Сон султани
| Автор | Беґум Рокея[1] |
|---|---|
| Мова | англійська[2] |
| Жанр | наукова фантастика |
| Видано | 1905[2][1] |
Сон султани — бенгальська феміністична утопічна історія 1905 року англійською мовою, написана Беґум Рокеєю, також відомою як Рокея Сахкават Хоссейн, мусульманською феміністкою, письменницею та соціальною реформаторкою з Бенгалії.[3][4] Того ж року її було опубліковано в англійському журналі The Indian Ladies Magazine, що виходить у Мадрасі.[5][a]
Сюжет[ред. | ред. код]
Твір зображує феміністичну утопію (називається Леділенд), у якій жінки керують усім, а чоловіки усамітнені, у дзеркальному відображенні традиційної практики пурда. Жінкам допомагають «електричні» технології в стилі наукової фантастики, які дозволяють без праці займатися сільським господарством і літаючими автомобілями; жінки-вчені виявили, як вловлювати сонячну енергію та контролювати погоду. Результатом цього є «своєрідна ґендерна Планета мавп, де ролі змінені, а чоловіки замкнені в технологічно розвиненому майбутньому».[6][7]
Там традиційні стереотипи на кшталт «чоловіки мають більший мозок» і жінки «від природи слабкі» протиставляються логікою на кшталт «слон також має більший і важчий мозок» і «лев сильніший за людину», але ні ті, ні інші не домінують над людьми.[5] У Леділенді ліквідована злочинність, оскільки за все це вважалися відповідальними чоловіки. Робочий день триває лише дві години, оскільки раніше чоловіки витрачали шість годин на день для тютюнопаління. Релігія — це релігія любові та істини. Чистота стоїть понад усе, тому список «священних стосунків» (махрам) значно розширюється.[7]
Походження історії[ред. | ред. код]
За словами Хоссейн, «Сон султани» вона написала як спосіб згаяти час, поки її чоловік Хан Бахадур Саєд Сахават Хоссейн, заступник магістрату, був у відрядженні. Її чоловік був вдячною аудиторією та заохочував Хоссейн читати й писати англійською. Таким чином, написання «Сну султани» англійською мовою було способом продемонструвати своєму чоловікові її знання мови. Сахават був дуже вражений цією історією, і він заохотив Хоссейн надіслати її до журналу The Indian Ladies Magazine, який вперше опублікував історію в 1905 році. Пізніше оповідання було опубліковано у вигляді книги в 1908 році.[8]
Хоссейн (1880—1932) народилася в багатій родині, яка володіла землею. Хоча вона вміла читати й писати урду, їй завадили вивчити бенгальську та англійську. У ті часи англійська вважалася мовою, яка відкриє дівчатам нові ідеї, які суспільство вважало непридатними. Рокея навчилася читати й писати англійською та бенгальською за допомогою своїх старших сестри та старшого брата. Вона написала «Сон султани», коли їй було лише 25 років. У 1910 році вона відкрила школу для дівчат у Калькутті, і школа працює донині.
В художніх роботах[ред. | ред. код]
У 2018 році, щоб проілюструвати «Сон султани» американська художниця індійського походження Чітра Ганеш створила 27 ліногравюр.[9][10][11]
Див. також[ред. | ред. код]
- Індійська англомовна література
- Соціальні реформатори Індії
- «Доля Бегум» — утопічний науково-фантастичний роман Жуля Верна 1879 року.
- Кітхаб
Нотатки[ред. | ред. код]
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ а б Souza E. d. Recovering a Tradition: Forgotten Women's Voices // Economic and Political Weekly — 2006. — Vol. 41, Iss. 17. — P. 1644. — ISSN 0012-9976
- ↑ а б https://digital.library.upenn.edu/women/sultana/dream/dream.html
- ↑ Sultana's Dream. Feminist Press. Архів оригіналу за 23 September 2015. Процитовано 1 червня 2015.
- ↑ D. Bandyopadhyay. স্বপনচারিনী: চিনিতে পারিনি? [Dream-Lady: Can't I Recognize?]. academia.edu (бенг.).
- ↑ а б Rafia Zakaria. The manless world of Rokeya Sakhawat Hossain. Dawn. Процитовано 1 червня 2015.
- ↑ а б Nesrine Malik (30 липня 2009). What happened to Arab science fiction?. The Guardian. Процитовано 30 січня 2010.
- ↑ а б Sultana's Dream. digital.library.upenn.edu. Процитовано 1 березня 2022.
- ↑ Hossain, Rokeya Sakhawat; Jahan, Roushan (1988). Sultana's Dream and Selections from The Secluded Ones. New York, NY: Feminist Press at CUNY. с. 1—2.
- ↑ Virtual Residency With Chitra Ganesh | University of Michigan Museum of Art. umma.umich.edu. Процитовано 2 квітня 2021.
- ↑ Chheda, Urvi (22 травня 2020). Chitra Ganesh Visualizes Sultana’s Dream by Begum Rokeya | DailyArt. DailyArtMagazine.com - Art History Stories (англ.). Процитовано 2 квітня 2021.
- ↑ Mandeville Gallery Exhibition and 3D Virtual Tour: Chitra Ganesh: Sultana’s Dream with 3D Virtual Tour | Mandeville Gallery. muse.union.edu. Процитовано 2 квітня 2021.
Посилання[ред. | ред. код]
|
