Дерек Шовін

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Дерек Шовін
англ. Derek Michael Chauvin
Народився19 березня 1976(1976-03-19)[1] (48 років)
Окдейл, Вашингтон, Міннесота, США
Країна США
Національністьбілі громадяни США[1]
Діяльністьполіціянт, охоронець, кухар
Alma materPark High Schoold[2], Metropolitan State Universityd (2006)[2] і Inver Hills Community Colleged
Знання мованглійська
ЗакладMinneapolis Police Departmentd[2]

Дерек Майкл Шовін ([ˈʃvən] SHOH-vən, Derek Chauvin, нар. 19 березня 1976(19760319)) — колишній американський офіцер поліції, служив у департаменті поліції Міннеаполісу (MPD, штат Міннесота) з 2001 до 2020 року. Визнаний винним у вбивстві Джорджа Флойда, яке призвело до масових протестів у США.

25 травня 2020 р. під час арешту, проведеного разом з трьома офіцерами, Шовін близько 9 хвилин тримав коліно на шиї Флойда, поки той у наручниках лежав обличчям на вулиці та кричав «Я не можу дихати». Наступного дня Шовіна звільнили з департаменту поліції. Інцидент спричинив низку акцій протесту проти поліцейського свавілля. Влада Міннеаполісу ввела комендантську годину[3]. 29 травня Шовіна заарештували та звинуватили в ненавмисному вбивстві другого ступеня та інших злочинах[4][5][6][7]. Однак протести поширилися й на інші міста США[8], а пізніше — й на інші країни. 7 жовтня 2020 року Дерека звільнили під заставу в 1 млн. доларів[9][10]

Суд у справі про вбивство почався 8 березня 2021 року[11] і завершився 20 квітня. Присяжні визнали його винним за всіма трьома звинуваченнями: у ненавмисному вбивстві[en] другого ступеня, умисному вбивстві третього та другого ступеня (англ. second-degree and third-degree murder, second-degree manslaughter).[12][13][14] Після суду заставу скасували й Шовіна взяли під варту[15]. 25 червня окружний суддя оголосив вирок — 22,5 років позбавлення волі.

2006 року Шовін закінчив Державний університет Метрополітен, отримавши ступінь бакалавра правоохоронних органів. До подій 25 травня 2020 року він брав участь у трьох перестрілках, одна з яких була смертельною. Двічі нагороджений медаллю за доблесть (2006 та 2008 року). Водночас на нього подали вісімнадцять скарг, дві з яких закінчились дисциплінарним покаранням (доганами). У липні 2020 року, після того як йому пред'явили звинувачення у вбивстві, Шовіна та його тодішню дружину окремо звинуватили в ухилянні від сплати податків.

Ранні роки життя та освіта

[ред. | ред. код]

Шовін народився 19 березня 1976 р.[16][17] Його мати була домогосподаркою, а батько — бухгалтером.[18] Коли йому було сім років, його батьки розлучилися і взяли спільне піклування над ним.

Шовін відвідував школу в Коттедж-Гроув, штат Міннесота, але не закінчив навчання і згодом отримав сертифікат GED. Закінчив технічний коледж округу Дакота і працював кухарем у Мак-Доналдсі та ресторані.[17][19] Служив у резерві армії Сполучених Штатів з 1996 до 2004 року[20] двічі працював у військовій поліції з 1996 до 2000 року.[21] Він також відвідував Громадський коледж Інвер-Хіллз з 1995 до 1999 року, а згодом перейшов до Державного університету Метрополітен, де 2006 року здобув ступінь бакалавра з правозастосування[22]

Кар'єра

[ред. | ред. код]

Шовін приєднався до MPD 2001 року.[19][23] Брав участь у трьох перестрілках, одна з яких була смертельною.[24][25] Першу медаль за доблесть він отримав 2006 року за те, що був одним із кількох офіцерів, які стріляли в озброєного рушницею підозрюваного. 2008 року його нагородили вдруге за інцидент із домашнім насильством, у якому він зламав двері і застрелив підозрюваного, що потягнувся за пістолетом.[26][27]

Скарги

[ред. | ред. код]

У досьє Шовіна було також 18 скарг, дві з яких призвели до дисциплінарних покарань, включно з офіційними доганами.[28] За словами колишнього власника латиноамериканського нічного клубу El Nuevo Rodeo, Шовін працював там охоронцем, як і Джордж Флойд, але він не був впевнений, чи знали вони один одного.[29][30] Власник критикував Шовіна з моменту його арешту, описуючи Шовіна «надмірно агресивним».[21][31]

Справа про вбивство та засудження

[ред. | ред. код]

Убивство Джорджа Флойда

[ред. | ред. код]

25 травня 2020 р. Шовін був одним із чотирьох офіцерів, що брали участь в арешті Джорджа Флойда за підозрою у використанні фальшивої купюри в 20 доларів.[32] На кадрах охоронних камер не видно, як Флойд чинив опір арешту.[33][34] У кримінальній скарзі зазначалося, що, відповідно до записів з нагрудних камер, Флойд, стоячи біля поліцейської машини, чинив опір і впав[35] обличчям вниз. Поки на Флойда надягали наручники, він лежав обличчям вниз. Шовін поставив коліно на шию Флойда і тримав його так більше дев'яти хвилин.[36][37] Після того як Шовін поставив коліно на шию Флойда, той неодноразово говорив, що не може дихати.[38][39] Частину часу ще двоє офіцерів притискали коліном спину Флойда.[40] Протягом останніх двох[41] хвилин (із дев'яти) Флойд був нерухомим і не мав пульсу.[42] Кілька присутніх зняли вбивство на відео.[38]

Наступного дня Шовіна та інших причетних офіцерів звільнили.[43] Попри те, що в Міннесоті за певних обставин дозволено притискання підозрюваних коліном до шиї, експерти правоохоронних органів розкритикували використання цієї техніки Шовіном як надмірне.[44][45][46] 23 червня начальник поліції Міннеаполісу Медарія Аррадондо заявила, що Шовін пройшов навчання з небезпеки позиційного задушення, й охарактеризувала смерть Флойда як вбивство.[47]

Арешт та звинувачення

[ред. | ред. код]
29 травня 2020 року, кримінальна справа проти Шовіна

Шовіна заарештували 29 травня 2020 р.[48] Прокурор округу Геннепін Майк Фріман звинуватив його у ненавмисному вбивстві третього та другого ступеня[16][49]. Він став першим білим поліцейським Міннесоти, якого звинуватили у смерті темношкірого цивільного громадянина.[50][51] Відповідно до закону Міннесоти, ненавмисне вбивство третього ступеня визначається як спричинення смерті іншого без наміру вбити. Вбивство другого ступеня також не означає наміру вбити, але визначає, що зловмисник створив «необґрунтований ризик» серйозних ушкоджень або смерті.[52]

31 травня на прохання губернатора Тіма Вальза справу взяв на себе генеральний прокурор штату Міннесота Кіт Еллісон. 3 червня Еллісон змінив звинувачення проти Шовіна, включивши умисне вбивство другого ступеня відповідно до доктрини тяжкого вбивства, стверджуючи, що Шовін убив Флойда під час вчинення нападу третього ступеня;[53][54] Поради щодо винесення вироків у Міннесоті рекомендують 12,5 років позбавлення волі за засудженням за цим звинуваченням. Заставу для Шовіна встановили в розмірі $1,25 млн[55] До арешту Шовіна його адвокат і прокурор безуспішно намагалися укласти угоду про визнання вини, щоб покрити як державне, так і федеральне звинувачення.[56] Крім того, Еллісон також звинуватив трьох інших офіцерів у сприянні вбивству другого ступеня[7][57][58][59].

Досудове розслідування

[ред. | ред. код]

Шовіна звільнили під заставу 7 жовтня 2020 року після розміщення облігацій на $1 млн.[60][61] 22 жовтня 2020 р. суддя округу Геннепін Пітер Кейгіл відхилив звинувачення у вбивстві третього ступеня, але також відхилив клопотання Шовіна про відмову від інших, більш серйозних звинувачень у вбивстві.[62][63] 5 листопада 2020 року суддя Кейгіл постановив, що Шовіна та трьох інших обвинувачених судитимуть разом[64][65]. Однак 13 січня 2021 року суддя Кейгіл змінив своє попереднє рішення, постановивши, що Шовіна судитимуть окремо від трьох інших офіцерів[66].

Суд у справі про вбивство

[ред. | ред. код]

Суд над Шовіном почався 8 березня 2021 року в урядовому центрі округу Геннепін[11]. Вперше в Міннесоті суддя дозволив транслювати й записувати судовий процес. 20 квітня 2021 року присяжні у складі 12 осіб визнали Шовіна винним за трьома пунктами: ненавмисне вбивство другого ступеня; вбивство третього ступеня; та вбивство другого ступеня.[67][68][69] Після суду за клопотанням обвинувачення суддя Кейгілл скасував заставу, і Шовіна знову взяли під варту.[70][71]

Повернення до в'язниці

[ред. | ред. код]

Після скасування застави Шовіна взяли під варту в шерифському управлінні округу Геннепін, яке передало його до Департаменту виконання покарань у Міннесоті.[72][15] Потім його перевели до державної в'язниці Оук-Гайт-Парк, де він перебував раніше, після арешту 2020 року.

Інші юридичні питання

[ред. | ред. код]

Ухилення від сплати податків

[ред. | ред. код]

22 липня 2020 року, після звинувачення у вбивстві, Шовіна та його тодішню дружину окремо звинуватили в ухилянні від сплати податків[73], зокрема, податку на доходи за період із 2014 року до 2019 р.[74] Прокурори заявили, що подружжя применшило свій спільний дохід на 464 433 долари, зокрема, понад 95 тис. дол., зароблених Шовіном у ресторані El Nuevo Rodeo, де він підробляв майже щовихідних.[75] У претензіях також ішлося про несплату належного податку з продажу на автомобіль BMW вартістю 100 тис. доларів, який було придбано 2018 року в Міннесоті, а зареєстровано на адресу у Флориді; про декларування доходу від бізнесу дружини Шовіна та невідповідне зменшення податку за продаж орендованого будинку[76].

Особисте життя

[ред. | ред. код]

Колишня дружина Шовіна — Келлі, агент з нерухомості та фотограф[76] — біженка-хмонг з Лаосу, брала участь у конкурсі краси «Місіс Міннесота» 2018 року.[77][78] Вона подала на розлучення за день до того, як Дерека заарештували за вбивство,[79][73][80] а розлучення затвердили в лютому 2021 р.[81]

Поранення у в’язниці

[ред. | ред. код]

24 листопада 2023 року Дерек Шовін отрмав ножове поранення від співкамерника, та був госпіталізований в лікарню.[82].

Див. також

[ред. | ред. код]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. а б https://int.nyt.com/data/documenthelper/6975-derek-chauvin-complaint/cd9e96e708a9b0c8ba58/optimized/full.pdf
  2. а б в https://www.businessinsider.com.au/derek-chauvin-minneapolis-police-background-life-2020-6
  3. Мер Міннеаполіса ввів комендантську годину через протести після вбивства афроамериканця. РБК-Украина (рос.). Архів оригіналу за 21 квітня 2021. Процитовано 21 квітня 2021.
  4. 6th juror selected in Chauvin trial, 3rd-degree murder charge reinstated. fox9.com (англ.). FOX9. 11 березня 2021. Архів оригіналу за 11 березня 2021. Процитовано 12 березня 2021.
  5. Minnesota Supreme Court won't hear 3rd-degree murder charge appeal in Chauvin case. fox9.com (англ.). Fox9. 10 березня 2021. Архів оригіналу за 11 березня 2021. Процитовано 12 березня 2021.
  6. Fired Minneapolis police officer Derek Chauvin, who knelt on George Floyd's neck, arrested. Boston Globe. Associated Press. 29 травня 2020. Архів оригіналу за 30 травня 2020. Процитовано 29 травня 2020.
  7. а б Madani, Doha (3 червня 2020). 3 more Minneapolis officers charged in George Floyd death, Derek Chauvin charges elevated. NBC News. NBC. Архів оригіналу за 3 червня 2020. Процитовано 3 червня 2020.
  8. У США протестувальники повалили і скинули в затоку пам'ятник Колумбу. РБК-Украина. 5 липня 2020. Архів оригіналу за 21 квітня 2021. Процитовано 21 квітня 2021.
  9. Johnson, Allie (5 листопада 2020). Judge orders 1 trial for 4 officers charged in George Floyd's death. Fox 9 News. Архів оригіналу за 13 травня 2021. Процитовано 5 листопада 2020.
  10. Court: Derek Chauvin's Trial Set For March Will Be Held In Person – WCCO. CBS Minnesota. Архів оригіналу за 7 лютого 2021. Процитовано 9 лютого 2021.
  11. а б Bailey, Holly (7 березня 2021). Chauvin murder trial: What to know as the first officer is tried in George Floyd's death. The Washington Post (англ.). Архів оригіналу за 30 березня 2021. Процитовано 8 березня 2021.
  12. McCaskill, Nolan D.; Forgey, Quint. Derek Chauvin convicted of murdering George Floyd. Politico. Архів оригіналу за 25 травня 2021. Процитовано 20 квітня 2021.
  13. Xiong, Chao; Walsh, Paul; Olson, Rochelle. Derek Chauvin convicted of murder, manslaughter in death of George Floyd. Minneapolis Star Tribune. Архів оригіналу за 21 квітня 2021. Процитовано 21 квітня 2021.
  14. Forliti, Amy (20 квітня 2021). EXPLAINER: What were charges against Chauvin in Floyd death?. ABC News. Архів оригіналу за 21 квітня 2021. Процитовано 21 квітня 2021.
  15. а б Niemietz, Brian (20 квітня 2021). 'Bail revoked' for convicted killer Derek Chauvin trends on Twitter. New York Daily News. Архів оригіналу за 20 квітня 2021. Процитовано 20 квітня 2021.
  16. а б Complaint – State of Minnesota v. Derek Michael Chauvin (PDF). Minnesota District Court, Fourth Judicial District. 29 травня 2020. Архів оригіналу (PDF) за 30 травня 2020. File No. 27-CR-20-12646
  17. а б Barker, Kim; Furber, Matt (9 червня 2020). Bail Is at Least $1 Million for Ex-Officer Accused of Killing George Floyd: Derek Chauvin is charged with second-degree murder and second-degree manslaughter in Mr. Floyd's death. New York Times. Архів оригіналу за 22 квітня 2021. Процитовано 23 липня 2020. Mr. Chauvin, who is 44, did not always want to be a police officer.
  18. Barker, Kim; Kovaleski, Serge F. (18 липня 2020). Officer Who Pressed His Knee on George Floyd's Neck Drew Scrutiny Long Before. The New York Times. Архів оригіналу за 22 квітня 2021. Процитовано 20 липня 2020.
  19. а б Montemayor, Stephen; Bjorhus, Jennifer; McKinney, Matt (8 серпня 2020). Even to friends, former officer Derek Chauvin was an enigma. Star Tribune. Архів оригіналу за 22 квітня 2021. Процитовано 16 серпня 2020.
  20. Levitz, Jennifer; Ailworth, Erin; Hobbs, Tawnell D. (21 червня 2020). George Floyd and Derek Chauvin: The Lives of the Victim and His Killer. The Wall Street Journal. Архів оригіналу за 22 квітня 2021. Процитовано 16 серпня 2020. He also served in the Army Reserve as a military police officer from 1996 to 2004.
  21. а б Cop in Floyd death got medals for valor and drew complaints. MPR News. 3 червня 2020. Архів оригіналу за 12 квітня 2021. Процитовано 21 квітня 2021.
  22. Mark, Michelle (10 червня 2020). 18 complaints in 19 years, and a murder charge: What we know about ex-Minneapolis police officer Derek Chauvin. Business Insider Australia. Архів оригіналу за 21 квітня 2021. Процитовано 21 квітня 2021.
  23. Mannix, Andy (26 травня 2020). What we know about Derek Chauvin and Tou Thao, two of the officers caught on tape in the death of George Floyd. Star Tribune. Архів оригіналу за 27 травня 2020. Процитовано 27 травня 2020.
  24. Scher, Isaac (27 травня 2020). The police officer who knelt on George Floyd's neck has been involved in shootings and was the subject of 10 different complaints. Insider. Архів оригіналу за 7 червня 2020. Процитовано 27 травня 2020.
  25. Melendez, Pilar (28 травня 2020). Minneapolis Man: Cop Who Kneeled on George Floyd 'Tried to Kill Me' in 2008. The Daily Beast. Архів оригіналу за 28 травня 2020. Процитовано 29 травня 2020.
  26. Condon, Bernard; Richmond, Todd; Sisak, Michael R. (3 червня 2020). What to know about 4 officers charged in George Floyd's death. ABC11 Raleigh-Durham. Архів оригіналу за 4 червня 2020. Процитовано 4 червня 2020.
  27. Ortiz, Erik; Mendell, Donna (28 травня 2020). Minneapolis police officer at center of George Floyd's death had history of complaints. NBC News. Архів оригіналу за 28 травня 2020. Процитовано 4 червня 2020.
  28. Barrett, Erin Ailworth, Ben Kesling, Sadie Gurman and Joe (28 травня 2020). Justice Department Says George Floyd's Death a Priority. The Wall Street Journal. Архів оригіналу за 28 травня 2020. Процитовано 28 травня 2020.
  29. Lastra, Ana; Rasmussen, Eric (28 травня 2020). George Floyd, fired officer overlapped security shifts at south Minneapolis club. KSTP.com/ABC 5 Eyewitness News. Minneapolis, MN. Архів оригіналу за 29 травня 2020. Процитовано 29 травня 2020.
  30. The Latest: Attorneys seek outside probe of Floyd's death. AP NEWS. 29 травня 2020. Архів оригіналу за 29 травня 2020. Процитовано 29 травня 2020.
  31. Condon, Bernard (29 травня 2020). Charged Minn. cop used 'overkill' tactics as nightclub guard. Associated Press. Архів оригіналу за 30 травня 2020. Процитовано 29 травня 2020.
  32. Barker, Kim (27 червня 2020). The Black Officer Who Detained George Floyd Had Pledged to Fix the Police. New York Times. Архів оригіналу за 27 квітня 2021. Процитовано 3 вересня 2020.
  33. Quinlivan, Mark (29 травня 2020). George Floyd death: Newly emerged surveillance footage shows no evidence of resistance. Newshub. Архів оригіналу за 30 травня 2020. Процитовано 30 травня 2020.
  34. Andone, Dakin (28 травня 2020). Surveillance video does not support police claims that George Floyd resisted arrest. CNN. Архів оригіналу за 28 травня 2020. Процитовано 28 травня 2020.
  35. Andrew, Scottie (2 червня 2020). Derek Chauvin's wife requests to change her last name in divorce filing. CNN. Архів оригіналу за 12 червня 2020. Процитовано 21 квітня 2021.
  36. Bogel-Burroughs, Nicholas (10 квітня 2021). Prosecutors Say Derek Chauvin Knelt on George Floyd for 9 minutes 29 seconds. The New York Times. Архів оригіналу за 10 квітня 2021. Процитовано 12 квітня 2021.
  37. Prosecutors: Derek Chauvin Had Knee On George Floyd For 7:46, Not 8:46. CBS Minnesota. Associated Press. 17 червня 2020. Архів оригіналу за 10 червня 2021. Процитовано 2 липня 2020.
  38. а б Hauser, Christine (26 травня 2020). F.B.I. to Investigate Arrest of Black Man Who Died After Being Pinned by Officer. The New York Times. Архів оригіналу за 26 травня 2020. Процитовано 26 травня 2020.
  39. Vera, Amir (2 червня 2020). Independent autopsy and Minnesota officials say George Floyd's death was homicide. CNN. Архів оригіналу за 3 червня 2020. Процитовано 21 квітня 2021.
  40. Murphy, Paul P. (3 червня 2020). New video appears to show three police officers kneeling on George Floyd. CNN. Архів оригіналу за 24 червня 2020. Процитовано 18 червня 2020.
  41. Prosecutors: Officer had knee on Floyd for 7:46, 1-minute error not expected to impact criminal case. KSTP (англ.). 18 червня 2020. Архів оригіналу за 29 липня 2020. Процитовано 24 липня 2020.
  42. Thorbecke, Catherine (29 травня 2020). Derek Chauvin had his knee on George Floyd's neck for nearly 9 minutes, complaint says. ABC News. Архів оригіналу за 5 червня 2020. Процитовано 5 червня 2020.
  43. Andrew, Scottie (1 червня 2020). Derek Chauvin: What we know about the former officer charged in George Floyd's death. CNN. Архів оригіналу за 22 червня 2020. Процитовано 21 квітня 2021.
  44. Hauck, Grace; Wagner, Dennis (29 травня 2020). George Floyd death: Experts say knee-to-neck restraint is dangerous, but Minneapolis allows it. USA Today. Mclean, Virginia: Gannett. Архів оригіналу за 1 червня 2020. Процитовано 21 квітня 2021.
  45. Andrew, Scottie (29 травня 2020). The move used to restrain George Floyd is discouraged by most police. Here's why. CNN. Архів оригіналу за 29 травня 2020. Процитовано 21 квітня 2021.
  46. McCarthy, Bill (29 травня 2020). The death of George Floyd: What you need to know. PolitiFact. Архів оригіналу за 20 лютого 2021. Процитовано 21 квітня 2021.
  47. Forliti, Amy (23 червня 2020). Minneapolis police chief says Floyd's death was 'murder'. Twin Cities Pioneer Press. Media NewsGroup Inc. Архів оригіналу за 21 квітня 2021. Процитовано 24 червня 2020.
  48. Madani, Doha; Li, David K.; Winter, Tom (29 травня 2020). Ex-officer who knelt on George Floyd's neck charged with murder. NBC News. Архів оригіналу за 29 серпня 2020. Процитовано 29 травня 2020.
  49. Torres, Ella; Mansell, William; Pereira, Ivan (29 травня 2020). Minnesota protest live updates: Derek Chauvin charged with murder in connection with George Floyd's death. ABC News. Архів оригіналу за 29 травня 2020. Процитовано 29 травня 2020.
  50. Kim, Catherine (31 травня 2020). What we know about the officers involved in George Floyd's death. Vox.com. Архів оригіналу за 4 червня 2020. Процитовано 1 червня 2020.
  51. Xiong, Chao; Walsh, Paul (30 травня 2020). Ex-police officer Derek Chauvin charged with murder, manslaughter in George Floyd death. Star Tribune. Архів оригіналу за 1 червня 2020. Процитовано 31 травня 2020.
  52. What charges are former officer Derek Chauvin facing in the death of George Floyd?. FOX 9 Minneapolis-St. Paul. 30 травня 2020. Архів оригіналу за 29 серпня 2020. Процитовано 30 травня 2020.
  53. Romero, Dennis (4 червня 2020). Experts say upgraded charge against officer in George Floyd's death fits. Архів оригіналу за 6 червня 2020. Процитовано 5 червня 2020.
  54. Amended Complaint – State of Minnesota v. Derek Michael Chauvin (PDF). Minnesota District Court, Fourth Judicial District. 3 червня 2020. Архів оригіналу (PDF) за 4 червня 2020. File No. 27-CR-20-12646
  55. $1.25M bail set for Derek Chauvin at his initial appearance Monday in George Floyd's death. Star Tribune. Архів оригіналу за 24 квітня 2021. Процитовано 21 квітня 2021.
  56. Lyden, Tom (9 червня 2020). Ex-Minneapolis police officer Chauvin was in talks to plead guilty before arrest. FOX 9. Архів оригіналу за 10 червня 2020. Процитовано 10 червня 2020.
  57. Montemayor, Stephen; Xiong, Chao (3 червня 2020). Attorney General Keith Ellison to elevate charges against officer who knelt on George Floyd's neck; also charging other 3 involved. Minnesota Star-Tribune. Архів оригіналу за 3 червня 2020. Процитовано 3 червня 2020.
  58. George Floyd Death: Derek Chauvin's Now Faces 2nd-Degree Unintentional Murder; 3 Other Officers Charged. CBS Minnesota. 3 червня 2020. Архів оригіналу за 3 червня 2020. Процитовано 3 червня 2020.
  59. Xiong, Chao (5 червня 2020). Two ex-Minneapolis police officers charged in George Floyd's death cast blame on more senior colleague. Star Tribune. Архів оригіналу за 8 червня 2020. Процитовано 8 червня 2020.
  60. Former MPD Officer Derek Chauvin, Charged In George Floyd's Death, Released From Custody. WCCO. 7 жовтня 2020. Архів оригіналу за 17 травня 2021. Процитовано 7 жовтня 2020.
  61. Derek Chauvin released from jail on $1 million bond. Fox 9. 7 жовтня 2020. Архів оригіналу за 24 квітня 2021. Процитовано 7 жовтня 2020.
  62. Andone, Dakin; Jimenez, Omar; Parks, Brad; Jones, Kay (22 жовтня 2020). Judge drops third-degree murder charge against former officer Derek Chauvin in George Floyd's death, but second-degree murder charge remains. CNN. Архів оригіналу за 22 жовтня 2020. Процитовано 22 жовтня 2020.
  63. Bailey, Holly (22 жовтня 2020). Judge dismisses third-degree murder charge against officer in George Floyd's death; upholds more serious charge. The Washington Post. ISSN 0190-8286. Архів оригіналу за 26 січня 2021. Процитовано 27 жовтня 2020.
  64. Ray Sanchez, Gregory Lemos and Brad Parks. Judge orders one trial for four ex-cops charged in George Floyd's killing, keeps case in Minneapolis. CNN. Архів оригіналу за 28 лютого 2021. Процитовано 28 лютого 2021.
  65. Monserud, Andy (5 листопада 2020). Four Cops Charged in Floyd Death to Be Tried Together. Courthouse News Service. Архів оригіналу за 5 листопада 2020. Процитовано 5 листопада 2020.
  66. Li, David K. (13 січня 2021). Derek Chauvin to be tried separately in George Floyd death case. NBC News (англ.). Архів оригіналу за 8 березня 2021. Процитовано 9 березня 2021.
  67. Hayes, Mike; Macaya, Melissa; Mahtani, Melissa; Wagner, Meg; Rocha, Veronica (20 квітня 2021). Verdict reached in Derek Chauvin's trial (англ.). CNN. Архів оригіналу за 20 квітня 2021. Процитовано 20 квітня 2021.
  68. Arango, Tim; Dewan, Shaila; Eligon, John; Bogel-Burroughs, Nicholas. Derek Chauvin Trial Live Updates: Chauvin Found Guilty of Murdering George Floyd. The New York Times. Архів оригіналу за 27 квітня 2021. Процитовано 20 квітня 2021.
  69. У США колишнього поліцейського визнали винним у вбивстві Джорджа Флойда. РБК-Украина (рос.). Архів оригіналу за 21 квітня 2021. Процитовано 21 квітня 2021.
  70. Derek Chauvin handcuffed after judge revokes bail following guilty verdict. Fox 9 News. 20 квітня 2021. Архів оригіналу за 20 квітня 2021. Процитовано 20 квітня 2021.
  71. Folley, Aris (20 квітня 2021). Chauvin taken into custody, bail revoked after jury finds him guilty of all charges in trial. The Hill. Архів оригіналу за 20 квітня 2021. Процитовано 20 квітня 2021.
  72. Xiong, Chao; Walsh, Paul; Olson, Rochelle (20 квітня 2021). Derek Chauvin cuffed after murder, manslaughter convictions in death of George Floyd. Star Tribune (англ.). startribune.com. Архів оригіналу за 26 березня 2022. Процитовано 21 квітня 2021.
  73. а б Floyd murder suspect charged with tax crimes. BBC News (брит.). 23 липня 2020. Архів оригіналу за 14 червня 2021. Процитовано 23 липня 2020.
  74. Wright, Will (22 липня 2020). Derek Chauvin Charged With Multiple Tax-Related Felonies in Minnesota. The New York Times (амер.). ISSN 0362-4331. Архів оригіналу за 23 липня 2020. Процитовано 23 липня 2020.
  75. Former Minnesota Police Officer Derek Chauvin Charged With Tax Evasion (англ.). Архів оригіналу за 23 липня 2020. Процитовано 23 липня 2020.
  76. а б Forliti, Amy (22 липня 2020). Ex-cop charged in Floyd's death faces 9 tax evasion counts. Associated Press. Архів оригіналу за 30 квітня 2021. Процитовано 23 липня 2020.
  77. Refugee once shamed for her looks vying to be the first Hmong Mrs. Minnesota. Twin Cities (амер.). 2 червня 2018. Архів оригіналу за 14 червня 2018. Процитовано 24 липня 2020.
  78. False claim targets wife of police officer Derek Chauvin charged in George Floyd's death. The Mercury News. Associated Press. 1 червня 2020. Архів оригіналу за 23 червня 2020. Процитовано 21 квітня 2021.
  79. Former Minneapolis cop Derek Chauvin's wife requests to change her last name in divorce filing. The Mercury News. 2 червня 2020. Архів оригіналу за 25 квітня 2021. Процитовано 21 квітня 2021.
  80. Derek Chauvin's wife filing for divorce, report says. Twin Cities News. 29 травня 2020. Архів оригіналу за 21 червня 2020. Процитовано 21 квітня 2021.
  81. Former MPD Officer Derek Chauvin's Divorce Finalized. minnesota.cbslocal.com. 4 лютого 2021. Архів оригіналу за 12 квітня 2021. Процитовано 20 квітня 2021.
  82. Засудженого за вбивство Джорджа Флойда експоліцейського тяжко поранили у в’язниці, – NYT