Маруся Климова

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Маруся Климова
Маруся Климова
Народилася14 січня 1961(1961-01-14) (63 роки)
Ленінград, РРФСР
ГромадянствоРосія Росія
Діяльністьписьменник, перекладачка
Сфера роботитворче та професійне письмоd[1], проза[1] і перекладацтво[d][1]
Alma materфілологічний факультет СПбДУ
Мова творівРосійська
Нагороди
Сайт: femme-terrible.com
CMNS: Маруся Климова у Вікісховищі

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Климова.

Маруся Климова (рос. Маруся Климова; (справжнє ім'я — Тетяна Миколаївна Кондратович) — російська письменниця, перекладачка.

Біографія

[ред. | ред. код]

Народилася в Ленінградi в сім'ї капітана далекого плавання (згодом проректора Морський академії імені адмірала Макарова та представника Морфлоту в Нікарагуа). Закінчила філологічний факультет Ленінградського університету. Після закінчення університету працювала перекладачкою в Регістрі СРСР, але потім під впливом ідей естетичного Нонконформізму знищила свій університетський диплом і кілька років перебивалася випадковими заробітками, підробляючи прибиральницею і санітаркою. Після відновлення диплома деякий час працювала науковим співробітником в музеї "Ісаакіївський собор ". У 1980-ті роки була пов'язана з культурою ленінградського андеграунду, на початку 90-х жила в Парижі. У 1994-му році заснувала російське Товариство Друзів Луї-Фердинанда Селіна та однойменне видавництво при ньому. У 1999-му і 2000-му роках спільно з Тимуром Новіковим проводить фестивалі петербурзького декадансу «Темні ночі»[2]. У червні 1999-го, напередодні двохсотлітнього ювілею О. С. Пушкіна, разом з Дмитром Волчєком, Ярославом Могутін і В'ячеславом Кондратович видала здобув скандальну популярність журнал «Дантес»[3]. У 2005 році знімає фільм "Вбивство Жоакім або те, що не знявФассбіндер "(за мотивами сцени з перекладеного нею роману Жана Жене «Керель»). Організувала і провела кілька міжнародних колоквіумів, присвячених творчості Луї-Фердинанда Селіна і Жана Жене. Постійний автор «Митиного журналу», співпрацює з Радіо «Свобода». Публікувалася в «Комерсанті», «Независимой газете», «Російською журналі», «Квір», «Art-press» (Париж).

Творчість

[ред. | ред. код]

В автобіографічній трилогії («Блакитна кров», «Будиночок в Буа-Коломб», «Біляві бестії») дана широка панорама переломних для Росії 80-х-90-х років. Для романів Марусі Климової характерні гранична відстороненість авторського погляду, індиферентність до добра і зла, увага до абсурдним і комічним деталям, розмитість меж між здоровим глуздом і божевіллям. Створені письменницею образи новоявлених російських денді і трансвеститів, з легкістю змінюють свої маски і наряди, як не можна краще відповідають атмосфері вселенського карнавалу тих років, що ознаменувалися стрімкою зміною соціальних ідентифікацій.[4]

Збірник «Морські розповіді» — збори трагікомічних історій з життя моряків далекого плавання, викладених від чоловічої особи в нарочито грубою і цинічною манері.

«Моя історія російської літератури» являє собою щось середнє між зборами есе і романом ідей. Долі і твори російських письменників підносяться як факти особистої біографії автора. Книга рясніє парадоксальними і перебільшено суб'єктивними судженнями й оцінками.

У своїх книгах та інтерв'ю[5] Маруся Климова зазвичай позиціонує себе як декадентка, маргіналка і ніцшеанку. На думку журналу «Новый мир», "актуальних для Марусі Климової письменників об'єднує мізантропію, маргінальність, сексуальні перверсії, презирство до норми, до «буржуазної» моралі (яка завжди третирується як обивательська). Напрямок політичного спектру особливого значення не має — лише б це був самий його край "[6]..

Переклала з французької твори Л.-Ф. Селіна («Смерть у кредит», «Із замку в замок», «Північ», «Рігодон», «Інтерв'ю з професором Y», «Громи і блискавки: п'єси, лібрето, сценарії»), Жана Жене («Керель»), П'єра Гійота («Проституція», «Едем, Едем, Едем», «Кома», «Книга»), Жоржа Батая («Історія ока»), Монік Віттіг («лесбійський тіло»),П'єра Луї («Дамський острів»), Луї Арагона («Лоно Ірени»), Франсуа Жібо («Собакам і китайцям вхід заборонений», «Не все так безхмарно»), П'єра Буржада, Мішеля Фуко та ін. Також є автором російських перекладів книги Д. фон Гільдебрандт «Святість і активність» (з німецької) і «Символічного пейзажу» Кеннета Кларка (з англійської).

Член Спілки письменників, Спілки журналістів, Міжнародної федерації журналістів, а також Союзу кінематографістів. Твори опубліковані французькою, німецькою, англійською, сербською, естонською та італійською мовами.

У 2006 році Маруся Климова була удостоєна французького Ордена мистецтв та літератури У 2007 році за результатами інтернет-голосування, проведеного журналом «Собака.ру», визнана найзнаменитішою людиною Санкт-Петербурга у сфері мистецтва.

Бібліографія

[ред. | ред. код]
  • Голубая кровь (1996)
  • Домик в Буа-Коломб (1998)
  • Белокурые бестии (2001)
  • Морские рассказы (1999)
  • Селин в России (2000)
  • Моя история русской литературы (2004) (в издании 2014 года; Моя антиистория русской литературы)
  • Парижские встречи (2004)
  • Моя теория литературы (2009)
  • Портрет художницы в юности (2012)
  • Безумная мгла (2013)
  • Профиль Гельдерлина на ноге английского поэта (2016)
  • Холод та відчуження (2019)

Нагороди

[ред. | ред. код]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ а б в Чеська національна авторитетна база даних
  2. ↑ Радість загнивання. Архів оригіналу за 11 серпня 2016. Процитовано 12 грудня 2016.
  3. ↑ Журнал «Дантес». Архів оригіналу за 14 листопада 2016. Процитовано 12 грудня 2016.
  4. ↑ Феномен Марусі Климової в пострадянській культурі / / Гендерні дослідження, 16, 2007 рік. Архів оригіналу за 21 січня 2008. Процитовано 12 грудня 2016.
  5. ↑ Я відчувала себе божевільним Людвігом. Архів оригіналу за 22 грудня 2016. Процитовано 12 грудня 2016.
  6. ↑ Алла Латиніна. «Ваші класики — виродки і кретини», — пояснює нам Маруся Климова / / Новий світ, № 4, 2005 рік [недоступне посилання з квітня 2019]

Інтерв'ю

[ред. | ред. код]

Посилання

[ред. | ред. код]
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Маруся Климова
Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/Маруся_Климова