasa Coleman Leed
Мати Frances Cunningham Finchd[1]
Автограф Harper Lee signature.svg
Нагороди
Президентська медаль Свободи
Національна медаль мистецтв
Премії Пулітцерівська премія
IMDb nm0497369
Гарпер Лі поруч із президентом США Джорджем Бушем (молодшим).

Нелл Гарпер Лі (англ. Nelle Harper Lee; 28 квітня 1926(19260428), Монровілл (Алабама), США19 лютого 2016, там само) — американська письменниця та публіцистка, відома завдяки своєму роману «Убити пересмішника» (1960), який було відзначено Пулітцерівською премією 1962 року. Крім того, її було нагороджено Президентською медаллю Свободи (2007) та Національною медаллю мистецтв (2010).

Життєпис[ред. | ред. код]

Була наймолодшою дитиною в родині юриста.

Закінчивши школу в Монровіллі, вступила до Коледжу Гантінґтона в Монтґомері (19441945), після чого два семестри вивчала право в державному університеті. Один рік провела в Оксфордському університеті.

З дитинства заприятелювала із однокласником та сусідом Труменом Капоте, який згодом став прототипом Ділла Гарріса, персонажа книги «Убити пересмішника» (To Kill a Mockingbird) [2]. Згодом поїхала з ним до містечка Голкомба, аби допомогти йому зі збором матеріалів до статті про брутальне убивство, вчинене там. Як наслідок замість статті було написано книгу In Cold Blood («З холодним серцем») (1966), яку Капоте присвятив Гарпер Лі.

«Убити пересмішника», єдиний роман Гарпер Лі, було видано 1960 року, після чого він одразу став бестселером. 1962 року цю книгу було відзначено Пулітцерівською премією.У 1999 році її було визнано найкращим романом XX століття. Фільм за цим романом отримав три «Оскари», «Золотий глобус» та премію в Каннах.

Інші важливі книги Гарпер Лі: Love — In Other Words (1961), Christmas to Me (1961) та When Children Discover America (1965) були менш відомі читачам.

У 2011, відповідаючи на питання, чому вона написала лише один роман, Лі відповіла: «З двох причин: по-перше, я не хотіла би проходити через тиск та публічність, через які я пройшла з „Убити пересмішника“, ні за які гроші. По-друге, я сказала все, що хотіла сказати, і не буду говорити це знову»[3].

3 лютого 2015 Лі оголосила, що у середині липня вийде її другий роман «Іди, вартового постав» («Go Set a Watchman») [4]. Він є продовженням «Убити пересмішника», хоча і був написаний раніше. За словами Лі, колись видавець переконав її переробити частину «Іди, вартового постав» у окремий роман. Так з'явився «Убити пересмішника». У середині 1950-х років Лі завершила «Іди, вартового постав», але тоді цей роман не був опублікований. Його назва є цитатою з Книги пророка Ісаї (21:6) [2].

Пізніше, у лютому 2015 влада штату Алабама почала розслідування, аби з'ясувати, чи є 89-літня Лі, яка має серйозні проблеми зі здоров'ям, дієздатною та чи добровільно вона дала згоду на публікацію «Іди, вартового постав». Проте підозри не підтвердилися [2][5].

Останні кілька років перед смертю Гарпер Лі жила в будинку для літніх людей неподалік дому, в якому вона виросла [6].

Творчість[ред. | ред. код]

Гарпер Лі не потребує попереднього зазнайомлення — вона широко відома й улюблениця багатьох читачів у всьому світі. Лі випустила свій культовий роман, коли їй було за тридцять, а потім ніколи не закінчила жодного твору до кінця свого життя. Вважається, що вона не раз працювала над новими книгами, але кидала їх на ранніх стадіях. Проте Лі є однією з найважливіших і загадкових постатей в історії американської літератури.

Ім'я найвідоміший роман "Вбити пересмішника"займає 40-ве місце у Рейтингу 100 найкращих книг усіх часів журналу Ньюсвік 2009 [8].Перше видання вийшло тиражем приблизно 5000 примірників і миттєво стало бестселером. Авторку відзначили Пулітцерівською премією 1961 року. Сьогодні він переведений більш ніж на сорок мов, а його продажі сягнули понад сорок мільйонів екземплярів у всьому світі. Книгу було також екранізовано 1962 року. Фільм за її мотивами отримав вісім номінацій на премію «Оскар» і три з них здобув.

Інший роман «Іди, вартового постав» написаний ще до виходу «Вбити пересмішника», і хоча спочатку книгу називали сиквелом культового роману Лі, нині її вважають першою версією «Вбити пересмішника». Несподівана поява книги через десятиліття після її написання й статус єдиної іншої роботи американського класика зробили її вихід неймовірно очікуваним. Amazon заявив, що це була одна з найчисленніших книг за попереднім замовленням із часів «Гаррі Поттера й Дарів смерті» у 2007 році, а книгарні влаштовували нічні відкриття, починаючи з півночі, щоб впоратися з очікуваним попитом.

Гарпер Лі публікувала й інші твори, які ніколи не збирали й не перевидавали, бо їх неймовірно важко знайти, переважно через те, що вони надруковані в літературних університетських журналах і газетах наприкінці 40-х років.

Періодика[ред. | ред. код]

Однією з найпопулярніших таких публікацій стала Romance and High Adventure — стислий нарис авторки про її пристрасть до історії Алабами, який вона підготувала  для Alabama Heritage Festival. Наклад становив лише 100 екземплярів, жоден з яких не виставляли на продаж на бажання авторки, а передали їй для подарунків на пам’ять знайомим. Однак попри волю Лі, копії цієї рідкісної маленької брошури таки з’явилися в продажу.

Серед інших робіт письменниці також прославилися такі публікації: «Кохання — іншими словами» (Love — In Other Words) — есе для випуску Vogue від 15 квітня 1961 року про значення кохання. «Різдво для мене» (Christmas to Me) — твір для грудневого випуску журналу McCall's 1961 року про отримання заповітного різдвяного подарунка. «Коли діти відкривають Америку» (When Children Discover America) — короткий нарис про те, як навчити дітей відкривати для себе країну (США) для серпневого номера McCall's 1965 року. «Відкритий лист Опрі Уїнфрі» (Open Letter to Oprah Winfrey) — есе для випуску липневого номера журналу O: The Oprah 2006 року, у якому Лі описує свою любов до книг і важливість читання.

Переклади українською[ред. | ред. код]

Українською мовою книга видавалася 1975 року в перекладі Михайла Харенка (видавництво "Молодь") [7] та 2015 року в перекладі Тетяни Некрич (видавництво "KM Publishing") [2].

  • Гарпер Лі. Убити пересмішника. Переклад з англійської: Михайло Харенко. Київ: Молодь, 1975. 271 стор.
  • Гарпер Лі. Вбити пересмішника. Переклад з англійської: Тетяна Некряч. Київ: KM Books, 2015. 384 стор. ISBN 978-966-923-028-7
    • (передрук) Гарпер Лі. Вбити пересмішника. Переклад з англійської: Тетяна Некряч. Київ: KM Books, 2016. 384 стор. ISBN 978-617-7409-52-5
  • Гарпер Лі. Іди, вартового постав. Переклад з англійської: Тетяна Некряч. Київ: KM Books, 2016. 288 стор. ISBN 978-966-923-051-5

Примітки[ред. | ред. код]

8. Newsweek's Top 100 Books — список 100 найкращих книг усіх часів журналу Ньюсвік (англ.)

Джерела та посилання[ред. | ред. код]