Ballad of the Green Berets
| «Ballad of the Green Berets» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Пісня Barry Sadlerd | ||||
| Жанр | кантрі | |||
| Мова | англійська | |||
| Автор слів | Robin Moored[1] і Barry Sadlerd[1] | |||
| Композитор | Robin Moored[1] і Barry Sadlerd[1] | |||
|
| ||||
«Балада про „зелених беретів“» (англ. Ballad of the Green Berets) — американська патріотична пісня в баладному стилі про Сили спеціальних операцій (ССО) армії США, відомі через колір форменого головного убору як «зелені берети». Це одна з небагатьох популярних пісень років війни у В'єтнамі, яка представляє військовослужбовців у позитивному світлі. У 1966 році балада стала головним хітом США, який протягом кількох тижнів посідав першу сходинку музичних чартів Billboard Hot 100[2] та Cashbox[3].
Автором пісні став штаб-сержант ССО Баррі Седлер[en], якому допоміг письменник Робін Мур[en], що вже був відомим своєю книгою «Зелені берети»[en] (1965). Пісня, зокрема, присвячена спеціалісту 5 рангу Джеймсу Габріелю, оператору ССО, першому корінному гавайцю, який загинув у В'єтнамі 8 квітня 1962 року. Ім'я Габріеля згадується в початковому тексті пісні, але не було використане в остаточній версії[4].
Баррі Седлер записав цю пісню та одинадцять інших мелодій у Нью-Йорку в грудні 1965 року. Пісня як сингл та у складі альбому «Ballads of the Green Berets» випущена в січні 1966 року. 30 січня 1966 року Сендлер виконав «Баладу про „зелених беретів“» на телебаченні в шоу Еда Саллівана.
Пісня була перекладена різними мовами та використовується з невеликими змінами підрозділами спеціального призначення Нідерландів, Хорватії та ПАР. Існує українська версія «100 бійців» з текстом Олекси Негребецького, написана 2014 року[5].
- ↑ а б в г ISWC Network
- ↑ SSgt Barry Sadler | Biography, Music & News. Billboard (амер.). Процитовано 9 жовтня 2023.
- ↑ Top 100 Chart Hits of 1966 (PDF). Cash Box. 24 грудня 1966. с. 29—30. Архів оригіналу (PDF) за 9 жовтня 2022.
- ↑ 'Ballad of the Green Berets' singer’s biographer talks about Barry Sadler’s meteoric rise, murder charge, violent death. Stars and Stripes (англ.). Процитовано 9 жовтня 2023.
- ↑ Юлія Донченко Maxima - 100 бійців (укр.), процитовано 9 жовтня 2023
