Демоничка з нашого району
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
| Machikado Mazoku | |
 Обкладинка першого тому манґи з Юко (зліва) та Момо (справа) | |
| まちカドまぞく Machikado Mazoku Демоничка з нашого району | |
|---|---|
| Жанр | надприродне[1] повсякденність[2] комедія[2] |
| Аудиторія | сейнен |
| Манґа | |
| Автор | Ізумо Іто |
| Видавець | Houbunsha |
| Інші видавці |  .svg){kind=small} Seven Seas Entertainment |
| Журнал | Manga Time Kirara Carat |
| Період випуску | 2014 — дотепер |
| Кількість томів | 6 |
| Телевізійний аніме-серіал | |
| Режисер | Хіроакі Сакурай[en] |
| Сценарист | Кейчіро Очі |
| Композитор | Мікі Сакурай |
| Студія | J.C.Staff |
| Ліцензіат | Sentai Filmworks .svg){kind=small} MVM Entertainment |
| Період показу | 12 липня 2019 — 1 липня 2022 |
| Кількість серій | 24 |
Демоничка з нашого району (яп. まちカドまぞく, Machikado Mazoku, англ. The Demon Girl Next Door) – японська чотирипанельна манґа-пародія від Ізумо Іто, яка з 2014 року друкується в шьонен-журналі про манґу Manga Time Kirara Carat від Houbunsha. Вона зібрана в шість томів танкобон.
Адаптація у форматі аніме-телесеріалу виробництва J.C.Staff виходила в етер з липня по вересень 2019 року. Другий сезон транслювався з квітня по липень 2022 року.
Сюжет[ред. | ред. код]
Одного разу Юко Йошіда прокидається з рогами та хвостом і дізнається, що вона є нащадком Темного Клану, якого прокляв на бідність ворожий Світлий Клан. Щоб відновити честь свого клану, їй доручено перемогти місцеву дівчинку-чарівницю Момо Чіоду.
Персонажі[ред. | ред. код]
- Юко Йошіда (яп. 吉田 優子, Yoshida Yūko) Шаміко (яп. シャミ子, Shamiko)
- Сейю: Кохара Кономі[3] (оригінал), Monica Rial[4] (англійський дубляж)
- Учениця старшої школи, яка одного разу прокидається дівчиною-демоницею, якій доручено перемогти дівчинку-чарівницю. Її повний титул дівчинки-демониці – «Шановна Метреса Юко» (англ. Shadow Mistress Yuko), яку часто скорочують до «Шаміко». Попри своє походження, вона фізично слабка. Під час небезпеки вона може трансформуватися у форму Кризового управління, що трохи покращує її здібності. Як сукуб, вона здатна проникати в сни людей під час сну. Пізніше вона успадковує чарівну паличку свого батька, «Whatchamacallit Rod», яка може мати форму будь-чого, що Юко може уявити як палицю чи зброю.
- Момо Чіода (яп. 千代田 桃, Chiyoda Momo)
- Сейю: Кіто Акарі[3]
- Дівчинка-чарівниця, яка відвідує середню школу Юко. Попри те, що вона нібито одна з найслабших серед своїх колег, дівчат-чарівниць, вона володіє великою фізичною силою навіть без трансформації.
- Ліліт (яп. リリス, Ririsu, англ. Lilith)
- Сейю: Такахасі Мінамі[3] (оригінал), Emily Neves[5] (англійський дубляж)
- Предок Юко на прізвисько Шаміцен. Вона з'являється уві снах Юко і може отримувати підношення статуї, яку Юко носить із собою. Коли перемикач на статуї перемикається, вона може взяти під контроль тіло Юко. Вона також може володіти містилищами, створеними Момо, одну з яких згодом підсилює безсмертям Велика Біла Змія, щоб вона могла виконувати за нею доручення.
- Мікан Хінацукі (яп. 陽夏木 ミカン, Hinatsuki Mikan)
- Сейю: Tomoyo Takayanagi[3] (оригінал), Christina Kelly[4] (англійський дубляж)
- Дівчинка-чарівниця, яка приїхала в місто, щоб допомогти Момо, пізніше перейшла до школи Юко, щоб захистити її. На неї накладено прокляття, яке змушує інших відчувати нещастя щоразу, коли вона нервує. Пізніше виявилося, що це прокляття спричинив опікун Уґаллу, намагаючись захистити її.
- Анрі Сата (яп. 佐田 杏里, Sata Anri)
- Сейю: Sayaka Senbongi[6] (оригінал), Luci Christian[4] (англійський дубляж)
- Подруга та однокласниця Юко, працює в м'ясній ятці.
- Шіон Оґура (яп. 小倉 しおん, Ogura Shion)
- Сейю: Ayaka Suwa[6] (оригінал), Shanae'a Moore[4] (англійський дубляж)
- Подруга та однокласник Юко, любить окультизм і є членом шкільного клубу вивчення чорної магії.
- Рьоко Йошіда (яп. 吉田 良子, Yoshida Ryōko)
- Сейю: Hitomi Ōwada[6] (оригінал), Hilary Haag (English)[4] (англійський дубляж)
- Молодша сестра Юко, навчається в середній школі. Попри те, що не володіє демонічними силами, як Юко, прагне допомогти своїй сестрі, чим може.
- Сеїко Йошіда (яп. 吉田 清子, Yoshida Seiko)
- Сейю: Sayaka Ohara[6] (оригінал), Shelley Calene-Black[4] (англійський дубляж)
- Мати Юко та Рьоко, яка завжди сприймає все з посмішкою.
- Джошуа (яп. ヨシュア, Yoshua)
- Сейю: Hideyuki Umezu (оригінал), Mark Mendehlson (англійський дубляж)
- Батько Юко та Рьоко, який також відомий під псевдонімом Таро Йошіда (яп. 吉田 太郎, Yoshida Tarō). Виглядає молодше. Сакура запечатала його в картонну коробку.
- Сакура Чіода (яп. 千代田 桜, Chiyoda Sakura)
- Сейю: Hisako Kanemoto[7] (оригінал), Allison Sumrall (англійський дубляж)
- Старша прийомна сестра Момо, яка до неї була місцевою дівчинкою-чарівницею. Вона зникла десять років тому після того, як маніпулювала печаткою на родині Юко, щоб забезпечити їй міцне здоров'я.
- Ріко (яп. リコ, Riko)
- Сейю: Ayasa Itō[8] (оригінал), Melissa Molano (англійський дубляж)
- Лисиця хулі-цзін, яка працює офіціанткою під керівництвом Шірозави в кав'ярні Асура. Вона закохана в Шірозаву і має звичку використовувати магічне листя, щоб зачаровувати людей, які їдять її їжу.
- Шірозава (яп. 白澤, Shirosawa)
- Сейю: Takashi Matsuyama[8] (оригінал), Rob Mungle (англійський дубляж)
- Демон-тапір (хакутаку), який керує кав'ярнею Асура. Він також створив персонажа-талісмана торгового району, Тамасакуру (Tamasakura-chan (яп. たまさくらちゃん)), надихнувшись котячою формою Сакури.
- Уґаллу (яп. ウガルル, Ugaruru)
- Сейю: Fairouz Ai[8] (оригінал), Sarah Wiedenheft (англійський дубляж)
- Фамільяр Мікан, ім'я якої походить від Уґаллу[en]. Спочатку вона мала бути охоронницею, щоб відлякувати зло зсередини, але вплив могутньої магії Мікан змусив її атакувати будь-кого, хто змушував її серце калатати, що призвело до так званого прокляття. З допомогою Юко і Момо її відокремлюють від тіла Мікан.
Медіа[ред. | ред. код]
Манґа[ред. | ред. код]
Серія манґи почала виходити в журналі Houbunsha Manga Time Kirara Carat у липні 2014 року[9]. Станом на лютий 2021 року її було зібрано в шість томів танкобон. Компанія Seven Seas Entertainment отримала ліцензію на серію і випустить її в цифровому та фізичному вигляді[10].
| № | Японською | Англійською | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Дата виходу | ISBN | Дата виходу | ISBN | |||
| 1 | 27 листопада 2015[11] | ISBN 978-4-8322-4639-3 | 26 січня 2021[12] | ISBN 978-1-64827-118-2 | ||
| ||||||
| 2 | 27 жовтня 2016[11] | ISBN 978-4-8322-4760-4 | 27 квітня 2021[13] | ISBN 978-1-64827-119-9 | ||
| ||||||
| 3 | 27 вересня 2017[11] | ISBN 978-4-8322-4875-5 | 27 липня 2021[14] | ISBN 978-1-64827-269-1 | ||
| ||||||
| 4 | 25 жовтня 2018[11] | ISBN 978-4-8322-4988-2 | 5 жовтня 2021[15] | ISBN 978-1-64827-369-8 | ||
| ||||||
| 5 | 27 червня 2019[11] | ISBN 978-4-8322-7102-9 | 12 квітня 2022[16] | ISBN 978-1-64827-797-9 | ||
| ||||||
| 6 | 25 лютого 2021[11] | ISBN 978-4-8322-7251-4 | 18 жовтня 2022[17] | ISBN 978-1-63858-618-0 | ||
| ||||||
Аніме[ред. | ред. код]
28 січня 2019 року в березневому номері Manga Time Kirara Carat було оголошено про адаптацію серії у форматі аніме-серіалу[18]. Анімацію серіалу створив JCStaff, а режисером став Хіроакі Сакурай[en]. Кейчіро Очі займається сценарієм серіалу, Май Оцука розробляє персонажів, а Мікі Сакурай пише музику[19]. Серіал транслювався на TBS[en] і BS-TBS[en] з 12 липня по 27 вересня 2019 року[20]. Темою опенінга є «Machikado Tangent» у виконанні Шамі Момо (Кономі Кохара[en] та Акарі Кіто[en]), а темою ендінга є «Yoimachi Cantare» у виконанні Коро Мачікадо (Кохара, Кіто, Мінамі Такахаші[en] та Томойо Такаянаґі[en])[21]. Серіал ліцензовано в англомовних регіонах компанією Sentai Filmworks[en], яка транслювала серіал на HiDive[22].
Другий сезон виходив під назвою The Demon Girl Next Door 2-Chōme[23][24]. Основний каст повернувся до своїх ролей[25]. Сезон транслювався з 8 квітня по 1 липня 2022 року на TBS і BS11[26]. Темою опенінга є «Tokimeki Rendezvous» у виконанні Шамі Момо, а темою ендінга є «Yoikagen Tetragon» у виконанні Коро Мачікадо[8].
Список епізодів[ред. | ред. код]
1 сезон[ред. | ред. код]
| № серії (загалом) | № серії (в сезоні) | Назва серії [27][28] | Режисер(и) [27] | Сценарист(и) [27] | Storyboarded by [27] | Оригінальна дата показу [29] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Пробудження Юко! Через сімейні обставини ти тепер Дівчинка-Демон» «Yuko Awakens!! For Family Reasons You're Now a Demon Girl» (яп. 優子の目覚め!! 家庭の事情で今日から魔族) | Нана Харада | Кейчіро Очі | Хіроакі Сакурай[en] | 12 липня 2019[a] |
| 2 | 2 | «Наскільки ти спортивна? Все змінюється» «Just How Sporty Are You?! Everything is Fluctuating» (яп. スポ根ですか!? 万物は流転する) | Хідекі Окамото | Кейчіро Очі | Хідекі Окамото | 19 липня 2019 |
| 3 | 3 | «Кошмар чи прабабуся? Пробудження статуї Демонобога» «Nightmare or Forebear?! The Doorstop of Darkness Descends» (яп. 悪夢か吉夢か!? 闇のドアストッパーさん降臨) | Шіґекі Авай | Кейчіро Очі | Вакодо Такахаші Хіроякі Сакурай | 26 липня 2019 |
| 4 | 4 | «Відточи розум! Нові сили Дівчинки-чарівниці» «Sharpen Your Mind!! The Newly Awakened Powers of the Magical Girl» (яп. 心研ぎ澄ませ!! 魔法少女の新たなる力) | Кохей Хатано | Кейчіро Очі | Кохей Хатано | 2 серпня 2019 |
| 5 | 5 | «Місто повне пасток?? Демон пробуджує нові сили» «A Town Full of Traps?? The Demon on the Brink Awakens a New Ability» (яп. 町内は罠だらけ?? 崖っぷちまぞくの新たなる能力) | Міюкі Ішіда | Саюрі Оба | Акітаро Даїчі[en] | 9 серпня 2019[b] |
| 6 | 6 | «Сміливіше дивись у майбутнє! Каток не зупиниться» «Courage to Face the Future!! The Heavy Roller Won't Stop» (яп. あすへの決意!! 重いコンダラ止まらない) | Фуміхіро Уено | Кейчіро Очі | Таїйчі Оїкава | 16 серпня 2019[c] |
| 7 | 7 | «Рожевий метод! Колесо долі насправді кругле!» «The Pink Method!! The Wheel of Fate is a Round Tire!!» (яп. 桃色メソッド!! 丸いタイヤは運命の輪!!) | Йошіюкі Ноґамі | Кейчіро Очі | Іку Сузукі | 23 серпня 2019 |
| 8 | 8 | «Проклятий фрукт! Стережися Кислого Мандарина!» «The Cursed Fruit!! Beware the Sour Mikan!!» (яп. 呪われた果実!! すっぱいミカンにご用心!!) | Хідекі Окамото | Саюрі Оба | Хідекі Окамото | 30 серпня 2019[b] |
| 9 | 9 | «Екзамени! Сьогодні я Демон Мозку» «Final Exams!! Today I'm One of Those Brainy Demons!!» (яп. 期末テスト!! 今日の私は頭脳派まぞく!!) | Наокі Мурата | Кейчіро Очі | Акітаро Даїчі | 6 вересня 2019[b] |
| 10 | 10 | «Еволюція Предка!! В окулярах відображається лабораторія» «The Ancestor Evolves!! A Pair of Glasses Reflect Within a Dark Lab» (яп. ご先祖は進化する!! メガネが映す暗黒部室) | Міюкі Ішіда | Саюрі Оба | Татсуо Сато[en] | 13 вересня 2019[d] |
| 11 | 11 | «Знов пірнаємо у сни!! Прорив рожевого захисту» «Diving into Dreams Once Again!! Break Through the Pink Defense Line» (яп. 夢ドリーム再び!! 桃色防衛線を突破せよ) | Нанако Шімазакі | Кейчіро Очі | Нанако Шімазакі | 20 вересня 2019[b] |
| 12 | 12 | «Розкриті почуття!!! Стрибок вперед для демонічного роду!!!» «Feelings to Convey!! A New Leap Forward for Demonkind!!» (яп. 伝えたい想い!! まぞく新たなる一歩!!) | Йошіюкі Ноґамі Міюкі Ішіда | Кейчіро Очі | Хіроакі Сакурай | 27 вересня 2019[e] |
2 сезон[ред. | ред. код]
 | Цей розділ потребує доповнення. |
Відеоігри[ред. | ред. код]
У 2019 році персонажі серіалу з'являються разом з іншими персонажами Manga Time Kirara в мобільній рольовій грі Kirara Fantasia[31][32]. У 2020 році персонажі та пісні з серіалу з'явилися у співпраці з мобільною музичною грою Pony Canyon[en] Re:Stage![en] Prism Step[33][34] і аркадною музичною грою Ongeki від Sega[35].
Оцінки та відгуки[ред. | ред. код]
Gadget Tsūshin вніс «Антикризова форма!» і «Шаміко – погана дівчинка» до списку модних слів аніме 2019 року[36]. Лінзі Лаверідж і Кім Морріссі заявили, що останнє технічно неправильне цитування, попри ставлення Момо до Шаміко[36].
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ This episode was pre-screened on July 5, 2019[30].
- ↑ а б в г This episode aired at 1:30 a.m. JST, 2 minutes after the original air time on TBS.
- ↑ This episode aired at 1:50 a.m. JST, 22 minutes after the original air time on TBS.
- ↑ This episode aired at 1:43 a.m. JST, 15 minutes after the original air time on TBS.
- ↑ This episode aired at 1:33 a.m. JST, 5 minutes after the original air time on TBS.
- ↑ Sentai Filmworks Summons "The Demon Girl Next Door". Anime News Network (англ.). 15 грудня 2023. Процитовано 15 грудня 2023.
- ↑ а б Series: The Demon Girl Next Door. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 25 червня 2022. Процитовано 24 червня 2022.
- ↑ а б в г Machikado Mazoku Comedy Anime Reveals Cast, July 11 Premiere. Anime News Network. 26 травня 2019. Архів оригіналу за 7 вересня 2020. Процитовано 26 травня 2019.
- ↑ а б в г д е The Demon Girl Next Door Official English Dub Cast List (Press Release). Sentai Filmworks. 5 серпня 2020. Архів оригіналу за 6 серпня 2020. Процитовано 5 серпня 2020.
- ↑ The Demon Girl Next Door Official English Cast List (Press Release). Sentai Filmworks. 5 серпня 2020. Архів оригіналу за 6 серпня 2020. Процитовано 5 серпня 2020.
- ↑ а б в г Machikado Mazoku Comedy Anime Reveals 4 More Cast Members, TV Ad. Anime News Network. 21 червня 2019. Архів оригіналу за 21 червня 2019. Процитовано 21 червня 2019.
- ↑ The Demon Girl Next Door Anime's Promo Video Highlights Sakura Chiyoda. Anime News Network. 12 травня 2022. Архів оригіналу за 12 травня 2022. Процитовано 12 травня 2022.
- ↑ а б в г Loo, Egan (27 лютого 2022). The Demon Girl Next Door Anime Season 2 Unveils More Cast, Staff, Song Info, April 7 Debut. Anime News Network. Архів оригіналу за 27 лютого 2022. Процитовано 27 лютого 2022.
- ↑ まんがタイムきらら - マガジンページ - まんがタイムきららキャラット (яп.). Houbunsha. Архів оригіналу за 5 серпня 2020. Процитовано 25 березня 2020.
- ↑ Mateo, Alex (3 липня 2020). Seven Seas Licenses Berserk of Gluttony, Ride Your Wave Manga, Light Novels, 2 More Manga. Anime News Network. Архів оригіналу за 28 жовтня 2022. Процитовано 4 липня 2020.
- ↑ а б в г д е まちカドまぞく (яп.). Houbunsha. Архів оригіналу за 30 квітня 2019. Процитовано 26 січня 2019.
- ↑ The Demon Girl Next Door Vol. 1. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 2 грудня 2020. Процитовано 18 грудня 2020.
- ↑ The Demon Girl Next Door Vol. 2. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 1 грудня 2020. Процитовано 18 грудня 2020.
- ↑ The Demon Girl Next Door Vol. 3. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 29 червня 2021. Процитовано 29 червня 2021.
- ↑ The Demon Girl Next Door Vol. 4. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 29 червня 2021. Процитовано 29 червня 2021.
- ↑ The Demon Girl Next Door Vol. 5. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 12 квітня 2022. Процитовано 26 березня 2022.
- ↑ The Demon Girl Next Door Vol. 6. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 31 березня 2022. Процитовано 31 березня 2022.
- ↑ Machikado Mazoku Magical Comedy Manga Gets TV Anime. Anime News Network. 26 січня 2019. Архів оригіналу за 27 січня 2019. Процитовано 26 січня 2019.
- ↑ 「まちカドまぞく」声優に千本木彩花、諏訪彩花ら4名追加、CM公開＆イベントも. Natalie (яп.). 21 червня 2019. Архів оригіналу за 22 червня 2019. Процитовано 12 липня 2019.
- ↑ Machikado Mazoku Anime Reveals Main Staff. Anime News Network. 23 березня 2019. Архів оригіналу за 23 березня 2019. Процитовано 23 березня 2019.
- ↑ Cast Perform Opening, Ending Themes for Machikado Mazoku Comedy Anime. Anime News Network. 10 червня 2019. Архів оригіналу за 11 липня 2019. Процитовано 10 червня 2019.
- ↑ Sherman, Jennifer (4 липня 2019). Sentai Filmworks Licenses The Demon Girl Next Door Anime. Anime News Network. Архів оригіналу за 4 липня 2019. Процитовано 4 липня 2019.
- ↑ Sherman, Jennifer (27 серпня 2020). The Demon Girl Next Door Anime Gets 2nd Season. Anime News Network. Архів оригіналу за 27 серпня 2020. Процитовано 27 серпня 2020.
- ↑ Mateo, Alex (23 вересня 2021). The Demon Girl Next Door Anime Season 2 Reveals Title, Visual. Anime News Network. Архів оригіналу за 23 вересня 2021. Процитовано 23 вересня 2021.
- ↑ Mateo, Alex (27 січня 2022). The Demon Girl Next Door Anime Season 2 Reveals Teaser Video, Returning Cast/Staff. Anime News Network. Архів оригіналу за 27 січня 2022. Процитовано 27 січня 2022.
- ↑ Loo, Egan (24 червня 2021). The Demon Girl Next Door Anime Season 2 to Premiere in April. Anime News Network. Архів оригіналу за 8 жовтня 2021. Процитовано 24 червня 2021.
- ↑ а б в г TVアニメ「まちカドまぞく」公式ホームページ｜TBSテレビ [TV Anime "The Demon Girl Next Door" Official Homepage｜TBS TV]. TBS (яп.). Архів оригіналу за 7 квітня 2022. Процитовано 7 квітня 2022.
- ↑ Stream The Demon Girl Next Door on HIDIVE. HIDIVE. Архів оригіналу за 7 квітня 2022. Процитовано 7 квітня 2022.
- ↑ TVアニメ「まちカドまぞく」公式ホームページ｜TBSテレビ [TV Anime "The Demon Girl Next Door" Official Homepage｜TBS TV]. TBS (яп.). Архів оригіналу за 18 серпня 2019. Процитовано 18 серпня 2019.
- ↑ TVアニメ「まちカドまぞく」公式ホームページ｜TBSテレビ [TV Anime "The Demon Girl Next Door" Official Homepage｜TBS TV]. TBS (яп.). Архів оригіналу за 8 квітня 2022. Процитовано 8 квітня 2022.
- ↑ 「きららファンタジア」に漫画「まちカドまぞく」のキャラが9月から登場予定。記念のログインボーナスの配布も (яп.). 4Gamer.net. 11 липня 2019. Архів оригіналу за 16 січня 2021. Процитовано 14 січня 2021.
- ↑ 「きららファンタジア」，9月11日からイベント"いせかいまぞくとごせん像"を開催。★5吉田優子や★5ヒロが出現するピックアップ召喚も (яп.). 4Gamer.net. 10 вересня 2019. Архів оригіналу за 15 січня 2021. Процитовано 14 січня 2021.
- ↑ 「Re:ステージ！プリズムステップ」でアニメ「まちカドまぞく」とのコラボイベントが開催 (яп.). 4Gamer.net. 21 липня 2020. Архів оригіналу за 22 січня 2021. Процитовано 15 січня 2021.
- ↑ 「Re:ステージ！プリズムステップ」×「まちカドまぞく」ありがとうキャンペーン開催 (яп.). 4Gamer.net. 20 серпня 2020. Архів оригіналу за 10 квітня 2021. Процитовано 15 січня 2021.
- ↑ 6/25(木)「Re:ステージ！プリズムステップ」イベント開始！ (яп.). Sega. 20 жовтня 2020. Архів оригіналу за 24 червня 2021. Процитовано 15 січня 2021.
- ↑ а б Loveridge, Lynzee; Morrissy, Kim (4 грудня 2019). Demon Slayer, Dr. Stone, Zombie Land Saga Buzzwords Make Gadget Tsūshin 2019 List. Anime News Network. Архів оригіналу за 3 січня 2020. Процитовано 14 грудня 2019.
Посилання[ред. | ред. код]
- Офіційний сайт аніме (яп.)
- Демоничка з нашого району в енциклопедії аніме на сайті «Anime News Network»(англ.)
|
