Чемпіонат світу з хокею із шайбою 2016

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Чемпіонат світу з хокею із шайбою 2016
2016 IIHF World Championship
2016 IIHF World Championship logo.png
Загальні відомості
Країна проведення: Росія
Час проведення: 6 травня - 22 травня
Кількість команд: 16
Міста проведення: Москва, Санкт-Петербург
Призери
Gold medal blank.svg Переможець: Flag of Canada.svg Канада (26-й титул)
Silver medal blank.svg Друге місце: Flag of Finland.svg Фінляндія
Bronze medal blank.svg Третє місце: Flag of Russia.svg Росія
Статистика турніру
Зіграно матчів: 64
Закинуто голів: 363 (5.67 за гру)
Загальна відвідуваність: 417,414 (6,522 за гру)
MVP: Фінляндія Патрік Лайне
Бомбардир: Росія Вадим Шипачов (18 очок)
← 2015
2017 →

Чемпіонат світу з хокею із шайбою 2016 — 80-й чемпіонат світу з хокею із шайбою ІІХФ, який проходив у Росії з 6 по 22 травня 2016 року в Москві та Санкт-Петербурзі.

У фінальному матчі свій 26-й титул та другий поспіль, здобула збірна Канади перегравши фінів 2:0.

Маскот чемпіонату світу.

Вибір господаря турніру[ред. | ред. код]

17 вересня 2010 року у Порторожі (Словенія) на конгресі ІІХФ було подано чотири заявки на проведення чемпіонату світу: Росія (Москва та Санкт-Петербург), Данія (Копенгаген та Гернінг), Україна (Київ), а також Латвія (Рига та Вентспілс). Латвія відмовилась від заявки в подальшому та вирішила претендувати на проведення ЧС-2017 року.

13 травня 2011 року на конгресі ІІХФ у Братиславі було прийнято рішення про проведення 80-го за ліком чеміпонату світу в Росії: Москві та Санкт-Петербурзі. Заявку затвердили одразу після того як Данія та Україна відкликали свої заявки.[1]

Арени[ред. | ред. код]

Росія Росія
Москва Санкт-Петербург
«ВТБ Льодовий палац» «Ювілейний»
Місткість: 12 100 Місткість: 7300
ВТБ Ледовый дворец, вход для зрителей.JPG Yubileyniy in SPB.jpg

Посів і групи[ред. | ред. код]

Посів команд у попередньому раунді визначався за результатами Світового рейтингу ІІХФ. Команди були розподілені по групах згідно з посівом (у дужках відповідна позиція у світовому рейтингу за підсумками чемпіонату світу 2015 року):

Група A (Москва) Група B (Санкт-Петербург)

Регламент[ред. | ред. код]

На етапі кваліфікації учасники будуть розбиті на дві групи по вісім команд, по чотири з яких виходять у фінальний етап (плей-оф). Пари чвертьфіналістів утворюються за наступним принципом: лідер однієї з кваліфікаційних груп грає з четвертою командою другої кваліфікаційної групи, 2-а — з 3-ою, 3-а — з 2-ою і т. д. Переможці потрапляли до півфіналу, де розігрували путівку у фінал. Команди, що поступилися у півфінальних протистояннях грають матч за третє місце. А переможні 1/2 фіналу розігрували звання чемпіонів світу. Команди які зайняли останні місця в групах вибувають до Дивізіону I. Команди які зайняли 5-8 місця в групах більше матчів на чемпіонаті не грають.

Судді[ред. | ред. код]

ІІХФ обрала 16 головних суддів, для забезпечення судійства на чемпіонаті світу 2016. Список головних суддей наступний[2]:

Головні судді
  • Білорусь Максим Сидоренко
  • Німеччина Даніель Піхачек
  • Канада Бретт Айверсон
  • Росія Роман Гофман
  • Росія Костянтин Оленін
  • Словаччина Йозеф Кубуш
  • США Тімоті Маєр
  • Угорщина Петер Гебей
Головні судді
  • Фінляндія Алексі Рантала
  • Фінляндія Стефан Фонселіус
  • Чехія Антонін Єржабек
  • Чехія Мартін Франьо
  • Швейцарія Тобіас Верлі
  • Швейцарія Марк Віганд
  • Швеція Тобіас Бйорк
  • Швеція Лінус Елунд

Попередній раунд[ред. | ред. код]

     Команда переходить у раунд плей-оф
     Команда не проходить у плей-оф, але буде грати на Чемпіонаті світу 2017
     Команда припиняє подальшу участь (вилітає до дивізіону I)

Група А[ред. | ред. код]

Матч між збірними Чехії та Росії.
Команда І В ВО ПО П Ш Очк
Flag of the Czech Republic.svg Чехія 7 5 1 1 0 27:12 18
Flag of Russia.svg Росія 7 6 0 0 1 32:10 18
Flag of Sweden.svg Швеція 7 3 2 0 2 23:18 13
Flag of Denmark.svg Данія 7 2 2 1 2 17:22 11
Flag of Norway.svg Норвегія 7 2 1 0 4 13:22 8
Flag of Switzerland.svg Швейцарія 7 1 1 3 2 20:26 8
Flag of Latvia.svg Латвія 7 1 0 3 3 13:22 6
Flag of Kazakhstan.svg Казахстан 7 0 1 0 6 15:28 2
  • Час початку матчів місцевий (UTC+3)

1-й тур[ред. | ред. код]

6 травня 2016
16:15
Швеція Швеція

2 : 1 ОТ
(1:0, 0:0, 0:1, 1:0)
Flag of Latvia.svg Латвія «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 4 420
6 травня 2016
20:15
Чехія Чехія

3 : 0
(1:0, 1:0, 1:0)
Flag of Russia.svg Росія «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 9 696
7 травня 2016
12:15
Швейцарія Швейцарія 2 : 3 Б
(1:0, 0:1, 1:1. 0:0, 0:1)
Flag of Kazakhstan.svg Казахстан «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 5 420
7 травня 2016
16:15
Норвегія Норвегія 0 : 3
(0:0, 0:2, 0:1)
Flag of Denmark.svg Данія «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 6 668

2-й тур[ред. | ред. код]

7 травня 2016
20:15
Латвія Латвія 3 : 4 Б
(0:2, 1:0, 2:1, 0:0, 0:1)
Flag of the Czech Republic.svg Чехія «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 4 650
8 травня 2016
12:15
Казахстан Казахстан 4 : 6
(3:3, 0:1, 1:2)
Flag of Russia.svg Росія «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 10 122
8 травня 2016
16:15
Норвегія Норвегія

4 : 3 ОТ
(1:1, 2:0, 0:2, 1:0)
Flag of Switzerland.svg Швейцарія «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 4 515
8 травня 2016
20:15
Швеція Швеція

5 : 2
(0:1, 4:0, 1:1)
Flag of Denmark.svg Данія «Льодовий палац ВТБ», Москва

3-й тур[ред. | ред. код]

9 травня 2016
16:15
Латвія Латвія 0 : 4
(0:0, 0:2, 0:2)
Flag of Russia.svg Росія «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 10 440
9 травня 2016
20:15
Швеція Швеція 2 : 4
(2:0, 0:3, 0:1)
Flag of the Czech Republic.svg Чехія «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 7 780
10 травня 2016
16:15
Швейцарія Швейцарія

3 : 2 ОТ
(0:2, 0:0, 2:0, 1:0)
Flag of Denmark.svg Данія «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 5 962
10 травня 2016
20:15
Казахстан Казахстан 2 : 4
(1:1, 1:2, 0:1)
Flag of Norway.svg Норвегія «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 7 384

4-й тур[ред. | ред. код]

11 травня 2016
16:15
Швейцарія Швейцарія

5 : 4
(0:0, 3:3, 2:1)
Flag of Latvia.svg Латвія «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 5 692
11 травня 2016
20:15
Швеція Швеція

7 : 3
(3:1, 3:0, 1:2)
Flag of Kazakhstan.svg Казахстан «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 8 729
12 травня 2016
16:15
Чехія Чехія

7 : 0
(3:0, 4:0, 0:0)
Flag of Norway.svg Норвегія «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 5 124
12 травня 2016
20:15
Росія Росія

10 : 1
(3:0, 4:1, 3:0)
Flag of Denmark.svg Данія «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 11 022

5-й тур[ред. | ред. код]

13 травня 2016
16:15
Чехія Чехія

3 : 1
(1:0, 0:0, 2:1)
Flag of Kazakhstan.svg Казахстан «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 8 234
13 травня 2016
20:15
Данія Данія

3 : 2 Б
(1:1, 1:1, 0:0, 0:0, 1:0)
Flag of Latvia.svg Латвія «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 7 788
14 травня 2016
12:15
Норвегія Норвегія 2 : 3
(0:0, 0:1, 2:2)
Flag of Sweden.svg Швеція «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 6 221
14 травня 2016
16:15
Росія Росія

5 : 1
(1:0, 1:0, 3:1)
Flag of Switzerland.svg Швейцарія «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 11 222

6-й тур[ред. | ред. код]

14 травня 2016
20:15
Казахстан Казахстан 1 : 2
(1:0, 0:1, 0:1)
Flag of Latvia.svg Латвія «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 7 305
15 травня 2016
16:15
Данія Данія

2 : 1 Б
(0:0, 0:1, 1:0, 0:0, 1:0)
Flag of the Czech Republic.svg Чехія «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 8 107
15 травня 2016
20:15
Швейцарія Швейцарія 2 : 3 Б
(1:0, 0:1, 1:1, 0:0, 0:1)
Flag of Sweden.svg Швеція «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 8 214
16 травня 2016
16:15
Росія Росія

3 : 0
(0:0, 2:0, 1:0)
Flag of Norway.svg Норвегія «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 12 116

7-й тур[ред. | ред. код]

16 травня 2016
20:15
Данія Данія

4 : 1
(3:0, 1:1, 0:0)
Flag of Kazakhstan.svg Казахстан «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 7 097
17 травня 2016
12:15
Чехія Чехія

5 : 4
(1:1, 1:0, 3:3)
Flag of Switzerland.svg Швейцарія «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 7 101
17 травня 2016
16:15
Латвія Латвія 1 : 3
(1:1, 0:2, 0:0)
Flag of Norway.svg Норвегія «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 6 037
17 травня 2016
20:15
Росія Росія

4 : 1
(2:0, 2:0, 0:1)
Flag of Sweden.svg Швеція «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 12 181

Група В[ред. | ред. код]

Палац спорту «Ювілейний».
Команда І В ВО ПО П Ш Очк
Flag of Finland.svg Фінляндія 7 7 0 0 0 29:6 21
Flag of Canada.svg Канада 7 6 0 0 1 34:8 18
Flag of Germany.svg Німеччина 7 4 0 1 2 22:20 13
Flag of the United States.svg США 7 3 0 1 3 22:18 10
Flag of Slovakia.svg Словаччина 7 2 1 0 4 15:23 8
Flag of Belarus.svg Білорусь 7 2 0 0 5 16:32 6
Flag of France.svg Франція 7 1 1 0 5 11:23 5
Flag of Hungary.svg Угорщина 7 1 0 0 6 12:31 3
  • Час початку матчів місцевий (UTC+3)

1-й тур[ред. | ред. код]

6 травня 2016
16:15
США США 1 : 5
(1:2, 0:1, 0:2)
Flag of Canada.svg Канада «Ювілейний», Санкт-Петербург
Глядачів: 5 236
6 травня 2016
20:15
Фінляндія Фінляндія

6 : 2
(0:0, 4:1, 2:1)
Flag of Belarus.svg Білорусь «Ювілейний», Санкт-Петербург
Глядачів: 4 877
7 травня 2016
12:15
Словаччина Словаччина

4 : 1
(2:1, 1:0, 1:0)
Flag of Hungary.svg Угорщина «Ювілейний», Санкт-Петербург
Глядачів: 2 830
7 травня 2016
16:15
Франція Франція

3 : 2 Б
(1:0, 1:2, 0:0, 0:0, 1:0)
Flag of Germany.svg Німеччина «Ювілейний», Санкт-Петербург
Глядачів: 3 750

2-й тур[ред. | ред. код]

7 травня 2016
20:15
Білорусь Білорусь 3 : 6
(0:2, 2:3, 1:1)
Flag of the United States.svg США «Ювілейний», Санкт-Петербург
Глядачів: 3 762
8 травня 2016
12:15
Угорщина Угорщина 1 : 7
(1:2, 0:4, 0:1)
Flag of Canada.svg Канада «Ювілейний», Санкт-Петербург
Глядачів: 3 825
8 травня 2016
16:15
Фінляндія Фінляндія

5 : 1
(2:0, 2:1, 1:0)
Flag of Germany.svg Німеччина «Ювілейний», Санкт-Петербург
Глядачів: 4 409
8 травня 2016
20:15
Франція Франція 1 : 5
(1:2, 0:2, 0:1)
Flag of Slovakia.svg Словаччина «Ювілейний», Санкт-Петербург
Глядачів: 3 850

3-й тур[ред. | ред. код]

9 травня 2016
16:15
Білорусь Білорусь 0 : 8
(0:1, 0:4, 0:3)
Flag of Canada.svg Канада «Ювілейний», Санкт-Петербург
Глядачів: 4 536
9 травня 2016
20:15
Фінляндія Фінляндія

3 : 2
(2:1, 0:0, 1:1)
Flag of the United States.svg США «Ювілейний», Санкт-Петербург
Глядачів: 4 830
10 травня 2016
16:15
Словаччина Словаччина 1 : 5
(1:0, 0:3, 0:2)
Flag of Germany.svg Німеччина «Ювілейний», Санкт-Петербург
Глядачів: 3 715
10 травня 2016
20:15
Угорщина Угорщина 2 : 6
(1:3, 0:1, 1:2)
Flag of France.svg Франція «Ювілейний», Санкт-Петербург
Глядачів: 3 340

4-й тур[ред. | ред. код]

11 травня 2016
16:15
Словаччина Словаччина 2 : 4
(0:0, 2:0, 0:4)
Flag of Belarus.svg Білорусь «Ювілейний», Санкт-Петербург
Глядачів: 3 172
11 травня 2016
20:15
Фінляндія Фінляндія

3 : 0
(0:0, 1:0, 2:0)
Flag of Hungary.svg Угорщина «Ювілейний», Санкт-Петербург
Глядачів: 3 794
12 травня 2016
16:15
США США

4 : 0
(0:0, 3:0, 1:0)
Flag of France.svg Франція «Ювілейний», Санкт-Петербург
Глядачів: 4 287
12 травня 2016
20:15
Канада Канада

5 : 2
(1:0, 1:2, 3:0)
Flag of Germany.svg Німеччина «Ювілейний», Санкт-Петербург
Глядачів: 5 369

5-й тур[ред. | ред. код]

13 травня 2016
16:15
США США

5 : 1
(0:0, 3:0, 2:1)
Flag of Hungary.svg Угорщина «Ювілейний», Санкт-Петербург
Глядачів: 3 598
13 травня 2016
20:15
Німеччина Німеччина

5 : 2
(3:0, 1:1, 1:1)
Flag of Belarus.svg Білорусь «Ювілейний», Санкт-Петербург
Глядачів: 5 275
14 травня 2016
12:15
Франція Франція 1 : 3
(0:0, 0:3, 1:0)
Flag of Finland.svg Фінляндія «Ювілейний», Санкт-Петербург
Глядачів: 4 278
14 травня 2016
16:15
Угорщина Угорщина

5 : 2
(2:1, 2:1, 1:0)
Flag of Belarus.svg Білорусь «Ювілейний», Санкт-Петербург
Глядачів: 4 539

6-й тур[ред. | ред. код]

14 травня 2016
20:15
Канада Канада

5 : 0
(2:0, 2:0, 1:0)
Flag of Slovakia.svg Словаччина «Ювілейний», Санкт-Петербург
Глядачів: 5 512
15 травня 2016
16:15
Німеччина Німеччина

3 : 2
(2:1, 0:1, 1:0)
Flag of the United States.svg США «Ювілейний», Санкт-Петербург
Глядачів: 4 798
15 травня 2016
20:15
Словаччина Словаччина 0 : 5
(0:0, 0:2, 0:3)
Flag of Finland.svg Фінляндія «Ювілейний», Санкт-Петербург
Глядачів: 5 679
16 травня 2016
16:15
Канада Канада

4 : 0
(1:0, 1:0, 2:0)
Flag of France.svg Франція «Ювілейний», Санкт-Петербург
Глядачів: 5 219

7-й тур[ред. | ред. код]

16 травня 2016
20:15
Німеччина Німеччина

4 : 2
(0:1, 1:0, 3:1)
Flag of Hungary.svg Угорщина «Ювілейний», Санкт-Петербург
Глядачів: 5 038
17 травня 2016
12:15
США США 2 : 3 ОТ
(0:1, 1:0, 1:1, 0:1)
Flag of Slovakia.svg Словаччина «Ювілейний», Санкт-Петербург
Глядачів: 5 080
17 травня 2016
16:15
Білорусь Білорусь

3 : 0
(0:0, 2:0, 1:0)
Flag of France.svg Франція «Ювілейний», Санкт-Петербург
Глядачів: 4 895
17 травня 2016
20:15
Канада Канада 0 : 4
(0:0, 0:3, 0:1)
Flag of Finland.svg Фінляндія «Ювілейний», Санкт-Петербург
Глядачів: 5 890

Плей-оф[ред. | ред. код]

  Чвертьфінали Півфінали Фінал
                           
  А1  Flag of the Czech Republic.svg Чехія 1  
B4  Flag of the United States.svg США 2 (Б)  
  WQF1  Flag of the United States.svg США 3  
  WQF2  Flag of Canada.svg Канада 4  
В2  Flag of Canada.svg Канада 6
A3  Flag of Sweden.svg Швеція 0  
  WSF1  Flag of Canada.svg Канада 2
  WSF2  Flag of Finland.svg Фінляндія 0
В1  Flag of Finland.svg Фінляндія 5  
А4  Flag of Denmark.svg Данія 1  
WQF3  Flag of Finland.svg Фінляндія 3
Матч за третє місце
  WQF4  Flag of Russia.svg Росія 1  
А2  Flag of Russia.svg Росія 4 LSF1  Flag of the United States.svg США 2
  В3  Flag of Germany.svg Німеччина 1   LSF2  Flag of Russia.svg Росія 7

Чвертьфінали[ред. | ред. код]

19 травня 2016
15:15
Чехія Чехія 1 : 2 Б
(1:0, 0:1, 0:0, 0:0, 0:1)
Flag of the United States.svg США «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 7 853
19 травня 2016
16:15
Фінляндія Фінляндія

5 : 1
(1:0, 2:1, 2:0)
Flag of Denmark.svg Данія «Ювілейний», Санкт-Петербург
Глядачів: 5 038
19 травня 2016
20:15
Росія Росія

4 : 1
(0:1, 3:0, 1:0)
Flag of Germany.svg Німеччина «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 12 199
19 травня 2016
20:15
Канада Канада

6 : 0
(1:0, 3:0, 2:0)
Flag of Sweden.svg Швеція «Ювілейний», Санкт-Петербург
Глядачів: 6 090

Півфінали[ред. | ред. код]

21 травня 2016
15:15
Фінляндія Фінляндія

3 : 1
(0:1, 3:0, 0:0)
Flag of Russia.svg Росія «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 12 215
21 травня 2016
19:15
Канада Канада

4 : 3
(2:0, 1:3, 1:0)
Flag of the United States.svg США «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 10 455

Матч за 3-є місце[ред. | ред. код]

22 травня 2016
16:15
США США 2 : 7
(0:2, 1:3, 1:2)
Flag of Russia.svg Росія «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 12 043

Фінал[ред. | ред. код]

22 травня 2016
20:45
Канада Канада

2 : 0
(1:0, 0:0, 1:0)
Flag of Finland.svg Фінляндія «Льодовий палац ВТБ», Москва
Глядачів: 11 509

Статистика[ред. | ред. код]

Підсумкова таблиця[ред. | ред. код]

Канадці святкують перемогу.

Підсумкова таблиця турніру:

Gold medal icon.svg Flag of Canada.svg Канада
Silver medal icon.svg Flag of Finland.svg Фінляндія
Bronze medal icon.svg Flag of Russia.svg Росія
4 Flag of the United States.svg США
5 Flag of the Czech Republic.svg Чехія
6 Flag of Sweden.svg Швеція
7 Flag of Germany.svg Німеччина
8 Flag of Denmark.svg Данія
9 Flag of Slovakia.svg Словаччина
10 Flag of Norway.svg Норвегія
11 Flag of Switzerland.svg Швейцарія
12 Flag of Belarus.svg Білорусь
13 Flag of Latvia.svg Латвія
14 Flag of France.svg Франція
15 Flag of Hungary.svg Угорщина
16 Flag of Kazakhstan.svg Казахстан

Бомбардири[ред. | ред. код]

Список 10 найкращих гравців.

Гравець І Г П Очк. +/− ШХ Поз
Росія Вадим Шипачов 10 6 12 18 +10 8 Ф
Росія Артемій Панарін 10 6 9 15 +9 4 Ф
Росія Євген Дадонов 10 6 7 13 +10 6 Ф
Фінляндія Патрік Лайне 10 7 5 12 +4 4 Ф
Фінляндія Мікаель Гранлунд 10 4 8 12 +6 2 Ф
Канада Дерик Брассар 10 5 6 11 +9 4 Ф
Росія Павло Дацюк 10 1 10 11 +6 0 Ф
Канада Метт Дюшен 10 5 5 10 +10 2 Ф
Фінляндія Мікко Койву 10 4 6 10 +8 12 Ф
Канада Марк Стоун 10 4 6 10 +8 6 Ф

І = проведено ігор; Г = голи; П = передачі; Очк. = очки; +/− = плюс/мінус; ШХ = штрафні хвилини; ПОЗ = амплуа;
Джерело: IIHF.com

Найкращі воротарі[ред. | ред. код]

Гравець ЧНЛ ГП СП КД %ВК ША
Чехія Домінік Фурх 255:00 4 0.94 100 96.00 2
Фінляндія Мікко Коскінен 479:01 9 1.13 169 94.67 1
Канада Кем Тальбо 480:00 10 1.25 167 94.01 4
Данія Себастіан Дам 434:04 16 2.21 248 93.55 1
Росія Сергій Бобровський 520:51 15 1.73 218 93.12 1

ЧНЛ = часу на льоду (хвилини: секунди); ГП = голів пропушено; СП = Середня кількість пропущених шайб; КД = кидки; %ВК = відбитих кидків (у %); ША = шатаути
Джерело: IIHF.com

Нагороди[ред. | ред. код]

Найкращі гравці, обрані дирекцією ІІХФ
  • Найкращий воротар: Фінляндія Мікко Коскінен
  • Найкращий захисник: Канада Майк Матесон
  • Найкращий нападник: Фінляндія Патрік Лайне

Джерело: IIHF.com

Команда усіх зірок, обрана ЗМІ

Джерело: IIHF.com

Примітки[ред. | ред. код]

  1. 2016 Worlds go to Russia. iihf.com. 13 травня 2011. Процитовано 13 травня 2011. 
  2. Офіційний сайт

Посилання[ред. | ред. код]