Дзонг-ке

Дзонґ-ке
རྫོང་ཁ
Поширена в	Бутан
Носії	700 тис.
Писемність	Тибетське письмо
Класифікація	Сино-тибетські мови Тибето-бірманські мови Бодська група Тибетські мови
Офіційний статус
Офіційна	Бутан
Регулює	Dzongkha Development Commissiond
Коди мови
ISO 639-1	dz
ISO 639-2	dzo
ISO 639-3	dzo

Дзонґ-ке, або дзонґкха (самоназва: རྫོང་ཁ) — офіційна мова королівства Бутан. Термін «дзонґ-ке» цією ж мовою означає «мова, якою говорять у дзонґах», дзонги — монастирі-фортеці в Бутані. Мова належить до сино-тибетської мовної сім'ї й своєю структурою найбільш близька до тибетської.

Мапа Бутану з мовним розподілом

Розповсюдження

Дзонґ-ке є рідною мовою мешканців восьми західних дзонгхагів Бутану (Пходранг, Пунакха, Тхімпху, Гаса, Паро, Хаа, Дагана і Чукха). Носії цієї мови також мешкають недалеко від індійського міста Калімпонґ (Західний Бенгал) та в деяких селищах штату Сіккім, на територіях, що протягом деякого часу належали Бутану. Дзонґ-ке обов'язкова для вивчення у всіх школах Королівства Бутан.

Графіка

У графіці дзонґ-ке зазвичай використовується бутанська версія тибетського письма.

В інтернеті

З жовтня 2005 року Microsoft перестав використовувати термін дзонґ-ке (англ. Dzongkha) у всьому своєму програмному забезпеченні і корпоративних рекламних матеріалах. Натомість мова позначається як тибето-бутанська (Tibetan-Bhutan). Це було зроблено на вимогу уряду Китайської Народної Республіки, який угледів в назві мови дзонґ-ке натяк на Далай-ламу і незалежність Тибету.

Бібліографія

• van Driem, George (2007). Endangered Languages of Bhutan and Sikkim: South Bodish Languages. У Moseley, Christopher (ред.). Encyclopedia of the World's Endangered Languages. Routledge. с. 294–295. ISBN 0-7007-1197-X.
• van Driem, George L (1993). Language policy in Bhutan. SOAS, London. Архів оригіналу за 1 листопада 2010.
• van Driem, George L; Karma Tshering of Gaselô (collab) (1998). Dzongkha. Languages of the Greater Himalayan Region. Leiden: Research School CNWS, School of Asian, African, and Amerindian Studies. ISBN 90-5789-002-X. - A language textbook with three audio compact disks.
• van Driem, George (1992). The Grammar of Dzongkha (PDF). Thimphu, Bhutan: RGoB, Dzongkha Development Commission (DDC). Архів оригіналу (PDF) за 29 червня 2021. Процитовано 31 липня 2017.
• van Driem, George (1991). Guide to Official Dzongkha Romanization. Thimphu, Bhutan: Dzongkha Development Commission (DDC).
• van Driem, George (n.d.). The First Linguistic Survey of Bhutan. Thimphu, Bhutan: Dzongkha Development Commission (DDC).
• Dzongkha Development Commission (2009). Rigpai Lodap: An Intermediate Dzongkha-English Dictionary (འབྲིང་རིམ་རྫོང་ཁ་ཨིང་ལིཤ་ཚིག་མཛོད་རིག་པའི་ལོ་འདབ།) (PDF). Thimphu: Dzongkha Development Commission. ISBN 978-99936-765-3-9.^{[недоступне посилання з квітня 2019]}
• Dzongkha Development Commission (1999). The New Dzongkha Grammar (rdzong kha'i brda gzhung gsar pa). Thimphu: Dzongkha Development Commission.
• Dzongkha Development Commission (1990). Dzongkha Rabsel Lamzang (rdzong kha rab gsal lam bzang). Thimphu: Dzongkha Development Commission.
• Dzongkha Development Authority (2005). English-Dzongkha Dictionary (ཨིང་ལིཤ་རྫོང་ཁ་ཤན་སྦྱར་ཚིག་མཛོད།). Thimphu: Dzongkha Development Authority, Ministry of Education.
• Imaeda, Yoshiro (1990). Manual of Spoken Dzongkha in Roman Transcription. Thimphu: Japan Overseas Cooperation Volunteers (JOCV), Bhutan Coordinator Office.

Посилання

• Дзонґ-ке-англійський словник
• Мова дзонґ-ке на сайті Ethnologue: Dzongkha. A language of Bhutan (англ.)
• Мова дзонґ-ке на сайті Glottolog 3.0: Language: Dzongkha [Архівовано 17 серпня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)