Кольорові (расова класифікація)
| Кольорові | |
 | |
| Описано за адресою | diversity-arts-culture.berlin/woerterbuch/poc-person-color(нім.) |
|---|---|
| Протилежне | Білі люди |
Термін «кольорові» (PL : кольорові люди або кольорові особи; скорочено POC)[1] в основному використовується для опису будь-якої особи, яка не вважається «білою». У його нинішньому значенні цей термін виник у Сполучених Штатах і переважно асоціюється з ними; однак, починаючи з 2010-х років, воно було прийняте в інших частинах англосфери (часто як кольорова людина), включаючи відносно обмежене використання у Великобританії[2], Канаді[3], Австралії[4], Ірландії[5], Південній Африка[6] та Сінгапур[7].
У Сполучених Штатах цей термін використовується в різних визначеннях небілих, включаючи афроамериканців, азійських американців, корінних американців, жителів тихоокеанських островів, багаторасових американців і деяких латиноамериканців, хоча члени цих спільнот можуть віддати перевагу вважати себе через їхню культурну ідентичність, а не термінологію, пов’язану з кольором. Цей термін, який використовується в Сполучених Штатах, підкреслює загальний досвід системного расизму, з яким стикаються деякі спільноти[8][9]. Термін також може використовуватися з іншими колективними категоріями людей, такими як «кольорові спільноти», «кольорові люди» (MOC), «кольорові жінки» (WOC)[10] або «кольорові бібліотекарі»[11]. Абревіатура «BIPOC» означає «чорне, корінне та інше кольорове населення» та має на меті підкреслити історичне гноблення чорного та корінного населення. Термін «кольоровий» спочатку був еквівалентним терміну «кольоровий» в американській англійській мові, але використання найменування «кольоровий» на півдні Сполучених Штатів поступово обмежилося «неграми»[12] і є тепер вважається расовим принизливим[13]. Однак в інших країнах світу та в інших діалектах англійської мови цей термін може мати зовсім інші конотації; наприклад, у Південній Африці «Кольорові» відноситься до кількох багаторасових етнічних груп і іноді застосовується до інших груп у Південній Африці, таких як Basters Намібії.
Історія[ред. | ред. код]
Довідник із сучасного використання та стилю американської спадщини цитує використання «кольорових людей» ще в 1796 році. Спочатку воно використовувалося для позначення світлошкірих людей змішаної африканської та європейської спадщини[10]. Французькі колоністи використовували термін gens de couleur («кольорові люди») для позначення людей змішаного африканського та європейського походження, які були звільнені від рабства в Америці[14]. У Південній Кароліні та інших частинах Глибокого Півдня цей термін використовувався для розрізнення рабів, які були переважно «чорними» або «неграми», і вільних людей, які були переважно «мулатами» або «змішаною расою»[15]. Після Громадянської війни в Америці термін «кольоровий» використовувався як ярлик майже виключно для темношкірих американців, але до середини 20-го сторіччя цей термін вийшов із популярності[10].
Хоча американський активіст Мартін Лютер Кінг у 1963 році використав термін «кольорові громадяни», ця фраза в її нинішньому значенні не прижилася до кінця 1970-х років[16][17]. Наприкінці 20-го століття в Сполучених Штатах було введено термін «кольорова людина», щоб протистояти поблажливості, яку мають на увазі терміни «небілий» і «меншина»[18], і активісти расової справедливості в США, під впливом радикальних теоретиків, таких як Франц Фанон, популяризував його в цей час[19]. Наприкінці 1980-х — на початку 1990-х років вона була широко поширена[19]. І антирасистські активісти, і науковці прагнули вивести розуміння раси за межі поширеної на той час дихотомії чорно-білі[20].
Дивись також[ред. | ред. код]
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Jackson, Yo (2006). Encyclopedia of Multicultural Psychology. Thousand Oaks, CA: SAGE. с. 77. ISBN 9781412909488.
For example, the person of color (POC) racial identity model describes racial identity development for people of color...
- ↑ Askari, Javahir (10 жовтня 2019). The Political Correctness of 'People of Colour'. Political Animal Magazine.
this year Amber Rudd had to apologise for calling fellow MP Diana Abbott a 'coloured woman' and admitted the term was 'outdated and offensive'... The politically correct term at present is 'People of Colour' (abbreviated to PoC).
- ↑ Adam, Mohammed (11 червня 2020). Adam: Why the term 'people of colour' is offensive to so many. Ottawa Citizen.
it is inevitable that Canadians will absorb and be influenced by aspects of American culture – good and bad. But one that, regrettably, Canadian media are adopting with increasing regularity is the American term "people of colour" to describe all those who are not white.
- ↑ Pearson, Luke (1 грудня 2017). Who identifies as a person of colour in Australia?. ABC Radio National.
POC, which stands for person of colour, is a term I have heard used more and more in Australia over the past few years, especially online.
- ↑ Freyne, Patrick (18 червня 2020). People of colour in Ireland need allies 'not bystanders'. The Irish Times.
Dr Ebun Joseph held an online conversation with people of colour living in Ireland.
- ↑ Pillay, Verashni (23 лютого 2015). Six things white people have that black people don't. Mail & Guardian.
Guess what else most people of colour in this country have to pay for once they get their first job?
- ↑ Thanapal, Sangeetha (4 березня 2015). Chinese Privilege, Gender and Intersectionality in Singapore: A Conversation between Adeline Koh and Sangeetha Thanapal. b2o: an online journal.
As a person of colour living in a supposedly decolonized Singapore, I would say that what makes our struggles markedly different from minorities in the West is that we have to deal with Whiteness on top of Chinese supremacy.
- ↑ Franklin, Anderson J.; Boyd-Franklin, Nancy; Kelly, Shalonda (2006). Racism and Invisibility. Journal of Emotional Abuse. 6 (2–3): 9—30. doi:10.1300/J135v06n02_02. ISSN 1092-6798.
- ↑ Alvin N. Alvarez; Helen A. Neville (1 березня 2016). The Cost of Racism for People of Color: Contextualizing Experiences of Discrimination. Amer Psychological Assn. ISBN 978-1-4338-2095-3.
- ↑ а б в Houghton Mifflin Company (2005). The American Heritage Guide to Contemporary Usage and Style (PDF). Houghton Mifflin Harcourt. с. 356.
- ↑ Landgraf, Greg (2 січня 2018). Blazing Trails. American Libraries (амер.). Архів оригіналу за 4 січня 2018. Процитовано 14 січня 2019.
- ↑ Trigger, Bruce G. (1978). Northeast. Smithsonian Institution. с. 290. Процитовано 8 квітня 2017.
- ↑ Butterly, Amelia (27 січня 2015). Warning: Why using the term 'coloured' is offensive. BBC Newsbeat (брит.). Процитовано 25 вересня 2019.
- ↑ Brickhouse, Anna (2009). Transamerican Literary Relations and the Nineteenth-Century Public Sphere. Cambridge University Press. с. 91. ISBN 978-0521101011.
- ↑ Powers, Bernard. Black Charlestonians: a Social History 1822-1885. University of Arkansas Press, 1994
- ↑ William Safire (20 листопада 1988). On language: People of color. The New York Times. Процитовано 21 березня 2008.
- ↑ "The Black Press at 150", editorial, The Washington Post, March 18, 1977
- ↑ Christine Clark, Teja Arboleda (1999). Teacher's Guide for in the Shadow of Race: Growing Up As a Multiethnic, Multicultural, and "Multiracial" American. Routledge. с. 17.
The term People of Color emerged in reaction to the terms "non-white" and "minority". … The term people of color attempts to counter the condescension implied in the other two.
- ↑ а б Rinku Sen (10 липня 2007). Are Immigrants and Refugees People of Color?. ColorLines. Архів оригіналу за 18 квітня 2010. Процитовано 8 грудня 2008.
- ↑ Elizabeth Martinez (May 1994). Seeing More Than Black & White. Z Magazine. Процитовано 27 червня 2008.
Посилання[ред. | ред. код]
- Adam, Mohammed (2020). Adam: Why the term 'people of colour' is offensive to so many. ottawacitizen.
- Benavides, Lucía (9 лютого 2020). Why Labeling Antonio Banderas A 'Person Of Color' Triggers Such A Backlash. NPR. Процитовано 24 квітня 2020.
- Bland, Trinity (14 квітня 2020). Opinion: The term 'people of color' fails to be properly inclusive of the black community.
- Falcon, Angelo (3 квітня 2018). Latinos and the 'Of Color' Problem. AL DÍA News.
- Fowler, Yara Rodrigues (5 листопада 2020). Yara Rodrigues Fowler | White Latinos · LRB 5 November 2020. LRB Blog.
- Readers React: The problem with 'people of color': It implies whiteness is the default. Los Angeles Times. 4 травня 2019.
- Laborde, Antonia (17 січня 2020). Is Spain's Antonio Banderas an 'actor of color'?. EL PAÍS.
- Lamuye, Adebola (31 липня 2017). I am no 'person of colour', I am a black African woman. The Independent. Процитовано 23 січня 2018.
- Holzman, Michael (19 вересня 2015). The Misnomer Called 'People of Color'. dropoutnation. Процитовано 25 січня 2021.
- Khan, Razib (17 вересня 2020). How Brahmins lead the fight against white privilege. Unherd. Процитовано 3 лютого 2021.
- Shoneye, Tolani (22 квітня 2018). As a black woman, I hate the term 'people of colour'.
- Young, Damon (2020). The Phrase 'People of Color' Needs to Die. GQ.
|
