Чемпіонат світу з хокею із шайбою 2017

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Чемпіонат світу з хокею із шайбою 2017
2017 IIHF World Championship
Загальні відомості
Країна проведення: Франція
Німеччина
Час проведення: 521 травня 2017
Кількість команд: 16
Міста проведення: Париж, Кельн
Призери
Переможець:  Швеція (10-й титул)
Друге місце:  Канада
Третє місце:  Росія
Статистика турніру
Зіграно матчів: 64
Закинуто голів: 355 (5.55 за гру)
Загальна відвідуваність: 686,391 (10,725 за гру)
MVP: Швеція Вільям Нюландер
Бомбардир: Росія Артемій Панарін (17 очок)
← 2016
2018 →

Чемпіонат світу з хокею із шайбою 2017 — 81-й чемпіонат світу з хокею із шайбою ІІХФ, який пройшов у Франції та Німеччині з 5 травня по 21 травня 2017 року. Матчі пройшли у двох містах Парижі та Кельні.

На логотипі чемпіонату силует воротаря збірної Німеччини Роберта Мюллера, який помер від ракової пухлини мозку в віці 28 років.[1]

Послами чемпіонату стали тенісистка Анджелік Кербер,[2] ФК «Кельн», футбольний воротар Олімпійської збірної Німеччини Тімо Горн[3] та гравець «Парі Сен-Жермен» Лукас Моура.[4]

Офіційним гімном турніру є композиція гурту Cascada «Playground».

У фінальному матчі свій десятий титул чемпіонів світу здобула збірна Швеції перегравши канадців по булітах 2:0, основний час та овертайм завершились внічию 1:1.

Вибір господаря турніру[ред. | ред. код]

Дві заявки претендували на проведення чемпіонату: Данія (Копенгаген) разом з Латвією (Рига) та Франція (Париж) разом з Німеччиною (Кельн). Франція та Німеччина спочатку конкурували, але в січні 2012 оголосили, що будуть подавати спільну заявку.[5] Остаточне ж рішення, яка країна прийме турнір, було оголошено на щорічній конференції в Стокгольмі 17 травня 2013 року.[6]

Загалом Франція приймає свій п'ятий чемпіонат до цього вона приймала два чемпіонати, які проходили в рамках зимових Олімпійських ігор 1924 та 1968 років і ще два разом з Німеччиною та Австрією в 1930-му та окремо 1951-го в Парижі.

Для Німеччини, як господаря це дев'ятий чемпіонат світу, вперше приймала разом з Австрією та Францією в 1930 році, в 1936 році чемпіонат проходив в рамках зимових Олімпійських ігор. Ще шість разів німці приймали чемпіонат одноосібно в 1955, 1975, 1983, 1993, 2001 та 2010 роках.

Результати голосування:

Країни Підсумок
НімеччинаНімеччина та ФранціяФранція 63
ДаніяДанія та ЛатвіяЛатвія 45

Арени[ред. | ред. код]

Німеччина Німеччина Франція Франція
Кельн Париж
«Ланксесс-Арена» «АккорГотелс Арена»
Місткість: 18 500 Місткість: 15 000

Країни[ред. | ред. код]

Наступні 16 країн кваліфікувалися до елітного дивізіону турніру: 14 країн з Європи і дві країни з Північної Америки.

Європа
Північна Америка
* = Автоматично кваліфікувались, посівши 14 найвищих місць на чемпіонаті світу 2016
^ = Кваліфікувались, посівши перші два місця на чемпіонаті світу 2016 (дивізіон I)

Посів і групи[ред. | ред. код]

Посів команд у попередньому раунді визначався за результатами Світового рейтингу ІІХФ. Команди були розподілені по групах згідно з посівом (у дужках відповідна позиція у світовому рейтингу за підсумками чемпіонату світу 2016 року):

Група A (Кельн) Група B (Париж)

Судді[ред. | ред. код]

ІІХФ обрала 16 головних суддів, для забезпечення судійства на чемпіонаті світу 2017. Список головних суддів наступний[7][8]:

Головні судді
  • Австрія Марк Лемелін
  • Канада Бретт Айверсон
  • Канада Олівер Гуен
  • Латвія Едуардс Одіньш
  • Німеччина Даніель Піхачек
  • Росія Роман Гофман
  • Словаччина Йозеф Кубуш
  • США Стівен Рено
Головні судді
  • Фінляндія Анссі Салонен
  • Фінляндія Стефан Фонселіус
  • Чехія Антонін Єржабек
  • Чехія Ян Грібик
  • Швейцарія Тобіас Верлі
  • Швейцарія Даніель Штрікер
  • Швеція Маркус Лінде
  • Швеція Лінус Елунд

Регламент[ред. | ред. код]

На етапі кваліфікації учасники будуть розбиті на дві групи по вісім команд, по чотири з яких виходять у фінальний етап (плей-оф). Пари чвертьфіналістів утворюються за наступним принципом: лідер однієї з кваліфікаційних груп грає з четвертою командою другої кваліфікаційної групи, 2-га — з 3-ю, 3-тя — з 2-ю і т. д. Переможці потрапляли до півфіналу, де розігрували путівку у фінал. Команди, що поступилися у півфінальних протистояннях грають матч за третє місце. А переможні 1/2 фіналу розігрували звання чемпіонів світу. Команди які зайняли останні місця в групах вибувають до Дивізіону I. Команди які зайняли 5—8 місця в групах більше матчів на чемпіонаті не грають.

Попередній раунд[ред. | ред. код]

     Команда переходить у раунд плей-оф
     Команда не проходить у плей-оф, але буде грати на Чемпіонаті світу 2018
     Команда припиняє подальшу участь (вилітає до дивізіону I)

Група А[ред. | ред. код]

Команда І В ВО ПО П Ш Очк
 США 7 6 0 0 1 31:14 18
 Росія 7 5 1 0 1 35:10 17
 Швеція 7 5 0 1 1 29:13 16
 Німеччина 7 2 2 1 2 20:23 11
 Латвія 7 3 0 1 3 14:18 10
 Данія 7 1 2 0 4 13:22 7
 Словаччина 7 0 1 2 4 12:28 4
 Італія 7 0 0 1 6 6:32 1
  • Час початку матчів місцевий (UTC+2)
5 травня 2017
16:15
Швеція Швеція 1 : 2 (Бул.)
(1:0, 0:0, 0:1)
ОТ (0:0)
Бул. (0:1)
 Росія «Ланксесс-Арена»
Глядачів: 18,357
5 травня 2017
20:15
США США 1 : 2
(0:1, 0:0, 1:1)
 Німеччина «Ланксесс-Арена»
Глядачів: 18,688

6 травня 2017
12:15
Латвія Латвія

3 : 0
(0:0, 1:0, 2:0)
 Данія «Ланксесс-Арена»
Глядачів: 13,453
6 травня 2017
16:15
Словаччина Словаччина

3 : 2 (ОТ)
(1:0, 0:1, 1:1)
ОТ (1:0)
 Італія «Ланксесс-Арена»
Глядачів: 12,229
6 травня 2017
20:15
Німеччина Німеччина 2 : 7
(1:1, 1:3, 0:3)
 Швеція «Ланксесс-Арена»
Глядачів: 18,673

7 травня 2017
12:15
Італія Італія 1 : 10
(0:2, 1:3, 0:5)
 Росія «Ланксесс-Арена»
Глядачів: 10,893
7 травня 2017
16:15
США США

7 : 2
(3:1, 3:1, 1:0)
 Данія «Ланксесс-Арена»
Глядачів: 8,764
7 травня 2017
20:15
Латвія Латвія

3 : 1
(1:0, 1:0, 1:1)
 Словаччина «Ланксесс-Арена»
Глядачів: 8,149

8 травня 2017
16:15
Німеччина Німеччина 3 : 6
(0:3, 0:2, 3:1)
 Росія «Ланксесс-Арена»
Глядачів: 18,734
8 травня 2017
20:15
США США

4 : 3
(2:3, 1:0, 1:0)
 Швеція «Ланксесс-Арена»
Глядачів: 18,398

9 травня 2017
16:15
Італія Італія 1 : 2
(1:1, 0:0, 0:1)
 Латвія «Ланксесс-Арена»
Глядачів: 6,332
9 травня 2017
20:15
Словаччина Словаччина 3 : 4 (Бул.)
(0:1, 0:2, 3:0)
ОТ (0:0)
Бул. (0:1)
 Данія «Ланксесс-Арена»
Глядачів: 4,454

10 травня 2017
16:15
США США

3 : 0
(1:0, 2:0, 0:0)
 Італія «Ланксесс-Арена»
Глядачів: 7,168
10 травня 2017
20:15
Словаччина Словаччина 2 : 3 (Бул.)
(1:0, 1:2, 0:0)
ОТ (0:0)
Бул. (0:1)
 Німеччина «Ланксесс-Арена»
Глядачів: 17,647

11 травня 2017
16:15
Росія Росія

3 : 0
(0:0, 3:0, 0:0)
 Данія «Ланксесс-Арена»
Глядачів: 6,932
11 травня 2017
20:15
Швеція Швеція

2 : 0
(1:0, 0:0, 1:0)
 Латвія «Ланксесс-Арена»
Глядачів: 8,276

12 травня 2017
16:15
Швеція Швеція

8 : 1
(2:0, 1:1, 5:0)
 Італія «Ланксесс-Арена»
Глядачів: 10,878
12 травня 2017
20:15
Данія Данія

3 : 2 (ОТ)
(2:2, 0:0, 0:0)
ОТ (1:0)
 Німеччина «Ланксесс-Арена»
Глядачів: 18,629

13 травня 2017
12:15
Латвія Латвія 3 : 5
(1:0, 2:3, 0:2)
 США «Ланксесс-Арена»
Глядачів: 17,936
13 травня 2017
16:15
Росія Росія

6 : 0
(3:0, 2:0, 1:0)
 Словаччина «Ланксесс-Арена»
Глядачів: 18,591
13 травня 2017
20:15
Італія Італія 1 : 4
(1:2, 0:2, 0:0)
 Німеччина «Ланксесс-Арена»
Глядачів: 18,712

14 травня 2017
16:15
Словаччина Словаччина 1 : 6
(0:1, 1:3, 0:2)
 США «Ланксесс-Арена»
Глядачів: 13,267
14 травня 2017
20:15
Данія Данія 2 : 4
(0:1, 0:2, 2:1)
 Швеція «Ланксесс-Арена»
Глядачів: 10,314

15 травня 2017
16:15
Данія Данія

2 : 0
(0:0, 0:0, 2:0)
 Італія «Ланксесс-Арена»
Глядачів: 5,653
15 травня 2017
20:15
Росія Росія

5 : 0
(2:0, 2:0, 1:0)
 Латвія «Ланксесс-Арена»
Глядачів: 16,439

16 травня 2017
12:15
Швеція Швеція

4 : 2
(2:0, 1:1, 1:1)
 Словаччина «Ланксесс-Арена»
Глядачів: 10,259
16 травня 2017
16:15
Росія Росія 3 : 5
(1:0, 2:3, 0:2)
 США «Ланксесс-Арена»
Глядачів: 18,756
16 травня 2017
20:15
Німеччина Німеччина

4 : 3 (Бул.)
(0:0, 2:1, 1:2)
ОТ (0:0)
Бул. (1:0)
 Латвія «Ланксесс-Арена»
Глядачів: 18,797

Після перших трьох турів несподіваним лідером групи стала збірна Латвії в активі, якої було дев'ять очок на очко менше в росіян — вісім, на третьому розташувались американці (6 очок) і замикали чільну четверку шведи (4 очки).

Надалі фаворити розставили все по своїх місцях, в останній день в матчі між росіянами та американцями вирішувалась доля першого місця, зірково-смугасті вирвали перемогу, програючи по ходу зустрічі, з рахунком 5:3. Таким чином збірна США фінішувала першою, росіяни другі, на третьому місці шведи, четверту сходинку посіли господарі — німці. Несподіванкою став вкрай невдалий виступ збірної Словаччини, яка фінішувала поза зоною плей-оф. З групи вибули італійці, що посіли останнє восьме місце.

Група В[ред. | ред. код]

Команда І В ВО ПО П Ш Очк
 Канада 7 6 0 1 0 32:10 19
 Швейцарія 7 3 2 2 0 22:14 15
 Чехія 7 3 2 0 2 23:14 13
 Фінляндія 7 2 2 1 2 20:22 11
 Франція 7 2 2 0 3 23:19 10
 Норвегія 7 2 0 2 3 13:19 8
 Білорусь 7 2 0 1 4 15:27 7
 Словенія 7 0 0 1 6 13:36 1
  • Час початку матчів місцевий (UTC+2)
5 травня 2017
16:15
Фінляндія Фінляндія

3 : 2
(2:0, 0:1, 1:1)
 Білорусь «АккорГотелс Арена»
Глядачів: 5,078
5 травня 2017
20:15
Чехія Чехія 1 : 4
(0:1, 0:1, 1:2)
 Канада «АккорГотелс Арена»
Глядачів: 8,834

6 травня 2017
12:15
Швейцарія Швейцарія

5 : 4 (Бул.)
(4:0, 0:1, 0:3)
ОТ (0:0)
Бул. (1:0)
 Словенія «АккорГотелс Арена»
Глядачів: 4,922
6 травня 2017
16:15
Білорусь Білорусь 1 : 6
(0:2, 1:1, 0:3)
 Чехія «АккорГотелс Арена»
Глядачів: 6,635
6 травня 2017
20:15
Норвегія Норвегія

3 : 2
(0:0, 2:1, 1:1)
 Франція «АккорГотелс Арена»
Глядачів: 7,893

7 травня 2017
12:15
Словенія Словенія 2 : 7
(0:3, 1:3, 1:1)
 Канада «АккорГотелс Арена»
Глядачів: 9,128
7 травня 2017
16:15
Фінляндія Фінляндія 1 : 5
(0:1, 1:2, 0:2)
 Франція «АккорГотелс Арена»
Глядачів: 11,433
7 травня 2017
20:15
Норвегія Норвегія 0 : 3
(0:0, 0:2, 0:1)
 Швейцарія «АккорГотелс Арена»
Глядачів: 7,782

8 травня 2017
16:15
Білорусь Білорусь 0 : 6
(0:1, 0:2, 0:3)
 Канада «АккорГотелс Арена»
Глядачів: 4,363
8 травня 2017
20:15
Фінляндія Фінляндія 3 : 4 (Бул.)
(3:0, 0:0, 0:3)
ОТ (0:0)
Бул. (0:1)
 Чехія «АккорГотелс Арена»
Глядачів: 8,112

9 травня 2017
16:15
Словенія Словенія 1 : 5
(0:3, 1:1, 0:1)
 Норвегія «АккорГотелс Арена»
Глядачів: 2,696
9 травня 2017
20:15
Швейцарія Швейцарія 3 : 4 (Бул.)
(0:1, 2:0, 1:2)
ОТ (0:0)
Бул. (0:1)
 Франція «АккорГотелс Арена»
Глядачів: 6,747

10 травня 2017
16:15
Швейцарія Швейцарія

3 : 0
(1:0, 1:0, 1:0)
 Білорусь «АккорГотелс Арена»
Глядачів: 3,212
10 травня 2017
20:15
Фінляндія Фінляндія

5 : 2
(0:1, 2:0, 3:1)
 Словенія «АккорГотелс Арена»
Глядачів: 3,436

11 травня 2017
16:15
Чехія Чехія

1 : 0 (ОТ)
(0:0, 0:0, 0:0)
ОТ (1:0)
 Норвегія «АккорГотелс Арена»
Глядачів: 6,381
11 травня 2017
20:15
Канада Канада

3 : 2
(1:1, 1:1, 1:0)
 Франція «АккорГотелс Арена»
Глядачів: 14,510

12 травня 2017
16:15
Чехія Чехія

5 : 1
(3:0, 1:0, 1:1)
 Словенія «АккорГотелс Арена»
Глядачів: 2,805
12 травня 2017
20:15
Франція Франція

4 : 3 (Бул.)
(1:0, 1:2, 1:1)
ОТ (0:0)
Бул. (1:0)
 Білорусь «АккорГотелс Арена»
Глядачів: 6,802

13 травня 2017
12:15
Норвегія Норвегія 2 : 3 (ОТ)
(1:0, 0:2, 1:0)
ОТ (0:1)
 Фінляндія «АккорГотелс Арена»
Глядачів: 8,108
13 травня 2017
16:15
Словенія Словенія 2 : 5
(2:1, 0:4, 0:0)
 Білорусь «АккорГотелс Арена»
Глядачів: 7,158
13 травня 2017
20:15
Канада Канада 2 : 3 (ОТ)
(2:0, 0:0, 0:2)
ОТ (0:1)
 Швейцарія «АккорГотелс Арена»
Глядачів: 12,932

14 травня 2017
16:15
Франція Франція 2 : 5
(0:1, 1:2, 1:2)
 Чехія «АккорГотелс Арена»
Глядачів: 13,003
14 травня 2017
20:15
Швейцарія Швейцарія 2 : 3 (ОТ)
(2:1, 0:0, 0:1)
ОТ (0:1)
 Фінляндія «АккорГотелс Арена»
Глядачів: 10,860

15 травня 2017
16:15
Канада Канада

5 : 0
(2:0, 2:0, 1:0)
 Норвегія «АккорГотелс Арена»
Глядачів: 5,093
15 травня 2017
20:15
Франція Франція

4 : 1
(0:0, 2:0, 2:1)
 Словенія «АккорГотелс Арена»
Глядачів: 12,807

16 травня 2017
12:15
Білорусь Білорусь

4 : 3
(0:0, 2:1, 2:2)
 Норвегія «АккорГотелс Арена»
Глядачів: 3,867
16 травня 2017
16:15
Чехія Чехія 1 : 3
(0:1, 1:1, 0:1)
 Швейцарія «АккорГотелс Арена»
Глядачів: 4,531
16 травня 2017
20:15
Канада Канада

5 : 2
(3:1, 1:1, 1:0)
 Фінляндія «АккорГотелс Арена»
Глядачів: 10,202

Беззаперечним лідером групи після трьох турів є збірна Канади (9 очок), друге та третє місці ділять збірні Швейцарії та Норвегії по 6 очок, четверте та п'яте місце за французами та чехами по 5 очок. Несподіваним є шосте місце фінів срібних призерів торішнього чемпіонату.

Чинні чемпіони світу в групі «В» достроково посіли перше місце, другими фінішували швейцарці, третіми чехи, замкнули чільну четвірку фіни. Вибули до першого дивізіону словенці, які не виграли жодного матчу на турнірі.

Плей-оф[ред. | ред. код]

  Чвертьфінали Півфінали Фінал
                           
  А1   США 0  
B4   Фінляндія 2  
  WQF1   Фінляндія 1  
  WQF2   Швеція 4  
В2   Швейцарія 1
A3   Швеція 3  
  WSF1   Швеція 2 (Б)
  WSF2   Канада 1
В1   Канада 2  
А4   Німеччина 1  
WQF3   Канада 4
Матч за третє місце
  WQF4   Росія 2  
А2   Росія 3 LSF1   Фінляндія 3
  В3   Чехія 0   LSF2   Росія 5

Чвертьфінали[ред. | ред. код]

18 травня 2017
16:15
США США 0 : 2
(0:0, 0:1, 0:1)
 Фінляндія «Ланксесс-Арена», Кельн
Глядачів: 8,968
18 травня 2017
16:15
Росія Росія

3 : 0
(2:0, 0:0, 1:0)
 Чехія «АккорГотелс Арена», Париж
Глядачів: 6,209
18 травня 2017
20:15
Канада Канада

2 : 1
(1:0, 1:0, 0:1)
 Німеччина «Ланксесс-Арена», Кельн
Глядачів: 16,653
18 травня 2017
20:15
Швейцарія Швейцарія 1 : 3
(1:1, 0:1, 0:1)
 Швеція «АккорГотелс Арена», Париж
Глядачів: 8,417

Півфінали[ред. | ред. код]

20 травня 2017
15:15
Канада Канада

4 : 2
(0:0, 0:2, 4:0)
 Росія «Ланксесс-Арена», Кельн
Глядачів: 16,469
20 травня 2017
19:15
Швеція Швеція

4 : 1
(1:1, 2:0, 1:0)
 Фінляндія «Ланксесс-Арена», Кельн
Глядачів: 11,242

Матч за 3-є місце[ред. | ред. код]

21 травня 2017
16:15
Росія Росія

5 : 3
(1:0, 3:1, 1:2)
 Фінляндія «Ланксесс-Арена», Кельн
Глядачів: 16,182

Фінал[ред. | ред. код]

21 травня 2017
20:45
Канада Канада 1 : 2 (Бул.)
(0:0, 0:1, 1:0)
ОТ (0:0)
Бул. (0:2)
 Швеція «Ланксесс-Арена», Кельн
Глядачів: 17,363
Чемпіон світу 2017

Швеція

10-й титул

Статистика[ред. | ред. код]

Підсумкова таблиця[ред. | ред. код]

Підсумкова таблиця турніру:

 Швеція
 Канада
 Росія
4  Фінляндія
5  США
6  Швейцарія
7  Чехія
8  Німеччина
9  Франція
10  Латвія
11  Норвегія
12  Данія
13  Білорусь
14  Словаччина
15  Словенія
16  Італія

Бомбардири[ред. | ред. код]

Список 10 найкращих гравців.

Гравець І Г П Очк. +/− ШХ Поз
Росія Артемій Панарін 9 4 13 17 +4 4 Ф
Росія Микита Кучеров 10 7 8 15 +7 8 Ф
Канада Натан Мак-Кіннон 10 6 9 15 +6 6 Ф
Росія Микита Гусєв 10 7 7 14 +5 4 Ф
Швеція Вільям Нюландер 10 7 7 14 +11 2 Ф
Росія Вадим Шипачов 10 2 11 13 +1 2 Ф
Канада Мітчелл Марнер 10 4 8 12 +1 8 Ф
США Джонні Годро 8 6 5 11 +2 0 Ф
Фінляндія Себастьян Аго 10 2 9 11 -2 4 Ф
Франція Стефан Да Коста 6 6 4 10 +3 2 Ф

І = проведено ігор; Г = голи; П = передачі; Очк. = очки; +/− = плюс/мінус; ШХ = штрафні хвилини; ПОЗ = амплуа;
Джерело: IIHF.com [Архівовано 30 січня 2018 у Wayback Machine.]

Найкращі воротарі[ред. | ред. код]

Гравець ЧНЛ ГП СП КД %ВК ША
Швеція Генрік Лундквіст 320:00 7 1.31 129 94.57 0
Канада Келвін Пікард 443:40 11 1.49 178 93.82 1
Росія Андрій Василевський 522:51 15 1.72 233 93.56 3
Латвія Елвіс Мерзлікінс 364:04 12 1.98 183 93.44 1
Швейцарія Леонардо Дженоні 361:32 10 1.66 150 93.33 2

ЧНЛ = часу на льоду (хвилини: секунди); ГП = голів пропушено; СП = Середня кількість пропущених шайб; КД = кидки; %ВК = відбитих кидків (у %); ША = шатаути
Джерело: IIHF.com [Архівовано 10 травня 2021 у Wayback Machine.]

Нагороди[ред. | ред. код]

Найкращі гравці, обрані дирекцією ІІХФ

Джерело: IIHF.com [Архівовано 22 червня 2017 у Wayback Machine.]

Команда усіх зірок, обрана ЗМІ

Джерело: IIHF.com [Архівовано 22 червня 2017 у Wayback Machine.]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. Potts, Andy. Together for 2017. IIHFWorlds2017.com. International Ice hockey Federation. Архів оригіналу за 11 лютого 2017. Процитовано 10 лютого 2017.
  2. A tennis player on the team. IIHFWorlds2017.com. International Ice Hockey Federation. 7 лютого 2017. Архів оригіналу за 10 лютого 2017. Процитовано 10 лютого 2017.
  3. Welcome Timo Horn. IIHFWorlds2017.com. International Ice Hockey Federation. 4 квітня 2017. Архів оригіналу за 26 квітня 2017. Процитовано 25 квітня 2017.
  4. Nieto, Sebastien (31 січня 2017). Comment Lucas est devenu ambassadeur du championnat du monde de hockey. LeParisien.fr. Le Parisien Libéré S.A.S. Архів оригіналу за 11 лютого 2017. Процитовано 10 лютого 2017.
  5. Germany, France bid together — IIHF
  6. Чемпіонат світу в 2017 році пройде в Кельні та Парижі — Чемпионат.com. Архів оригіналу за 18 травня 2015. Процитовано 15 травня 2015.
  7. 32 officials make the cut. iihfworlds2017.com. 15 березня 2017. Архів оригіналу за 29 квітня 2017. Процитовано 6 травня 2017.
  8. Assignments (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 17 травня 2017. Процитовано 6 травня 2017.

Посилання[ред. | ред. код]