Іван Вазов

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Іван Вазов

Іва́н Ми́нчов Ва́зов  — (* 9 липня 1850, Сопот, Болгарія — † 22 вересня 1921, Софія) — болгарський письменник і громадський діяч.

Академік БАН. Міністр народної освіти Болгарії (1897-1899).

Біографія[ред.ред. код]

Навчався у Пловдивській гімназії. 18721873 вчителював у Свиленграді.

Учасник національно-визвольного руху. 18761877 мешкав у Румунії, де зблизився з політичною еміграцією. Під час російсько-турецької війни 1877—1878 служив у російській армії.

18871889  жив в Україні, в Одесі. Емігрувавши до Князівства Болгарія, продовжив активну громадську і літературну діяльність. Автор багатьох поем і поетичних збірок, сповнених національного пафосу. Творчість Вазова у болгарській літературній критиці зараховують до критичного реалізму.

Пам'ятник Івану Вазову у його рідному місті Сопоті

Вазов і Україна[ред.ред. код]

З творчістю Тараса Шевченка Вазова ознайомив учитель і культурний діяч П. Белчев, який розповів учням про долю українського поета і прочитав уривок з поеми «Катерина». Під враженням від цього твору Вазов пізніше написав поему «Громада» (1880). Певний вплив Шевченка відчувається в поемах «Загорка» (1883), «У царстві самодив» (1884), у поезіях «Іванка» (1878), «Красуня» (1879), «Малина» (1880), «Затужив Бунарджик» (1882), «Пловдив» (1883), «Любену Каравелову» (1884).

Згадки про Тараса Шевченка, які трапляються у літературно-критичних працях Вазова — нотатці про Миколу Костомарова (надрукована у «Зібранні творів» Вазова (том 18, Софія, 1957)), рецензії (1885) на 15-ту книжку «Периодическо списание» («Періодичний журнал»), дорожніх нотатках «Поза Болгарією» (газета «Денница» («Ранкова зоря», 1891)), — свідчать про те, що він добре знав головні віхи життєвого і творчого шляху Шевченка.

Переклади українською мовою[ред.ред. код]

Онлайн:

Інші:

  • Вазов Іван. У ярмі. — Харків, 1930
  • Вазов Іван. Під ігом. — Київ, 1950
  • Вазов Іван. Поезії/З болг. переклав Дмитро Білоус//1973. - Журнал "Всесвіт", ч.5
  • Вазов Іван. Поезії/З болг. переклав Дмитро Білоус//1980. - Журнал "Всесвіт", ч.1

Література[ред.ред. код]

  • Шевченківський словник: У двох томах / Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка Академії Наук УРСР. — К.: Головна редакція УРЕ, 1978.

Дивись також[ред.ред. код]