Азан

Аза́н (араб. أَذَان — оповіщувати) — в ісламі заклик на молитву.

Сунітський азан утворений із семи формул, що оповіщуються муедзином, а в невеликих мечетях імамом. Кожна з цих формул вимовляється 2—4 рази.

Шиїтський азан відрізняється добавленням однієї фрази між п'ятою і шостою формулами.

Азан шепочуть в праве вухо новонародженому. Так само поступають з людиною, якою, як вважають, оволоділи злі духи.

Слова азана

Азан читаєтся лише арабською мовою

	Арабський текст	Транслітерація (лат.)	Транслітерація (кир.)	Переклад	Примітки
4x	الله اكبر	Allāhu Akbar	Аллāhу Акбар	Аллах великий	*
2x	اشهد ان لا اله الا الله	Ashhadu allā ilāha illallāh	Ашхаду алля іляха ілля лла	Засвідчую, що немає Бога, окрім Аллаха
2x	اشهد ان محمد رسول الله	Ashhadu anna Muhammadur rasūlullāh	Ашхаду анна Мухаммаду расулу-ллā	Засвідчую, що Мухаммед — посланець Аллаха.
2x	حي على الصلاة	Hayya 'alas-salāt	хайя 'аля ас-саля̄т	Поспішайте на молитву
2x	حي على الفلاح	Hayya 'alal-falāh	хайя 'аля аль-фаля̄h	Поспішайте до спасіння
2x	الصلاة خير من النوم	Aṣ-ṣalātu khayru min an-naūm	Ас-саля̄ту хайру мін ан-наӯм	Молитва краще за сон	*** лише у сунітів під час ранкової молитви
2x	الله اكبر	Allāhu akbar	Аллāhу акбар	Аллах великий
1x	لا اله الا الله	Lā ilāha illallāh	ля̄ іля̄hа ілляллāh	Нема Бога, окрім Аллаха	****

* Послідовники малікітського мазхабу промовляють цей рядок двічі.

** Рядок «Засвідчую, що Алі намісник Аллаха» промовляється лише шиїтами. Згідно з шиїтським вченням, промовляти цей рядок бажано, але не обов’язково.

*** Рядок «Молитва краще за сон» виголошується лише під час ранкової молитви.

**** Шиїти повторюють останній рядок двічі.

Література

• Ислам. Словарь атеиста. Москва. Видавництво політичної літератури. 1988. стор. 27.(рос.)