Отаку

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.

Отаку (яп. お宅,　御宅, "маньяк") — термін з японської мови, яким позначають тих, хто надто багато часу приділяє своїм захопленням, найчастіше — аніме чи манзі. Цей термін має різко виражений негативний відтінок. Ним називають людей, які маніакально зацікавлені чимось, любителів які втратили інтерес до всього окрім свого захоплення і можуть нормально спілкуватися хіба з собі подібними.

За походженням “отаку” є одним з займенникових суфіксів ввічливості на зразок -сан, -чян, -кун та інших. Причому колись це було одне з найввічливіших звертань — “отаку” буквально означає “Ваш дім”. В другій половині 20-го століття, цим традиційним словом іронічно називали одне одного члени різних неформальних клубів, перш за все клубів за інтересами. Саме там це слово почало набувати нового значення.

Вперше як термін це слово з’явилося в циклі статей «Дослідження „отаку”» (яп. 『おたく』の研究) авторства Накаморі Акіо. Цикл публікувався в журналі «Манґа бурікко» (яп. 漫画ブリッコ) в період з червня по грудень 1983 року, і в назві було використано слово, яким, за спостереженнями Накаморі, найчастіше називали один одного представники цієї субкультури.

Спочатку слово використовувалося для позначення собі подібних серед фотографів-любителів — фотографи в очах інших людей були соціофобами, затвірниками, фанатиками свого хобі, і поступово слово «отаку» набуло негативного значення: затвірник, фанатик. Зазвичай отаку — це молода людина, яка живе дома, на роботу не ходить, спілкується всього з 2-3 людьми не зі своєї «тусовки»; надалі у нього можуть розвинутися нав’язливі ідеї. Ще більш негативним слово стало після того, як заарештований в 1993 році Цутому Міядзакі (серійний вбивця, який ґвалтував дітей), сказав, що це було його хобі.

У японській мові також існують звороти «Пасокон отаку» (щодо схиблених на персональних комп’ютерах), «Ґейму отаку» (до тих, що грають у відеоігри) і отаку як екстремальні фанати ідолів — розрекламованих співаків. Це слово надзвичайно поширене і в англійській вже стало літературним, і зараз використовується для позначення поклонників в цілому: музичних отаку, отаку бойових мистецтв, і тому подібне.

Слово «отаку» в Японії має сильно негативне забарвлення; називати так співбесідника неввічливо, якщо тільки він сам себе так не називає. Проте в інших країнах фанати аніме і манґи часто називають себе «отаку», розуміючи під цим зовсім не схибленого фаната, а лише відданого прихильника. Проте і там зустрічаються любителі аніме, що знають про японське значення цього слова і тому не люблять, що б їх називали «отаку».