Ендре Бойтар

Ендре Бойтар
Народився	26 травня 1940(1940-05-26) Будапешт, Угорське королівство
Помер	11 лютого 2018(2018-02-11) (77 років)
Країна	Угорщина
Діяльність	перекладач, редактор, критик, історик літератури, викладач, літературний критик, bohemicist, славіст, балтист
Галузь	літературознавство
Alma mater	Будапештський університет (1963)
Знання мов	чеська, польська, литовська, сербська, російська, українська, угорська, німецька, болгарська і латиська
Діти (2)	B. Endre Bojtárd
Нагороди	премія Аттіли Йожефаd (2006) Palladiumd (2007) премія Сечені (2010)
Медіафайли у Вікісховищі

Ендре Бо́йтар (угор. Bojtár Endre; *26 травня 1940, Будапешт) — угорський літературознавець і перекладач.

Закінчив 1963 Будапештський університет. Чоловік А. Бойтар. Автор книг «Авангардистська література Східної Європи» (1977), «Слов'янський структуралізм» (1978), «Східноєвропеєць у літературознавстві» (1984), статей, присвячених літературному процесу в Україні, в Прибалтиці, питанням розвитку поезії Східної Європи, в тому числі України, головним чином перших десятиліть 20 століття, мистецьких напрямів і течій того часу.

В періодичних виданнях, збірниках та «Енциклопедії світової літератури» опубліковані статті про багатьох російських, литовських і українських письменників, зокрема про І. Франка, Лесю Українку, О. Кобилянську, М. Коцюбинського, В. Стефаника, Ю. Яновського, А. Головка, О. Довженка, О. Гончара, Л. Дмитерка, Ю. Щербака тощо.

Упорядник і автор післямов до книг українських казок, колективних та авторських збірок українських письменників, перекладених угорською мовою.

Ендре Бойтару належить більшість перекладів у збірці українських народних казок «Золотий черевичок»; переклав оповідання Ю. Щербака «Хай насниться янгол», «Фільм першої категорії» та ін. Перекладає також твори російських, білоруських, литовських, польських, чеських та інших письменників.

Джерела

• Гедєш А. Перекладацький світ подружжя Бойтарів. «Всесвіт», 1985, № 6
• УЛЕ. К., 1988, т.1. — с.207.