Та ви жартуєте, містере Фейнман!
 Обкладинка видання українського мовою видавництва «Наш Формат» | |
| Автор | Річард Філіпс Фейнман і Ralph Leightond |
|---|---|
| Мова | англійська |
| Тема | Річард Філіпс Фейнман |
| Жанр | біографія, автобіографія, науково-популярна література |
| Місце | США |
| Укр. видавництво | Наш Формат |
| Видавництво | W. W. Norton & Companyd |
| Видано | 1985 |
| Видано українською | 2018 |
| Перекладач(і) | Микола Климчук |
| Тип носія | тверда, матова |
| Сторінок | 400 |
| ISBN |
 ISBN 978-617-7552-16-0 |
| Наступний твір | Що тобі до того, що думають інші? |
«Та ви жартуєте, містере Фейнман! Пригоди допитливого дивака» (англ. Surely You're Joking, Mr. Feynman!) — відредагована збірка спогадів нобелевського лауреата з фізики Річарда Фейнмана[1]. Книга, опублікована 1985 року, охоплює низку випадків із життя Фейнмана. Деякі з них написані в неординарному стилі. Фейнман розповідає про його захоплення зла́мувати сейфи, про вивчення іноземних мов, про зустрічі з різними групами людей, які поділяють різні інтереси (наприклад, біології чи філософії), а також захоплення малюванням і навіть самбу. Інші ж розділи охоплюють більш серйозний матеріал, зокрема його роботу над Мангеттенським проектом (під час якого його перша дружина Арлін Грінбаум померла від туберкульозу) і критику системи освіти та науки в Бразилії. У розділі «Монстри розуму» описується його легке нервування під час захисту теорії поглинання перед Альбертом Ейнштейном, Вольфгангом Паулі та іншими великими вченими того часу.
Історія створення[ред. | ред. код]
Усі розповіді були відредаговані із записаних на плівку розмов, що мав Фейнман зі своїм близьким другом і партнером барабанщиком Ральфом Лейтоном впродовж семи років. Успіх книги привів до сиквелу під назвою «Що тобі до того, що думають інші?», який був також взятий із записаних на плівку розмов з Лейтоном.
Останній розділ про «культ карго» був запозичений із лекції, яку Фейнман дав 1974 року на початку церемонії вручення дипломів випускникам Каліфорнійського технологічного інституту.
Критика[ред. | ред. код]
Після випуску в 1985 році книга стала бестселлером в США[2] і отримала позитивні відгуки[3] від таких авторитетних видань, як The New York Times[4], The New Yorker, Los Angeles Times і Science Digest.
Цікаві факти[ред. | ред. код]
- Свою назву книга отримала від відповіді жінки в Принстонському університеті, коли після того, як вона запитала у Фейнмана, який щойно зайшов, що він хоче собі до чаю — вершків чи лимону, він з розгубленості попросив: «І те, і те».[5]У відповідь вона і промовила коронну фразу: «Та ви жартуєте, містере Фейнман».
Видання українською[ред. | ред. код]
- Фейнман, Річард. Та ви жартуєте, містере Фейнман! Пригоди допитливого дивака / пер. Микола Климчук. — К. : Наш Формат, 2018. — С. 400. — ISBN 978-617-7552-16-0.
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ 1918-1988., Feynman, Richard P. (Richard Phillips),; Edward., Hutchings, (1985). "Surely you're joking, Mr. Feynman!" : adventures of a curious character. New York: W.W. Norton. ISBN 0393019217. OCLC 10925248.
- ↑ BEST SELLERS; May 12, 1985. The New York Times (амер.). 12 травня 1985. ISSN 0362-4331. Процитовано 5 січня 2019.
- ↑ Tamari, Vladimir; Feynman, Richard P. (1986). Surely You're Joking, Mr. Feynman!. Leonardo. Т. 19, № 4. с. 350. doi:10.2307/1578389. ISSN 0024-094X. Процитовано 5 січня 2019.
- ↑ Cole, K. c (27 січня 1985). Pranks of a Nobel Laureate. The New York Times (амер.). ISSN 0362-4331. Процитовано 5 січня 2019.
- ↑ Річард Фейнман (1997). Surely You're Joking, Mr. Feynman!. — W.W. Norton. — С. 60.