Mobile Legends: Bang Bang

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Mobile Legends: Bang Bang
Розробник Moonton
Видавець Moonton
Дистриб'ютор Google Play і App Store
Жанр(и) MOBA
Платформа iOS і Android
Дата випуску
Режим гри багатокористувацька гра
Технічні деталі
Рушій Unity[2]
Носій цифрове завантаження[d]
Офіційний сайт(англ.)
CMNS: Mobile Legends: Bang Bang у Вікісховищі

Mobile Legends: Bang Bang (спрощ.: 无尽对决; піньїнь: wújìn duìjié) [3] — це мобільна багатокористувацька онлайн-арена бою (MOBA), розроблена та опублікована Moonton, дочірньою компанією ByteDance. Випущена в 2016 році, гра стала популярною в Південно-Східній Азії і була серед ігор, обраних для першого медального змагання з еспорту на Іграх Південно-Східної Азії 2019 на Філіппінах.

У липні 2018 року компанія Tencent (яка також розробляла подібні ігри, Arena of Valor) від імені Riot Games виграла позов у проміжному народному суді Шанхаю проти генерального директора Moonton Ватсона Сю Чженхуа (оскільки він раніше працював у Tencent з одним із старших співробітників) за порушення закону про неконкурентні угоди, а також плагіат League of Legends від Mobile Legends, і йому було призначено виплату в розмірі 2,9 мільйона доларів.

Ігровий процес[ред. | ред. код]

Mobile Legends: Bang Bang — це багатокористувацька онлайн-гра на арені боїв (MOBA), розроблена для мобільних телефонів. Дві команди, що протистоять, борються за досягнення та знищення бази ворога, захищаючи власну базу для контролю шляху, три "смуги", відомі як "верхня", "середня" та "нижня", що з'єднує бази.[4] Більш слабкі, керовані комп'ютером персонажі, яких називають "прислужниками", з’являються на базах команд і слідують трьома смугами до бази протилежної команди, борючись з ворогами та вежами.[5]

Персонажі[ред. | ред. код]

Mobile Legends спочатку мала 10 героїв після виходу у 2016 році.[6] Пізніше кількість героїв виросла до 70 в листопаді 2018 р., а станом на грудень 2020 р. присутні 103 героя. Станом на кінець 2023 р. в грі присутньо 113 героїв.

Moonton регулярно співпрацює з країнами Південно-Східної Азії з метою створення нових персонажів з їхньою історією та фолькльором для подальшого підвищення привабливості гри,[7] представляючи таких персонажів, як Лапа Лапу (Філіппіни), [8] Мінсітгар (Чанзітта; М'янма),[9][10] Кадіта (на основі Ная Роро Кідула; Індонезія),[11] та Баданг (Малайзія).[12]

У листопаді 2020 року Moonton оголосив філіппінського професійного боксера Менні Пак'яо амбасадором бренду Mobile Legends: Bang Bang на Філіппінах. На згадку про партнерство, Moonton також запустили персонажа на основі Пак'яо у грі, відомого як Пак'юйто. [13]

У січні 2022 року Moonton оголосив українського гравця під нікнеймом "MontiX" найкращим на персонажі Кагура. На початку 2023 року Moonton оголосив того ж українського гравця "MontiX" найкращим на персонажі Чу.

Пов’язані ЗМІ[ред. | ред. код]

Garudayana[ред. | ред. код]

У червні 2017 року Moonton звернулися до Іс Юніарто, індонезійського художника коміксів, який найвідоміший через Garudayana, серію яванських фентезійних коміксів з Індонезії. Серія коміксів Garudayana була опублікована багатьма видавцями коміксів в Індонезії, такими як Koloni, Curhat Anak Bangsa (Garudayana Saga),[14] Webtoon (Digital comic)[15] та CIAYO Comics (Web comic).[16] 11 серпня 2015 року Іс Юніарто заявив на своїй сторінці у Facebook, що офіційно співпрацював над випуском коміксу, який зараз є п’ятою сагою з одним із найвідоміших видавців коміксів в Інтернеті, Digital Catapult, у якому комікси Ґарудаяна спочатку доступні індонезійською мовою, тепер також доступна англійською та японською мовами для авдиторії за межами Індонезії.[17][18][19]

Причиною, чому Moonton звернулися до Юніарто, є включення Гатоткака з Гарудаяни як ігрового персонажа в Mobile Legends: Bang Bang для просування гри, залучення місцевої авдиторії та підвищення популярности гри в Індонезії.[20] Пізніше Moonton також включив Кадіту, індонезійську богиню моря із сунданських та яванських вірувань, як ігрового персонажа в Mobile Legends: Bang Bang для подальшого релізу в індонезійській грі.

The King of Fighters[ред. | ред. код]

У березні 2019 року Moonton звернувся до SNK для співпраці, представивши персонажів з The King of Fighters (KOF) скінами у Mobile Legends: Bang Bang.[21] Скіни мають унікальні ефекти здатности KOF та озвучування. Першими скінами серії KOF, випущеними в грі, були Іорі Яґамі для героя Чоу, Леона Гайдерн для героя Каріни та Атена Асамія для героя Ґвіневери.[22] Випущені 2-і скіни серії KOF — Кула Даймонда для героя Аврори, K' для Ґусіона та Орохі Кріса для Диррота. [23]

Кіберспорт[ред. | ред. код]

Нагороди та номінації[ред. | ред. код]

Гра набула високої популярности в Південно-Східній Азії, зокрема в Індонезії, Малайзії та Філіппінах, де в 2017 році вона була найбільш завантажуваним безкоштовним додатком для мобільних ігор серед користувачів iPhone.[24][25]

Турніри[ред. | ред. код]

Офіційні турніри[ред. | ред. код]

Офіційні турніри Mobile Legends проводились в регіоні Південно-Східної Азії, включаючи щорічні <i id="mwtA">Mobile Legends: Bang Bang</i> Південно-Східної Азії (MSC) та власні місцеві ліги, такі як Mobile Legends: Bang Bang Professional League (MPL).[26][27][28]

Перший чемпіонат світу з Mobile Legends: Bang Bang, який охрестили M1, відбувся на Axiata Arena в Куала-Лумпурі, Малайзія, з 15 по 17 листопада 2019 року. У змаганнях взяли участь 16 команд по всьому світу, які боролись за призовий фонд у 250 000 доларів США.[29][30]

Mobile Legends була однією з перших ігор, які були включені медальною подією для кіберспорту на Іграх Південно-Східної Азії 2019 року.[31][32][33]

Інші турніри[ред. | ред. код]

Філіппіни[ред. | ред. код]
  • До Національної, франчайзингової ліги кіберспорту на Філіппінах, входить Mobile Legends.[34]
  • LIGA2KONTRIBIDA, вулична битва, була проведена в SM City North EDSA та SM Mall of Asia, а Надін Ластер стала послом бренду. Це другий сезон MLBB LIGA на Філіппінах, представлений у 2018 році, і продовжився завдяки його успіху. Турніри MLBB LIGA — це офлайн-заходи, призначені для вболівальників та непрофесійних гравців.[35]
  • Mobile Legends: Bang Bang була додана до Philippine Pro Gaming League, кіберспортивного заходу, організованого Globe Telecom та MET Events.[36]
  • У Star Magic відбулася подія Mobile Legends, у якій взяли участь 4 команди знаменитостей, серед яких переможиця Голосу Діти Ельга Німфа, Міртл Сарроса та актор Зайджіан Джаранілла, а її капітанами стали стримери та професійні геймери, зокрема Роджан Делас Рейес, Б'янка Яо, Біллі "Z4pnu" Альфонсо та Ленс "Містер Вій" Віченсіо.[37]
  • SM City Cebu організував Cyberzone Game Fest 2019 з турніром Mobile Legends.[38]

Кампанії[ред. | ред. код]

515 Unite[ред. | ред. код]

515 Unite — це щорічна глобальна кампанія, що розпочинається з інтеграції онлайнових та офлайн- подій Mobile Legends, таких як конкурси косплею та дорожні шоу.[39] Тематичною піснею для події Mobile Legends 515 Unite 2019 стала "Bang Bang", яку заспівала Шорелл.[40] У травні 2020 року Moonton випустив "Party Legends" на YouTube, Spotify та інших потокових сервісах.[41]

Через пандемію COVID-19 кампанія 515 на 2020 рік була обмежена онлайн-подіями та змаганнями.[42]

Crazy Legends: Charity Homestand[ред. | ред. код]

У квітні 2020 року Moonton співпрацює з організацією "Врятуйте дітей Філіппін", щоб допомогти дітям, які цього потребують, завдяки посиленому карантину громади в Лузоні 2020 року, присвятивши онлайн-трансляцію під назвою Crazy Legends: Charity Homestand. Участь взяли двадцять стримерів, серед яких Dogie, ChooxTV, Z4pnu та Ерік Тай.[43]

Розробка[ред. | ред. код]

Після того, як Moonton закінчив розробку своєї першої гри під назвою Magic Rush: Heroes, випущеної в 2015 році, вони продовжили розробку наступного проєкту компанії — мобільної багатокористувацької онлайн-бойової арени (MOBA), яка пізніше отримала назву Mobile Legends.[44] Mobile Legends була випущена Moonton з підзаголовком "5v5 MOBA" 14 липня 2016 р.[45] Гра розповсюджується компанією Elex Tech у Сполучених Штатах.[46]


Етап оновлення[ред. | ред. код]

MLBB 2.0[ред. | ред. код]

18 липня 2019 року Moonton оголосили MLBB 2.0 через свою конференцію Epicon 2019. MLBB 2.0 складається з оновлення рушія до останньої версії ігрового механізму Unity з версії 4 на версію 2017.[47][48] Moonton також обіцяли швидше завантаження та швидкість запуску до 60%.[49] Інші вдосконалення оновлення включають зменшення відставання, вдосконалене моделювання персонажів та нову ігрову карту Imperial Sanctuary.[50] Оновлення допомогло збільшити кількість переглядів платформ у соціальних мережах, отриманих грою, з 56 мільйонів у вересні 2019 року до 76 мільйонів наступного місяця, завдяки чому гра посіла четверте місце серед усіх каналів від усіх ігрових брендів США.[51]

Проєкт NEXT[ред. | ред. код]

Проєкт NEXT, оголошений 5 червня 2020 року, є наступним проєктом Moonton для Mobile Legends, що включає оновлення 3D-моделей старих героїв, наборів навичок, історій та голосових ліній. Вони також оголосили про вдосконалений метод націлювання під назвою "Розумне націлювання", що покращує точність.[52]

Спін-оф гра[ред. | ред. код]

Mobile Legends: Adventure[ред. | ред. код]

31 липня 2019 року Moonton випустили рольову спін-офну-гру під назвою Mobile Legends: Adventure.[53]

Позов[ред. | ред. код]

Після первісного випуску гри, Riot Games запідозрив, що гра імітує інтелектуальну власність League of Legends, і зв’язався з Google, щоб видалити гру з Google Play. Потім Moonton видалив гру, перш ніж Google зміг її зняти в крамниці, і врешті-решт Moonton перезапустили її зі зміненою назвою Mobile Legends: Bang Bang 9 листопада 2016 р.[45]

У липні 2017 року Riot Games подала позов проти Moonton через порушення авторських прав, посилаючись на подібність між Mobile Legends та League of Legends.[54] Riot Games також скаржилися, що назва назви Mobile Legends звучить незрозуміло схоже на League of Legends.[55] Справа була припинена в суді Центрального округу Каліфорнії в США через форум non зручности. Потім Tencent, материнська компанія Riot, від імені Riot Games подала новий окремий позов, спрямований безпосередньо на генерального директора Moonton Ватсона Сю Чженхуа (оскільки він раніше працював у Tencent одним із старших співробітників Tencent) в Шанхайському проміжному суді № 1, за порушення закону щодо неконкурентних угод, який постановив ухвалу на користь Tencent у липні 2018 року, присудивши виплату у US$2,9 million(19,4 млн. Юанів).[56][57]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. Wasid, Ahmed (11 серпня 2019). Is Mobile Legends: Bang Bang the next big mobile esport?. DotEsports.com. Архів оригіналу за 6 лютого 2020. Процитовано 1 жовтня 2019.
  2. Low, Aloysius (18 липня 2019). Mobile Legends: Bang Bang is getting an engine update | ONE Esports - The Home Of Esports. ONE Esports. Архів оригіналу за 9 грудня 2019. Процитовано 9 жовтня 2019.
  3. 《英雄联盟》起诉两款国产山寨LOL手游. People.cn (кит.). 11 липня 2017. Архів оригіналу за 15 July 2017. Процитовано 10 січня 2020.
  4. Fauzi, Moch Prima (12 червня 2017). Tips dan Trik Bermain 'Mobile Legends: Bang Bang'. Okezone.com. Архів оригіналу за 21 April 2019. Процитовано 28 лютого 2019.
  5. Khalid, Umair (19 червня 2017). Mobile Legends Jungle Guide – Jungling Tips, Best Junglers, Monster Respawns, Buffs, How to Farm Jungle. SegmentNext. Архів оригіналу за 25 March 2019. Процитовано 28 лютого 2019.
  6. Sheany (9 листопада 2018). Game Developers Should Focus on Each Country's Unique Culture: Moonton Chief Executive. Jakarta Globe. Nusa Dua. Архів оригіналу за 23 December 2019. Процитовано 29 травня 2020.
  7. Mobile Legends: Bang Bang unleashes Southeast Asian warriors • SEA Wave. SEA Wave (амер.). 27 червня 2020. Архів оригіналу за 13 July 2020. Процитовано 11 липня 2020.
  8. Mobile Legends: Bang Bang (19 травня 2017). Mobile Legends: Bang bang! New Hero |Lapu Lapu| Gameplay. YouTube. YouTube LLC. Архів оригіналу за 29 August 2020. Процитовано 29 травня 2020.
  9. Mobile Legends: Bang Bang (18 листопада 2018). New Hero | Courageous Warrior | Minsitthar | Mobile Legends: Bang Bang!. YouTube. YouTube LLC. Архів оригіналу за 29 August 2020. Процитовано 29 травня 2020.
  10. News Desk (9 грудня 2019). Southeast Asian legends highlighted in App Store's 'Mobile Legends' spotlight. The Jakarta Post. Jakarta: PT. Niskala Media Tenggara. Архів оригіналу за 11 June 2020. Процитовано 29 травня 2020.
  11. The Jakarta Post (24 грудня 2018). Character inspired by mythical queen of the Southern Sea appears in Mobile Legends. The Jakarta Post. Архів оригіналу за 10 April 2019. Процитовано 31 травня 2020.
  12. Mobile Legends: Bang Bang (12 січня 2019). New Hero | Tribal Warrior | Badang | Mobile Legends: Bang Bang!. YouTube. YouTube LLC. Архів оригіналу за 29 August 2020. Процитовано 29 травня 2020.
  13. Mobile Legends: Bang Bang Announces Manny Pacquiao as Philippines Brand Ambassador. The Esports Observer (амер.). 23 листопада 2020. Архів оригіналу за 28 червня 2021. Процитовано 24 січня 2021.
  14. Garudayana Saga V - Curhat Anak Bangsa. 2015. Архів оригіналу за 2 December 2020. Процитовано 23 квітня 2020.
  15. Garudayana Saga - Webtoon. 11 грудня 2015. Архів оригіналу за 2 December 2020. Процитовано 23 квітня 2020.
  16. Garudayana - CIAYO Comics. CIAYO Comics. 16 квітня 2018. Архів оригіналу за 6 August 2020. Процитовано 23 квітня 2020.
  17. Garudayana comic made its debut in Japan. m.brilio.net. Архів оригіналу за 2 December 2020. Процитовано 20 жовтня 2015.
  18. Is Yuniarto reviving Indonesian comic. The Jakarta Post. 10 липня 2017. Архів оригіналу за 2 December 2020. Процитовано 23 квітня 2020.
  19. Garudayana akan hadir dalam Bahasa Jepang. KAORI Nusantara. 3 серпня 2015. Архів оригіналу за 22 October 2020. Процитовано 23 квітня 2020.
  20. IP Indonesia Curi Perhatian Licensing Expo China, dari Komik Ga Jelas sampai Satria Dewa Gatotkaca. Warta Kota (id-ID) . Архів оригіналу за 31 July 2020. Процитовано 30 травня 2020.
  21. King of Fighters And Mobile Legends Have An EPIC Collaboration!. Архів оригіналу за 26 September 2019.
  22. Mobile Legends Adds King Of Fighters Skins. Архів оригіналу за 1 October 2019. Процитовано 1 жовтня 2019.
  23. Fajar (16 серпня 2019). Skin KOF V.2 Will Be Released For Dyrroth, Aurora, & Gusion. FajarYusuf.Com (амер.). Архів оригіналу за 2 December 2020. Процитовано 20 вересня 2020.
  24. Ismail, Izwan (7 грудня 2017). Here is Apple's list of top apps in Southeast Asia for 2017. New Straits Times. Архів оригіналу за 21 April 2018. Процитовано 30 березня 2019.
  25. Harris, Iain (20 липня 2018). Moonton's popular MOBA Mobile Legends plunders $200m in global revenues. Pocket Gamer.biz. Steel Media Ltd. Архів оригіналу за 3 October 2019. Процитовано 23 грудня 2019.
  26. Drama breaks out at Mobile Legends Southeast Asia Cup 2018. IGN (SEA). 28 липня 2018. Архів оригіналу за 30 March 2019. Процитовано 30 березня 2019.
  27. Chan, Matthew (31 липня 2018). Philippines Dominate MSC 2018 with Aether Main Bringing Home the Crown!. IGN (SEA). Архів оригіналу за 7 June 2019. Процитовано 1 жовтня 2019.
  28. Coloma, Angela (4 червня 2019). With regional tilt, Mobile Legends finds value in PH market. ABS-CBN Corporation (ESports). Архів оригіналу за 8 August 2019. Процитовано 1 жовтня 2019.
  29. Philippine teams to compete in the first ever Mobile Legends: Bang Bang World Championship 2019. ABS-CBN Sports. 11 листопада 2019. Архів оригіналу за 16 November 2019. Процитовано 16 листопада 2019.
  30. Marges, Jason (10 листопада 2019). M1 2019: A Primer for the world's biggest Mobile Legends: Bang Bang Clash. One ESports. Архів оригіналу за 16 November 2019. Процитовано 16 листопада 2019.
  31. Mobile Legends is the first confirmed esports title for the 2019 SEA Games. FOX Sports Asia. 28 листопада 2018. Архів оригіналу за 11 December 2018. Процитовано 3 березня 2019.
  32. Mobile Legends: Bang Bang continues to drive excitement at LIGA2Kontrabida and Cosplay Mania 2019. Business Mirror. 24 жовтня 2019. Архів оригіналу за 28 October 2019. Процитовано 16 листопада 2019.
  33. Coloma, Angela (7 серпня 2019). With esports debuting in the 2019 SEA Games, which titles are set to be played?. Архів оригіналу за 25 January 2020. Процитовано 30 листопада 2019.
  34. Morales, Luisa (29 серпня 2019). WATCH: 'The Nationals' poised to become breeding ground for Philippine esports. Philstar.com. Архів оригіналу за 29 October 2019. Процитовано 26 травня 2020.
  35. Mobile Legends: Bang Bang continues to drive excitement at LIGA2Kontrabida and Cosplay Mania 2019. BusinessMirror. 24 жовтня 2019. Архів оригіналу за 28 October 2019. Процитовано 16 листопада 2019.
  36. Join the Philippine Pro Gaming League 2019 Mobile Legends Corporate League. MANILA BULLETIN. 13 липня 2019. Архів оригіналу за 28 October 2019. Процитовано 26 травня 2020.
  37. LOOK: Star Magic to host Mobile Legends event. ABS-CBN News. 27 липня 2019. Архів оригіналу за 8 August 2020. Процитовано 26 травня 2020.
  38. SM Cyberzone Game Fest comes to Cebu. SunStar Publishing Inc. Архів оригіналу за 28 October 2019. Процитовано 26 травня 2020.
  39. Moonton Kicks Off Mobile Legends' 515 Unite Campaign in Singapore. Business Wire. 25 квітня 2019. Архів оригіналу за 28 August 2019. Процитовано 2 травня 2020.
  40. Oktarini, Dinar Surya (6 червня 2019). Not Many Know, This Beautiful Woman Singing Theme Song Mobile Legends. Hitekno. Архів оригіналу за 10 June 2020. Процитовано 2 травня 2020.
  41. Mobile Legends: Bang Bang Theme Song "Party Legends" Launched. ABS-CBN SPORTS. 2 травня 2020. Архів оригіналу за 21 May 2020. Процитовано 2 травня 2020.
  42. Hashim, Natasha (24 квітня 2020). All You Need to Know About Mobile Legends' 515 Celebrations. IGN. Архів оригіналу за 6 August 2020. Процитовано 2 травня 2020.
  43. Mobile Legends: Bang Bang! Organizes Online Events to Raise Funds for Affected Kids. ABS-CBN SPORTS. 24 квітня 2020. Архів оригіналу за 8 May 2020. Процитовано 24 травня 2020.
  44. 白鲸出海 (26 листопада 2018). 沐瞳科技创始人袁菁解读《无尽对决》:从一天推广费亏30万美金到成为印尼国民手游. 卖家之家 (кит.). mjzj.com. Архів оригіналу за 13 June 2020. Процитовано 30 травня 2020. 2015 年,沐瞳科技研发出了他们的第一款游戏,叫做《Magic Rush:Heroes》(魔法英雄),Google Play 和 Apple store 都在全球进行了推荐,巅峰时期的收入达到了一个月 900 多万美金。“这算是成功了。”袁菁说道。。。。在《Magic Rush:Heroes》这款游戏上,沐瞳科技积累了很多经验。首先,他们每一周都给用户提供新的体验、新的内容。其次,他们想各种办法去适应,迎合当地市场的文化、宗教甚至是移动网络。比如,在用户打赢游戏后,通常会出现“恭喜你赢了!”这几个字。。。
  45. а б Riot Games sues mobile game developer for copyright infringement. Rappler (англ.). Архів оригіналу за 21 жовтня 2021. Процитовано 24 січня 2021.
  46. Batchelor, James (12 липня 2017). Riot Games suing Chinese developer behind League of Legends clone. gamesindustry.biz. Архів оригіналу за 23 December 2019. Процитовано 23 грудня 2019.
  47. WATCH: NEW MOBILE LEGENDS ON UNITY 2017 ENGINE RUNS BETTER. 27 липня 2019. Архів оригіналу за 7 June 2020. Процитовано 7 червня 2020.
  48. Low, Aloysius (18 липня 2019). MOBILE LEGENDS: BANG BANG IS GETTING AN ENGINE UPDATE. ONE ESPORTS. Архів оригіналу за 9 December 2019. Процитовано 9 жовтня 2019.
  49. Ahmed, Wasif (11 серпня 2019). Is Mobile Legends: Bang Bang the next big mobile esport?. DOT ESPORTS. Архів оригіналу за 6 February 2020. Процитовано 1 жовтня 2019.
  50. New Game, Major Update - World Championship and more revealed in MOONTON Epicon 2019: The Future Begins Global Conference. ABS-CBN Sports. 24 липня 2019. Архів оригіналу за 29 October 2019. Процитовано 7 червня 2020.
  51. Cassillo, John (29 листопада 2019). Mobile Legends: Bang Bang's 2.0 update gives it big social media boost. VentureBeat. Архів оригіналу за 7 June 2020. Процитовано 7 червня 2020.
  52. Mobile Legends: Bang Bang Reveals Project "NEXT". ABS-CBN Sports. 6 червня 2020. Архів оригіналу за 7 June 2020. Процитовано 7 червня 2020.
  53. Murillo, Michael Angelo (7 липня 2019). Mobile Legends spin-off game out later this month. BusinessWorld. Архів оригіналу за 1 October 2019. Процитовано 1 жовтня 2019.
  54. Bulan, Charles Michael (11 липня 2017). League of Legends' Riot Games files lawsuit against Mobile Legends developers. ggwp (англ.). Архів оригіналу за 13 червня 2020. Процитовано 8 січня 2021.
  55. Riot Games Sues 'Mobile Legends' Creators for Copyright Infringement. Straatosphere (амер.). 11 липня 2017. Архів оригіналу за 10 травня 2021. Процитовано 8 січня 2021.
  56. Mickunas, Aaron (18 липня 2018). Riot Games parent Tencent wins $2.9 million in lawsuit against Moonton CEO. Dot Esports. Архів оригіналу за 11 July 2019. Процитовано 24 листопада 2019.
  57. Lanier, Liz (19 липня 2018). Tencent Wins Lawsuit Over 'League of Legends' Copycat. Variety. Архів оригіналу за 30 March 2019. Процитовано 24 листопада 2019.

Посилання[ред. | ред. код]