Вікіпедія:Перейменування статей/Євгенія Гершой → Гершой Євгенія Морисівна
Відповідно до ВП:ІС#Персоналії та походження особи з території сучасної України (Кривий Ріг).--Рассилон 07:52, 21 березня 2018 (UTC)
Проти Підпадає під пункт «Особи з країн «Західного світу» — Європи (включаючи Угорщину), Північної і Південної Америки, Австралії і Океанії». На Україні мешкала лише до двох років. Сторінок про людей, які виїхали за межі України у дитинстві дуже багато і всі вони називаються «західним варіантом». --Roman333 (обговорення) 08:54, 21 березня 2018 (UTC)
- @Roman333: В ВП:ІС цього уточнення немає, тому й висунув. --Рассилон 09:01, 21 березня 2018 (UTC)
- Тут потрібно відштовхуватись від значимості, де людина її набула:
- Удовиченко Лариса Іванівна.
- Норберт Геффлінг, Вік Гоффінгер, Адам Воланін, Спіридіон Альбанський. --Roman333 (обговорення) 09:19, 21 березня 2018 (UTC)
За прийнятою у нас практикою іменування вихідців з України. Або перейменувати на Еуджені, чи як там у англомовному "Західному світі" воно читалося.--ЮеАртеміс (обговорення) 11:19, 22 березня 2018 (UTC)
- Можна приклади прийнятої практики.
- В джерелах є посилання на публікацію українською мовою, там Євгенія. --Roman333 (обговорення) 11:54, 22 березня 2018 (UTC)
- Я це бачив, у джерелах наприкінці сторінки. Ви пишите: «За прийнятою у нас практикою іменування вихідців з України». Можна приклади? Посилання на правила або на завершені обговорення на перейменування.
- Стосовно перейменування на Еуджені: Зараз іде обговорення про українку, яка народилася за кордоном (Вікіпедія:Перейменування статей/Альона Остапенко → Єлєна Остапенко). Там ви підтримуєте протилежний варіант. Чому? --Roman333 (обговорення) 13:22, 22 березня 2018 (UTC)
- Було подібне обговорення: Вікіпедія:Перейменування статей/Вера Менчик → Менчик Віра Францівна. Менчик також народилася в Російській імперії і значима стала в Західній Європі. Підсумок: варіант «Ім'я+Прізвище». --Roman333 (обговорення) 15:33, 22 березня 2018 (UTC)
Проти: per Roman333.--Словолюб (обговорення) 09:20, 17 квітня 2018 (UTC)
- Проти: per Roman333. --IgorTurzh (обговорення) 04:17, 2 серпня 2018 (UTC)
Підсумок
[ред. код]Досить важко сказати, що особа з України — вона в Україні прожила тільки перші 2 роки свого життя. Можна набагато впевненіше зазначити, що особа з США — там вона прославилася і прожила все своє життя. Такі прецеденти вже траплялися і обговорювалися: окрім згаданого Вікіпедія:Перейменування статей/Вера Менчик → Менчик Віра Францівна є також і Вікіпедія:Перейменування статей/Коновал Пилип Миронович → Пилип Коновал та Вікіпедія:Перейменування статей/Пріцак Омелян Йосипович → Омелян Пріцак. Не перейменовано.--Andriy.v (обговорення) 19:48, 2 серпня 2018 (UTC)