Мартін Макдона

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Jump to navigation Jump to search
Мартін Макдона
англ. Martin McDonagh
Martin McDonagh 2012.jpg
Дата народження 26 березня 1970(1970-03-26) (48 років)
Місце народження Лондон, Великий Лондон, Англія, Велика Британія
Громадянство Ірландія Ірландія
Професія кінорежисер, драматург
IMDb ID 1732981
Commons-logo.svg Мартін Макдона у Вікісховищі

Мартін Макдона (англ. Martin McDonagh) — сучасний ірландський драматург та кінорежисер, автор багатьох театральних п'єс.

Фільмографія[ред.ред. код]

Рік Назва Мовою оригінала Жанр
2008 Залягти на дно в Брюгге In Bruges Кримінальна драма
2012 Сім психопатів Seven Psychopaths Чорна комедія
2017 Три білборди під Еббінґом, Міссурі Three Billboards Outside Ebbing, Missouri Кримінальна комедія

Постановки в українських театрах[ред.ред. код]

Переклад сучасної британської драми підтримується British council. Зокрема, українською були перекладені такі твори Мартіна Макдона[1][2]:

  • «Каліка з Інішмаана», переклад Віктора Морозова, редактор — Павло Юров
  • «Королева краси», переклад Олекси Негребецького за п'єсою «Красуня з Лінена»
  • «Людина-подушка», переклад Олекси Негребецького
  • «Кицюня», переклад Іллі Пелюка за п'єсою «Лейтенант з острова Інішмор»
  • «Однорукий», переклад Іллі Пелюка за п'єсою «Руковтинання в Спокані»
Назва постановки Театр Режисер Прем'єра
Людина-подушка (рос. Человек-подушка) Центр сучасного мистецтва «ДАХ»[3], Київ Владислав Троїцький 2008
Каліка з острова Інішмаан Рівненський обласний український музично-драматичний театр[4], Рівне Володимир Петрів листопад 2011
Людина-подушка (рос.) Київська академічна майстерня театрального мистецтва «Сузір'я»[5], Київ Тарас Бенюк 2014
Королева краси Театр «Золоті ворота»[6], Київ Максим Голенко 2015
Однорукий Київський академічний молодий театр[7], Київ Андрій Білоус 29 листопада 2015
Каліка з острова Інішмаан Херсонський театр імені Миколи Куліша[8][9], Херсон Сергій Павлюк 14 жовтня 2016
Кицюня Дикий театр[10], Київ Максим Голенко 16 лютого 2018
Королева краси Аматорський театр «БУ!»[11], Вінниця Григорій Сиротюк 15 квітня 2018
Каліка з острова Інішмаан Чернігівський обласний академічний музично-драматичний театр ім. Т.Г Шевченка[12], Чернігів Андрій Бакіров

Примітки[ред.ред. код]

  1. Переможці 2017 | British Council Україна. www.britishcouncil.org.ua (uk). Процитовано 2018-04-15. 
  2. Сучасна британська драма українською | British Council Україна. www.britishcouncil.org.ua (uk). Процитовано 2018-04-15. 
  3. ЦСМ "ДАХ" : ЧЕЛОВЕК-ПОДУШКА. dax.com.ua. Процитовано 2018-04-15. 
  4. Каліка з острова Інішмаан | Рівненський академічний український музично-драматичний театр. dramteatr.com.ua. Процитовано 2018-04-15. 
  5. Людина-подушка, Мартін МакДонах. www.suzirja.org.ua. Процитовано 2018-04-15. 
  6. User, Super. Театр «Золоті ворота» — Королева краси. www.zoloti-vorota.kiev.ua (uk-ua). Процитовано 2018-04-15. 
  7. Однорукий. molodyytheatre.com (uk). Процитовано 2018-04-15. 
  8. Вистава «Каліка з острова Інішмаан». Вдалий експеримент – Театраріум. teatrarium.com (en-US). Процитовано 2018-04-15. 
  9. Свобода, Радіо. Каліка з острова Інішмаан. Українська версія. Радіо Свобода (ua). Процитовано 2018-04-15. 
  10. Дика Кицюня. Дикий театр (ru-RU). 2018-01-23. Процитовано 2018-04-15. 
  11. Театр "БУ!" вперше у Вінниці покаже трагікомедію "Королева краси" від автора "Трьох білбордів під Еббінгом" - VежA. Vежа (uk-UA). 2018-04-10. Процитовано 2018-04-15. 
  12. «КАЛІКА З ОСТРОВА ІНІШМААН». teatr.cn.ua (ru-RU). Процитовано 2018-04-15. 

Посилання[ред.ред. код]