Ланселот, або Лицар Воза

«Лицар воза, або Ланселот» (фр. Lancelot, le Chevalier de la Charrette) — лицарський роман Кретьєна де Труа.

Сюжет

Ланселот закоханий у королеву Гвеневру, яка є дружиною короля Артура. Це почуття, що виражається в куртуазному служінні Дамі, визначає все поводження Ланселота: заради Гвеневри він робить неймовірні подвиги й, потрапляючи в найнебезпечніші ситуації, виявляється переможцем, тому що любов надає йому сили. Одна із шаленостей героя виявляється, коли він бореться із чарівником, що викрав королеву, спиною до супротивника, щоб не втрачати з виду кохану, що дивиться на двобій із вікна вежі. Заради Гвеневри Ланселот готовий навіть на приниження: зустрінутий ним карлик, обіцяючи повідомити ім'я викрадача королеви, пропонує Ланселоту проїхати в його возі, що сприймається лицарями як приклад їхньої гідності. Ланселот погоджується, щоправда, замислюється перед цим кілька секунд, викликаючи згодом невдоволення Гвеневри. Свою «провину» перед королевою він і повинен надолужити. Деякі дослідники вбачають у Ланселоті алегорію Рятівника, що возз'єднує душу (Гвеневру) і тіло (короля Артура), розлучених через підступ споконвічного Зла (чарівника Мелеаганта).

Герой романів, пов'язаних із пошуками Ґрааля, а також із розпадом артурівської держави й смертю самого короля Артура. Окрім твору де Труа, відомими творами про лицаря є французький анонімний романний цикл «Ланселот-Грааль» і, зокрема, «Книга про Ланселота Озерного», а також роман «Смерть Артура», автором якого є англієць Томас Мелорі (1488).

Переклади

• «Ланселот, або Лицар Воза». — Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2021. — С. 208. ISBN 978-966-10-6555-9. Переклав Петро Таращук

Джерела

• Chrétien de Troyes; Owen, D. D. R. (translator) (1988). Arthurian Romances. New York: Everyman's Library. ISBN 0-460-87389-X.
• Colman, Rebecca V. «Reason and Unreason in Early Medieval Law.» Journal of Interdisciplinary History 4 (Spring, 1974): 571—591.
• Grant, Edward. «Reason Asserts Itself: The Challenge to Authority in the Early Middle Ages to 1200.» God and Reason in the Middle Ages. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. ISBN 0-521-00337-7
• Lacy, Norris J. (1991). «Chrétien de Troyes». In Norris J. Lacy, The New Arthurian Encyclopedia, pp. 88–91. New York: Garland. ISBN 0-8240-4377-4.
• Roquebert, Michel. Les cathares et le Graal. ISBN 9782708953796
• Hopkins, Andrea. The Book of Courtly Love: The Passionate Code of the Troubadours. San Francisco: Harper, 1994. ISBN 0-06-251115-7.
• Condren, Edward I. «The Paradox of Chrétien's Lancelot.» MLN (May, 1970): 434—453
• Paris, Gaston. «Lancelot du Lac, II: Conte de la charrette.» Romania 12 (1883): 459—534
• Burns, E. Jane. «Courtly Love: Who Needs It? Recent Feminist Work in the Medieval French Tradition.» Signs 27.1 (2001): 23–57.
• Chretien de Troyes. Arthurian Romances. Trans. William W. Kibler and Carleton W. Carroll. New York: Penguin Books, 2004.
• Noble, Peter. «The Character of Guinevere in the Arthurian Romances of Chretien de Troyes» The Modern Language Review July 1972: 524—535

Посилання

• Four Arthurian Romances by Chrétien de Troyes у проєкті «Гутенберг» (includes Lancelot)
• The Charrette Project 2 at Baylor University
• Princeton's Charrette Project [Архівовано 13 червня 2021 у Wayback Machine.]
• Lancelot, the Knight of the Cart in a freely-distributable PDF document [Архівовано 11 червня 2021 у Wayback Machine.]
• JSTOR access to Burns article previously cited [Архівовано 11 червня 2021 у Wayback Machine.]
• Аудиокнига у вільному доступі на librivox.org [Архівовано 11 червня 2021 у Wayback Machine.]