Обговорення:Конічні перетини

Чи знаєте ви, що…	17 листопада — 7 грудня 2015 року відомості зі статті «Конічні перетини» з'явилися на Головній сторінці в рубриці «Цікавинки». Там було подано такий текст:	Вікіпедія
«Такі криві, як коло, еліпс, гіпербола та парабола, не кажучи вже про пряму і точку — всі можуть утворитися від перетину площини з конусом.» Автор: Helixitta. Ілюстрація до тексту З іншими цікавинками можна ознайомитися в архіві рубрики.

Декартова площина

Термін "Декартова площина" для мене незвичний. Зрозумілішим є декартова система координат на площині або евклідова площина з декартовою СК. Чи я помиляюсь? З повагою, --Vlasenko D (обговорення) 09:10, 3 лютого 2018 (UTC)

Дякую. Слушне зауваження, бо початково перекладалася фраза:

standard Cartesian equation of the ellipse or hyperbola

Малося на увазі стандартне рівняння в декартовій системі координат. І ще виникала складність поперекладать всі ті параметри, може в когось в кого ці знання свіжіші, знайдуться якісь більш вдалі відповідні назви для:

• latus rectum
• semi-latus rectum
• focal parameter (p)

В літературі знаходила визначення, де перпендикуляр до великої осі через точку фокусу називають "фокальний параметр", що відповідає англійському latus rectum. Поняття focal parameter (p) як відстань до директриси зустрічається, але не має назви, але якось виглядає дивно, що в англійській він як раз названий як "фокальний параметр". Існує іще термін "фокальні радіуси" яких тут не показано, але це не те саме, що б підійшло під поняття latus rectum. --Inna Z 20:20, 3 лютого 2018 (UTC)