Внесок користувача Hofter Ukraine
Для Hofter Ukraine обговорення журнал блокувань завантаження журнали журнал глобальних блокувань глобальний обліковий запис
Користувач здійснив 56 редагувань. Обліковий запис створено 25 лютого 2018.
26 вересня 2022
- 19:1819:18, 26 вересня 2022 різн. історія −1315 Nokia Lumia 920 →Продажі: Кому на українській вікіпедії цікаво читати про російські ціни? Видалив. Мітка: Візуальний редактор
20 квітня 2020
- 19:2019:20, 20 квітня 2020 різн. історія 0 Бруклін 9-9 Змінив Г на Ґ у прізвищі Сантьяґо, замінив Х на Г у прізвищі Голт та Гічкок. Мітки: Візуальний редактор Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію
- 19:1819:18, 20 квітня 2020 різн. історія +2 Бруклін 9-9 Замінив г на ґ у прізвищі «Сантьяґо», а також Х на Г у прізвищі «Голт». Мітки: Візуальний редактор Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію
- 19:1519:15, 20 квітня 2020 різн. історія 0 Бруклін 9-9 Замінено Г на Ґ у прізвищі Дена Ґура, також змінено кількість серій та сезонів Мітки: Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію
11 травня 2019
- 15:0915:09, 11 травня 2019 різн. історія −23 189 Дискосвіт Саме як «Невидна академія» було перекладено й обґрунтовано в українському перекладі книги «Правда» від «Видавництва Старого лева». Тому вирішив віддкорегувати, оскільки вже є закладений сталий перелік термінів того чи іншого поняття з циклу «Дискосвіт». Мітки: Візуальний редактор Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію
24 квітня 2019
- 14:1814:18, 24 квітня 2019 різн. історія 0 м Обговорення:Брайтберн Hofter Ukraine перейменував сторінку з Обговорення:Яснонароджений на Обговорення:Брайтбьорн поверх перенаправлення: 1. Так фільм називається в українському прокаті. 2. «Burn» - «горіти», а не «народжений». «Народжений» — «born».
- 14:1814:18, 24 квітня 2019 різн. історія 0 м Брайтберн Hofter Ukraine перейменував сторінку з Яснонароджений на Брайтбьорн поверх перенаправлення: 1. Так фільм називається в українському прокаті. 2. «Burn» - «горіти», а не «народжений». «Народжений» — «born».
- 14:1214:12, 24 квітня 2019 різн. історія +131 Брайтберн Bright burn, а не Bright born, тому даний фільм аж ніяк не можна перекласти як «яснонароджений» чи «яснородний». Burn - палати, горіти. Тому виправив на офіційну разву фільму в Україні: «Брайтбьорн». Мітки: Візуальний редактор Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію
17 вересня 2018
- 14:2314:23, 17 вересня 2018 різн. історія +300 Семюел Лірой Джексон Виправив граматичні помилки, виправив ім'я актора, оскільки українською воно читається й пишеться як "Семюель". Виправив расистські слова (негр, негритянський і т.д.), оскільки неприпустимо, щоб на Вікіпедії, ще й українській, було місце для расизму. Пильно стежитиму за цією сторінкою. Мітка: Візуальний редактор
7 вересня 2018
- 13:4213:42, 7 вересня 2018 різн. історія +5 Російська православна церква Немає опису редагування Мітка: Візуальний редактор
18 серпня 2018
- 10:0210:02, 18 серпня 2018 різн. історія −3 Форс-мажори Mike Ross - Майк Росс, а не Майк Рос, адже подвоєння зберігається у власних назвах згідно з українським правописом. Також, згідно з указом Кабінету міністрів України, який підтримала Верховна Рада України у грудні 2017 року про транслітерацію іншомовних імен українською: Hardman - Гардман, а не Хардман, Harvey Specter - Гарві Спектер, назва фірми - "Пірсон-Гардман" (згідно з правописом назв фірм, які складаються з двох імен чи прізвищ), а не "Пірсон & Гардман", що не відповідає стандартам. Мітка: Візуальний редактор
13 серпня 2018
- 16:4816:48, 13 серпня 2018 різн. історія +26 Раґнарок Тому що правильно має бути "Раґнарок", а на "Рагнарек". Ба більше - адміністратор сторінки "Рагнарек" заборонив змінювати її на таку, яка є в українській мові. І це неподобство. Мітки: Вилучено перенаправлення Візуальний редактор
9 серпня 2018
- 09:1309:13, 9 серпня 2018 різн. історія 0 м Обговорення:Мідґард Hofter Ukraine перейменував сторінку з Обговорення:Мідгард на Обговорення:Мідґард
- 09:1309:13, 9 серпня 2018 різн. історія +50 Н Мідгард Hofter Ukraine перейменував сторінку з Мідгард на Мідґард поверх перенаправлення поточна Мітка: Нове перенаправлення
- 09:1309:13, 9 серпня 2018 різн. історія 0 м Мідґард Hofter Ukraine перейменував сторінку з Мідгард на Мідґард поверх перенаправлення
17 липня 2018
- 18:5618:56, 17 липня 2018 різн. історія 0 м Обговорення:Крісті Ґолден Hofter Ukraine перейменував сторінку з Обговорення:Крісті Голден на Обговорення:Крісті Ґолден: Згідно з транслітерацією англійської g українською — «ґ».
- 18:5618:56, 17 липня 2018 різн. історія +61 Н Крісті Голден Hofter Ukraine перейменував сторінку з Крісті Голден на Крісті Ґолден: Згідно з транслітерацією англійської g українською — «ґ». поточна Мітка: Нове перенаправлення
- 18:5618:56, 17 липня 2018 різн. історія 0 м Крісті Ґолден Hofter Ukraine перейменував сторінку з Крісті Голден на Крісті Ґолден: Згідно з транслітерацією англійської g українською — «ґ».
- 18:5318:53, 17 липня 2018 різн. історія −152 Крісті Ґолден «Голден» змінив на «Ґолден», що правильно згідно з транслітерації англійської g українською — «ґ» Мітки: Візуальний редактор Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію
8 липня 2018
- 18:3518:35, 8 липня 2018 різн. історія 0 м Обговорення:Ґері Олдмен Hofter Ukraine перейменував сторінку з Обговорення:Гері Олдмен на Обговорення:Ґері Олдмен: Тому що його ім'я українською має звучати як "Ґері" а не "Гері", оскільки у його імені є англійська літера "G", яка українською записується як «Ґ»
- 18:3518:35, 8 липня 2018 різн. історія +57 Н Гері Олдмен Hofter Ukraine перейменував сторінку з Гері Олдмен на Ґері Олдмен поверх перенаправлення: Тому що його ім'я українською має звучати як "Ґері" а не "Гері", оскільки у його імені є англійська літера "G", яка українською записується як «Ґ» поточна Мітка: Нове перенаправлення
- 18:3518:35, 8 липня 2018 різн. історія 0 м Ґері Олдмен Hofter Ukraine перейменував сторінку з Гері Олдмен на Ґері Олдмен поверх перенаправлення: Тому що його ім'я українською має звучати як "Ґері" а не "Гері", оскільки у його імені є англійська літера "G", яка українською записується як «Ґ»
5 липня 2018
- 11:3311:33, 5 липня 2018 різн. історія +4 Райхскомісаріат Україна Радянські війська не визволили Україну під час Другої світової війни, а знову її окупували. Виправив. Мітка: Візуальний редактор
29 червня 2018
- 12:2212:22, 29 червня 2018 різн. історія +43 Ґул'дан Виправив посилання джерела з російської версії на англійську. Гадаю, в українській Вікіпедії не місце російським першоджерелам. Мітка: Візуальний редактор
- 12:1912:19, 29 червня 2018 різн. історія +59 Ґул'дан Немає опису редагування Мітка: Візуальний редактор
- 12:0812:08, 29 червня 2018 різн. історія +6 Всесвіт Warcraft Замінив "Нордрассіл" на "Нордрассіль" через аналогію з світовим деревом зі скандинавської міфології Yggdrassil (українською - Іґґдрассіль). Мітка: Візуальний редактор
- 12:0312:03, 29 червня 2018 різн. історія 0 World of Warcraft: Wrath of the Lich King Замінив "Сільвана" на "Сильвана", оскільки було прийняте рішення зберегти оригінальний стиль версії цього імені, що походить з англійської та передається через англійську літеру "y", яка транслітерується українською як "и". Також, через звучання цього імені англійською - транскрипція передає саме звук "и". Мітка: Візуальний редактор
- 12:0212:02, 29 червня 2018 різн. історія 0 World of Warcraft Замінив "Сільвана" на "Сильвана", оскільки було прийняте рішення зберегти оригінальний стиль версії цього імені, що походить з англійської та передається через англійську літеру "y", яка транслітерується українською як "и". Також, через звучання цього імені англійською - транскрипція передає саме звук "и". Мітка: Візуальний редактор
14 червня 2018
- 14:5414:54, 14 червня 2018 різн. історія +3346 Warcraft Додав джерела, виправив помилки Мітка: Візуальний редактор
- 14:3314:33, 14 червня 2018 різн. історія +82 Всесвіт Warcraft Популяризовуємо слово "Воркрафт", щоб ґуґл не виправляв автоматично на хибну кальку російських "локалізаторів" у вигляді слова "варкрафт". Мітка: Візуальний редактор
- 14:3014:30, 14 червня 2018 різн. історія +149 Всесвіт Warcraft Змінив переклад власних назв відповідно до українського перекладу, а також виправив посилання на офіційний сайт World of Warcraft (англійською мовою). Мітка: Візуальний редактор
13 червня 2018
- 14:1214:12, 13 червня 2018 різн. історія +202 м Джайна Праудмур Виправив переклад власних назв. Мітка: Візуальний редактор
- 13:4813:48, 13 червня 2018 різн. історія −29 Артас Менетіл "Нер'зул" змінив на "Нер'зул" віповідно до стилю оригіналу (англійською - Ner'zhul) Мітка: Візуальний редактор
- 13:4713:47, 13 червня 2018 різн. історія 0 м Артас Менетіл "Король-ліч" замінив на "Король Лич" відповідно до українського перекладу сінематиків доповнень до гри World of Warcraft, яким займалися студії "Струґачка" разом з Youtube-каналом "ІгротрейлерUA" Мітка: Візуальний редактор
- 13:4513:45, 13 червня 2018 різн. історія +436 Артас Менетіл Замінив слова, виправив джерела, розставив пунктуацію. Мітка: Візуальний редактор
- 12:4512:45, 13 червня 2018 різн. історія +61 Н Артас Hofter Ukraine перейменував сторінку з Артас на Артас Менетіл: Згідно з повним іменем персонажа - "Arthas Menethil" поточна Мітка: Нове перенаправлення
- 12:4512:45, 13 червня 2018 різн. історія 0 м Артас Менетіл Hofter Ukraine перейменував сторінку з Артас на Артас Менетіл: Згідно з повним іменем персонажа - "Arthas Menethil"
- 12:4312:43, 13 червня 2018 різн. історія +69 Н Іллідан Лють Бурі Hofter Ukraine перейменував сторінку з Іллідан Лють Бурі на Іллідан Лютошторм: Згідно з перекладом, проведеним українським онлайн-порталом «Коло вогнища», "Іллідан Лютошторм" з дотриманням стилю оригінальної назви цього персонажа (англ. - Illidan Stormrage). Краще, коли прізвище персонажа буде одним вловом, тобто - "Лютошторм". поточна Мітка: Нове перенаправлення
- 12:4312:43, 13 червня 2018 різн. історія 0 м Іллідан Лютошторм Hofter Ukraine перейменував сторінку з Іллідан Лють Бурі на Іллідан Лютошторм: Згідно з перекладом, проведеним українським онлайн-порталом «Коло вогнища», "Іллідан Лютошторм" з дотриманням стилю оригінальної назви цього персонажа (англ. - Illidan Stormrage). Краще, коли прізвище персонажа буде одним вловом, тобто - "Лютошторм".
- 12:4012:40, 13 червня 2018 різн. історія +49 Н Гул'дан Hofter Ukraine перейменував сторінку з Гул'дан на Ґул'дан: Згідно з транслітерацією імен українською мовою (за правилами g=ґ, h=г, kh=х) правильно саме "Ґул'дан". поточна Мітка: Нове перенаправлення
- 12:4012:40, 13 червня 2018 різн. історія 0 м Ґул'дан Hofter Ukraine перейменував сторінку з Гул'дан на Ґул'дан: Згідно з транслітерацією імен українською мовою (за правилами g=ґ, h=г, kh=х) правильно саме "Ґул'дан".
- 12:3212:32, 13 червня 2018 різн. історія −5 Ґул'дан Змінив переклад власної назви "Сквернотний ліс" на "Сквернолісся", оскільки нещодавно змінився переклад цієї власної назви українською. Мітка: Візуальний редактор
- 09:0009:00, 13 червня 2018 різн. історія −2 Hearthstone Замінив "Мальфуріон" на "Малфуріон" Мітка: Візуальний редактор
- 08:5908:59, 13 червня 2018 різн. історія 0 Hearthstone Змінив транслітерацію назви Hearthstone українською як "Гартстоун". Мітка: Візуальний редактор
- 08:5808:58, 13 червня 2018 різн. історія +27 Hearthstone Змінив переклад власних назв. Мітка: Візуальний редактор
- 08:5108:51, 13 червня 2018 різн. історія +302 World of Warcraft: Legion Змінив деякі слова, провів корекцію пунктуації, замінив власні назви на українські відповідники, додав нове джерело. Мітка: Візуальний редактор
- 08:4508:45, 13 червня 2018 різн. історія +170 World of Warcraft: Warlords of Draenor Замінив деякі слова, розставив пунктуацію, змінив переклад власних назв на українські відповідники, поставив додаткове джерело. Мітка: Візуальний редактор
- 08:4008:40, 13 червня 2018 різн. історія +265 World of Warcraft: Mists of Pandaria Відредагував слова, розставив пунктуацію, замінив власні назви на українські відповідники, поставив додаткове джерело. Мітка: Візуальний редактор
- 08:3308:33, 13 червня 2018 різн. історія +296 World of Warcraft: Cataclysm Відредагував слова, замінивши на правильні, замінив знаки пунктуації, провів корекцію власних назв, замінивши їх на українські відповідники, розставив назви тих чи інших слів у оригіналі (англійською), поставив додаткове джерело. Мітка: Візуальний редактор
- 08:1808:18, 13 червня 2018 різн. історія +134 World of Warcraft: Wrath of the Lich King Виправив помилки і замінив переклад власних назв на український. Додав джерело. Мітка: Візуальний редактор