Подорож на Захід

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Ілюстрація китайського видання XVIII століття


«Подорож на Захід» (кит. 西遊記) — один з чотирьох класичних романів китайською мовою. Опублікований в 1590-их роках без посилання на автора. В XX столітті утвердилась думка, що його написав книжник У Чен'ень.

Сатиричний роман зі 100 розділів розповідає про подорож ченця Сюаньцзана Шовковим шляхом до Індії за буддійськими сутрами. Проте головним персонажем є не сам Сюаньцзан, який відіграє доволі пасивну роль, а його супутник — цар мавп Сунь Укун. Структурно складається з цілого ряду дотепних епізодів, в яких прозора буддистська алегорія нашаровується на канву крутійського роману.

Назва роману часом перекладається, як «Король мавп» (напр. французькі чи англомовні варіанти перекладу)

Найдавніше з відомих видань роману - XVI ст.

Використання сюжету[ред.ред. код]

Сюжет роману покладено за основу одноіменної п'єси в жанрі цзацзюй Ян Цзіньсяня, що відома своєю феноменальною тривалістю (становить шість п'єс, об'єданних в одну).

Також роман є основою для анімаційного фільму «Великий Алакадзам» (Японія, 1960).

Критичні студії роману[ред.ред. код]

  • Fu, James S. Mythic and Comic Aspects of the Quest. Singapore: Singapore University Press, 1977.
  • Hsia, C.T. "The Journey to the West". The Classic Chinese Novel. New York: Columbia UP, 1968. 115–164.
  • Kao, Karl S.Y. "An Archetypal Approach to Hsi-yu chi." Tamkang Review 5, no.2 (Oct 1974). 63–98.
  • Plaks, Andrew. The Four Masterworks of the Ming Novel. Princeton: Princeton UP, 1987. 183–276.
  • ---. "Journey to the West". Miller, Barbara S. (ed.): Masterworks of Asian Literature in Comparative Perspective. New York - London: M.E. Sharpe, 1994. 272–284.
  • Yu, Anthony C. "Two Literary Examples of Religious Pilgrimage: The Commedia and the Journey to the West." History of Religions 22, no. 3 (Feb 1983). 202–230.

Див. також[ред.ред. код]

Чотири класичні романи

Посилання[ред.ред. код]