Гімн Гагауз Єрі

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Гимн Гагаузии(ноты).jpg

Тарафим (гаг. Tarafım, укр. Мій край) — офіційний гімн АТУ Ґаґауз Єрі. Слова складені Міною Кьосям, музика написана Михайлом Колсам. Згідно з законом "Про гімн Ґаґуз Єрі" від 4 грудня 1995 року Тарафим виконується на усіх врочистих заходах і святах у Ґаґауз Єрі відразу після звучання гімну Республіки Молдова.

Деякі джерела подають, що гімном Гагаузії є твір під назвою Національний гімн Гагаузії (гаг. Gagauziya Milli Marşı). Суперечливість пояснюється тим, що первинно планувалося використовувати текст Занета Тодура.

Слова гімна[ред. | ред. код]

Одна з низки статей
Gagauzlar — Гагаузи

Flag of the Gagauz people.svg

Розселеність
Ґаґауз Єрі ·  Україна ·  Добруджа

Релігія
Християнство ·  Православна церква

Близькі етноси
Болгари (басарабські) ·  Турки

Мова
Гагаузька ·  Турецька

Історія
Огузи
Османська імперія
...Переселення...
Бессарабська область (1820-ті—1873)
Бессарабська губернія (1873-1917)
Молдовська Демократична Республіка (1917-1918)
Королівство Румунія (1918-1944)
Молдавська РСР (1944-1990)
Республіка Гагаузія (1990-1994)
АТУ Ґаґауз Єрі (з 1994)

Символи
Прапор ·  Герб ·  Гімн

Гагаузькою Переклад

Tarafım

I
Tarafım, sän tarafım,
Ne gözälsin, korafım:
Çok cömertsin sän, topraam,
Gagauz Erim, Bucaam!

Nakarat:
Gagauziya — hoşluum,
Çok sevin, koru dosluu,
Bayraanı üüsek kaldır,
Sän benim paalı halkım!

II
İlk adım sendä yaptık,
Hem ana da biz dedik,
Kauşu sevdik dınmäz,
«Oglanı» çaldık bitmäz.

Nakarat

III
Gagauziya, mutlu erim,
Vatanımsın sän benim,
Pek işçidir insanın,
Elleri keser altın.

Nakarat

IV
Ne zorluk seni kırdı,
Ne zaman dolaştırdı.
Allahım, koru topraa:
Gagauz Eri, Bucaa!

Nakarat

Посилання[ред. | ред. код]