Мілена Хюбшманнова
| Мілена Гюбшманова | |
|---|---|
| чеськ. Milena Hübschmannová | |
 | |
| Народилася |
10 червня 1933[3][4][5] Прага, Чехословаччина[3][4][5] |
| Померла |
8 вересня 2005[1][2] (72 роки) Kameeldriftd, Тсване[d], Гаутенг, ПАР ·автомобільна аварія[6] |
| Країна |
 Чехія Чехословаччина[4] |
| Діяльність | письменниця, викладачка університету, індологиня, мовознавиця, етнографка, перекладачка, romisté |
| Alma mater | Карлів університет |
| Знання мов | чеська[7], ромська[6], німецька[6], англійська[6], французька[6], російська[6], гінді[6], гіндустані[6], бенгальська[6] і тамільська[6] |
| Заклад | Карлів університет |
| Нагороди |
 |
Мілена Гюбшманова[8] (чеськ. Milena Hübschmannová, 10 липня 1933, Прага — 8 вересня, 2005, ПАР) — чеська мовознавиця, фахівчиня з індійської філології, засновниця ромських досліджень у Чехії і Словаччині, захисниця прав циган та прихильниця кодифікації циганської мови на основі європейських діалектів.
Життєпис[ред. | ред. код]
Вивчала мови гінді, урду та бенгалі в Карловому університеті у Празі. Працювала в літературній редакції Чехословацького радіо, у відділенні орієнталістики та в відділенні філософії та соціології Академії наук Чехословаччини.
Не маючи можливості поїхати до Індії для практики вивчених нею мов, зацікавилася життям циган, мова яких також відноситься до індоарійських. Зацікавилася циганською мовою і культурою, почала захищати права циган, яких офіційно переслідували в Чехії і Словаччині аж до падіння комуністичного режиму (а неофіційно негативне ставлення зберігається дотепер).
У 1968 році заснувала Циганське товариство ЧРСР (чеськ. Svaz Cikánů-Romů) і журнал циганською мовою Romano Džaniben, головним редактором якого стала. І журнал, і товариство закрилися в 1973 році. Півроку прожила в циганському таборі у Словаччині.
1976 року за її ініціативою у Державній мовній школі у Празі почалося викладання циганської мови.
У 1991 році добилася відкриття відділення вивчення циган (ромістики) на філософському факультеті Карлового університету.
Загинула в автокатастрофі у ПАР.
На честь Мілени Гюбшманової названо премію з ромської літератури, яка діє на території Чехії і Словаччини.
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ а б http://en.isabart.org/person/4055
- ↑ а б Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- ↑ а б Czech National Authority Database
- ↑ а б в Evidence zájmových osob StB
- ↑ а б The Fine Art Archive — 2003.
- ↑ а б в г д е ж и к л Kosatík P. Vzala batoh a vyrazila na Slovensko do osad. Celý život se pak snažila, aby společnost pochopila Romy a oni sami sebe — Praha: N media a.s., 2023. — ISSN 2571-1717
- ↑ CONOR.Sl
- ↑ Петро Габрин. Михайло Зан. Євгенія Навроцька. Культурна спадщина ромів. Навчально-методична серія «Ромські студії в УжНУ», № 4. – Ужгород, 2018. – 26 с.
Посилання[ред. | ред. код]
|
|
Це незавершена стаття про мовознавця чи мовознавицю. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |