Чарлі і шоколадна фабрика

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Назва «Чарлі і шоколадна фабрика»
Чарлі і шоколадна фабрика (А-ба-ба-га-ла-ма-га, 2005).png

Видання видавництва «А-ба-ба-га-ла-ма-га»
Автор Роальд Дал
Назва мовою
оригіналу
Charlie and the Chocolate Factory
Ілюстрації Квентін Блейк
Дизайн
обкладинки
Євгенія Гапчинська
Країна Велика Британія Велика Британія
Мова англійська
Жанр дитяче фентезі
Укр. видавництво А-ба-ба-га-ла-ма-га
Ориг. видавництво Alfred A. Knopf, Inc (США)
Виданий 17 січня 1964
Виданий
українською
1 вересня 2005
Перекладач(і) Віктор Морозов
(за редакцією
Олекси Негребецького
та Івана Малковича)
Сторінки 240
ISBN 978-966-7047-47-4 (укр.)
Наступний твір Чарлі і великий скляний ліфт

Чарлі і шоколадна фабрика у Вікісховищі?
Q:  Чарлі і шоколадна фабрика у Вікіцитатах

«Чарлі і шоколадна фабрика» (англ. Charlie and the Chocolate Factory) — дитячий роман валлійського письменника Роальда Дала.

Вперше роман було видано у США видавництвом Alfred A. Knopf 17 січня 1964 року, а в кінці року, 23 листопада 1964 року, у Великій Британії — видавництвом Allen & Unwin. Також Роальд Дал написав продовження — «Чарлі і великий скляний ліфт» (англ. Charlie and the Great Glass Elevator), яке було видано в 1972 році.

Українською мовою роман вийшов друком у видавництві «А-ба-ба-га-ла-ма-га» 1 вересня 2005 року.

Анотація[ред. | ред. код]

Жив собі бідний хлопчик, якому раз на рік — на його день народження — дарували єдиний дарунок — маленький шоколадний батончик. Але хлопчик мав добре серце, і тому з ним трапляється неймовірна пригода, яка не залишить байдужими ні дітей, ні дорослих.[1]

Зміст[ред. | ред. код]

Розділ 1. А ось і Чарлі

Розділ 2. Фабрика містера Віллі Вонки

Розділ 3. Містер Вонка та індійський принц

Розділ 4. Таємні працівники

Розділ 5. Золоті квитки

Розділ 6. Два перші щасливці

Розділ 7. День народження Чарлі

Розділ 8. Знайдено ще два Золоті квитки

Розділ 9. Дідунь Джо іде на ризик

Розділ 10. Родина починає голодувати

Розділ 11. Чудо

Розділ 12. Що було написано на Золотому квитку

Розділ 13. Настав щасливий день

Розділ 14. Містер Віллі Вонка

Розділ 15. Шоколадний цех

Розділ 16. Умпа-лумпи

Розділ 17. Авґустус Ґлуп вилітає в трубу

Розділ 18. По шоколадній річці

Розділ 19. Цех винаходів — вічні барбариски й волосяні іриски

Розділ 20. Велика жуйкова машина

Розділ 21. Чао, Віолето

Розділ 22. По коридору

Розділ 23. Квадратні цукерки, що обертаються круглими

Розділ 24. Верука в горіховому цеху

Розділ 25. Великий скляний ліфт

Розділ 26. Телевізійно-шоколадний цех

Розділ 27. Майка Тіві передають по телебаченню

Розділ 28. Залишився тільки Чарлі

Розділ 29. Інші діти ідуть додому

Розділ 30. Шоколадна фабрика Чарлі

Адаптації[ред. | ред. код]

  • «Віллі Вонка і шоколадна фабрика» (англ. Willy Wonka & the Chocolate Factory) — фільм Мела Стюарта 1971 року із Джином Вайлдером у головній ролі.

Український переклад[ред. | ред. код]

Примітки[ред. | ред. код]

Посилання[ред. | ред. код]