Цитати Мао Цзедуна

Ця стаття є частиною серії статей про
Маоїзм
Пекінське видання Цитатника в перекладі на німецьку мову (1972)
Загальні поняття Аграрний соціалізм Антиімперіалізм Антиревізіонізм Антагоністична суперечність Теорія тривалої революції Теорія трьох світів Культурна революція Лінія мас Марксизм-ленінізм Народна війна Нова демократія Один ділиться на два Пролетарська нація Революційна база Соціал-імперіалізм Самокритика Чотири пережитки «Шукайте правду у фактах»
Варіанти Мао-спонтекс Маоїзм — Третій світ Марксизм-ленінізм-маоїзм (Думка Ґонсало · Шлях Прачанди) Наці-маоїзм
Особи Мао Чень Лінь Цзян Гейвуд Беттельгайм Мазумдар Альтюссер Амін Мулеле Бадью Ґусман Ньютон Авакян Фаїз Ван Бо Кайпаккая Сісон Ярі Сікдер Прачанда Лі
Теоретичні праці Звіт про розслідування селянського руху в Хунані Проти книгопоклонництва Стосовно суперечності Стосовно практики Про партизанську боротьбу Про тривалу війну Десять основних стосунків Про правильне вирішення суперечностей між людьми Критика радянської економіки Червона книжечка Вісім історичних документів
Портал:Комунізм · Портал:Китай

Дівчина тримає Червону книжечку (1968)

«Цитати Мао Цзедуна» (Китайською 毛主席语录; піньїнь: Мао Чжусі Юйлу) або «Цитатник», також відома на Заході як «Червона книжечка » (англ. The Little Red Book, фр. Le (petit) livre rouge) - коротка збірка ключових висловів Мао Цзедуна, вперше видана урядом КНР у 1966 році. «Цитати Мао Цзедуна» містять цитати з промов й опублікованих робіт Мао, структуровані тематично. Найширше розповсюдження (більше мільярда примірників) отримало кишенькове видання в червоній палітурці, призначене для носіння з собою. Це один з найбільших книжкових накладів у світі (порівнянний лише з накладами священних книг авраамічних релігій — християнства, ісламу і юдаїзму).

Твори товарища Мао Цзедуна потрібно вивчати у пошуках ключа до вирішення того чи іншого питання, вивчати і застосовувати у тісному зв'язку з життям, поєднувати їх вивчення із застосуванням, вивчати насамперед найнеобхідніше в цілях отримання негайних і відчутних результатів, докладати максимум зусиль до застосування. Для того щоб по-справжньому опанувати ідеями Мао Цзедуна, необхідно знову і знову вивчати цілий ряд основних положень товарища Мао Цзедуна. Деякі найбільш яскраві висловлювання найкраще заучувати напам'ять, постійно вивчати і застосовувати. На сторінках газет необхідно у тісному зв'язку з дійсністю регулярно публікувати витяги з праць товарища Мао Цзедуна, щоб усі могли їх вивчати і застосовувати. Як показав досвід широких народних мас, накопичений ними за останні роки у ході вивчення та застосування творів товарища Мао Цзедуна в тісному зв'язку з життям, вибіркове вивчення витягів з праць товарища Мао Цзедуна у пошуках ключа до вирішення того чи іншого питання є прекрасним методом вивчення ідей Мао Цзедуна, за допомогою якого неважко домогтися негайних і відчутних результатів.

— з передмови Ліня Бяо до збірки цитат

Рядки з «Цитат», що включалися до книги або статті в пресі, набиралися жирним або червоним шрифтом.

Активним ініціатором зростання накладів «Цитатника» і його поширення був соратник Мао Цзедуна маршал Лінь Бяо, автор передмови до книги. Після втечі і загибелі Ліня у 1971 році поширення книги дещо призупинилося. Після смерті Мао і суду над організаторами культурної революції (1976 р.) і особливо при Ден Сяопіні (кінець 1970-х - 1980-і роки) організоване вивчення цитат було припинене, а використання цитатника в аргументації стало вважатися проявом лівого ухилу і культу особи. У сучасному Китаї старі цитатники, разом з іншими реліквіями часів Культурної революції, перетворилися на матеріал для продажу в спеціалізованих антикварних крамницях. Їх ідеологічне значення втрачене.

З метою експорту маоїзму за межі КНР, цитати були перекладені на всі основні європейські та азіатські мови, а також на есперанто; у період популярності в Європі (особливо у Франції) маоїзму перевидавалися неодноразово. Є кілька російських перекладів. Поширення перекладів зіграло важливу роль у формуванні зарубіжних партій і груп маоїстів, а в багатьох країнах - терористичних маоїстських рухів.

Тираж «Цитат Мао Цзедуна» — один із найбільших книжкових накладів у світі (порівняний лише з тиражами Біблії та Корану).

Зміст

«Цитати Предсідателя Мао» (毛主席 语录, у центрі барельєфу) надихають трудящих Уханю на боротьбу з повінню на р. Янцзи. Оскільки повінь відбувалася 1954 р., наявність цитатника є анахронізмом, але цілком зрозуміло, оскільки сам монумент був відкритий у 1969 р. Сама цитата: «下定 决心, 不怕 牺牲, 排除万难, 去争取胜利» («Пройнятися рішучістю, не боятися жертв, йти на подолання будь-яких труднощів для завоювання перемоги»), зі статті 1945 р., з'являється у розділі «Революційний героїзм» цитатника

Збірка містить 427 цитат, систематизованих за 33-ма тематичними розділами і впорядкованих логічно. Обсяг цитат різний - від одного речення до розгорнутого розмірковування у декілька абзаців. Більшість їх взято з групи приблизно 20-ти головних праць Мао.

Розділи цитатника:

1. Комуністична партія
2. Класи і класова боротьба
3. Соціалізм і комунізм
4. Правильно вирішувати протиріччя всередині народу
5. Війна і мир
6. Імперіалізм і всі реакціонери - паперові тигри
7. Сміти боротися і сміти перемагати
8. Народна війна
9. Народна армія
10. Керівництво партійних комітетів
11. Лінія мас
12. Політична робота
13. Стосунки між офіцерами і солдатами
14. Стосунки між армією і народом
15. Три демократії
16. Просвіта та навчання
17. Служити народу
18. Патріотизм та інтернаціоналізм
19. Революційний героїзм
20. Працьовитість і бережливість у будівництві країни
21. Спиратися на власні сили, наполегливо і самовіддано боротися
22. Метод мислення і метод роботи
23. Обстеження та вивчення
24. Викорінювати помилкові погляди
25. Згуртованість
26. Дисципліна
27. Критика і самокритика
28. Комуніст
29. Кадри
30. Молодь
31. Жінки
32. Культура, мистецтво
33. Навчання

Див. також

• «Думки Дювальє»
• Короткий курс історії ВКП(б)
• Зелена книга
• Індоктринація
• Рухнама
• Хунвейбіни

Посилання

• Цитати Мао Цзедуна у російському перекладі (за пекінським виданням 1967 р.)